en-us	Tout d'abord, je tiens à te faire savoir à quel point moi, et tout le monde ici à Covalex Shipping, apprécions le travail acharné que tu as fourni. Tu as toujours dépassé mes attentes lors de l'exécution de tes contrats. Bien, j'ai suffisamment flatté ton ego pour aujourd'hui!
fr	Tout d'abord, je tiens à te faire savoir à quel point moi, et tout le monde ici à Covalex Shipping, apprécions le travail acharné que tu as fourni. Tu as toujours dépassé mes attentes lors de l'exécution de tes contrats. Bien, j'ai suffisamment flatté ton ego pour aujourd'hui! 

en-us	Tout dépend de vous. Tuez-les ou mourez en essayant.
fr	Tout dépend de vous. Tuez-les ou mourez en essayant.

en-us	Tout le monde défend le javelot. L'un de ses boucliers est baissé.
fr	Tout le monde défend le Javelin. L'un de ses boucliers est baissé.

en-us	Tout le monde est là ? Parfait.
fr	Tout le monde est là ? Parfait.

en-us	Tout le monde parle de ~mission(TargetName) ces derniers temps. Les ~mission(Client) disent qu'il a été tué il y a quelques jours en plein boulot pour eux, mais... eh bien, disons simplement qu'ils ne sont pas une source d'information très fiable. Quoi qu'il en soit, j'ai un client qui est impatient de prouver le contraire, alors ils déboursent quelques crédits pour obtenir une identification positive du corps. Je vais vous fournir la ~mission(Location). Jetez un coup d'œil et dites-moi si vous le trouvez. ~mission(Timed)~mission(Danger)
fr	Tout le monde parle de ~mission(TargetName) ces derniers temps. Les ~mission(Client) disent qu'il a été tué il y a quelques jours en plein boulot pour eux, mais... eh bien, disons simplement qu'ils ne sont pas une source d'information très fiable. Quoi qu'il en soit, j'ai un client qui est impatient de prouver le contraire, alors ils déboursent quelques crédits pour obtenir une identification positive du corps. Je vais vous fournir la ~mission(Location). Jetez un coup d'œil et dites-moi si vous le trouvez. ~mission(Timed)~mission(Danger)

en-us	Tout lu
fr	Tout lu

en-us	Tout supprimer
fr	Tout supprimer

en-us	Tout va bien ?
fr	Tout va bien ?

en-us	Toute cette formation a vraiment porté ses fruits. Vous avez abattu ces hors-la-loi avant même qu'ils aient eu la chance de savoir ce qui les a frappés.
fr	Toute cette formation a vraiment porté ses fruits. Vous avez abattu ces hors-la-loi avant même qu'ils aient eu la chance de savoir ce qui les a frappés.

en-us	Tovar
fr	Tovar

en-us	Townsend
fr	Townsend

en-us	Townshend
fr	Townshend

en-us	Tozer
fr	Tozer

en-us	Tracer
fr	Tracer

en-us	Tracey
fr	Tracey

en-us	Tracey
fr	Tracey

en-us	Traci
fr	Traci

en-us	Tracteur SureGrip TH1
fr	Tracteur SureGrip TH1

en-us	Tracteur SureGrip TH2
fr	Tracteur SureGrip TH2

en-us	Tracteur SureGrip TH3
fr	Tracteur SureGrip TH3

en-us	Tracteur SureGrip TH4
fr	Tracteur SureGrip TH4

en-us	Tracy
fr	Tracy

en-us	Tracy
fr	Tracy

en-us	Tracé de Lakedra
fr	Tracé de Lakedra

en-us	Traeger
fr	Traeger

en-us	Tragédie de Cuadrado
fr	Tragédie de Cuadrado

en-us	Train d'atterrissage déployé
fr	Train d'atterrissage déployé

en-us	Traitement
fr	Traitement

en-us	Traitement de la commande
fr	Traitement de la commande

en-us	Traitement réussi
fr	TRAITEMENT RÉUSSI

en-us	Tram
fr	Tram

en-us	Tram & Myers Mining sur Cellin
fr	Tram & Myers Mining sur Cellin

en-us	Tram, Asura, Système Ferron
fr	Tram, Asura, Système Ferron

en-us	Tramaine
fr	Tramaine

en-us	Tramway et Myers
fr	Tramway et Myers

en-us	Tramway et exploitation minière Myers
fr	Tramway et exploitation minière Myers

en-us	Tran
fr	Tran

en-us	Transactions personnelles sécurisées de n'importe où vers n'importe qui.
fr	Transactions personnelles sécurisées de n'importe où vers n'importe qui.

en-us	Transfert envoyé
fr	Transfert envoyé

en-us	Transfert reçu
fr	Transfert reçu

en-us	Transférer l'emplacement
fr	TRANSFÉRER L'EMPLACEMENT

en-us	Transférer l'empreinte vers
fr	TRANSFÉRER L'EMPREINTE VERS

en-us	Transporteur Lourd
fr	Transporteur Lourd

en-us	Transporteur Léger
fr	Transporteur Léger

en-us	Trapp
fr	Trapp

en-us	Trask
fr	Trask

en-us	Trattner
fr	Trattner

en-us	Trautman
fr	Trautman

en-us	Travers
fr	Travers

en-us	Travis
fr	Travis

en-us	Treacher
fr	Treacher

en-us	Treadwell
fr	Treadwell

en-us	Tredway
fr	Tredway

en-us	Trejo
fr	Trejo

en-us	Tremaine
fr	Tremaine

en-us	Trembley
fr	Trembley

en-us	Trent
fr	Trent

en-us	Trenta
fr	Trenta

en-us	Trenton
fr	Trenton

en-us	Tressler
fr	Tressler

en-us	Trevena
fr	Trevena

en-us	Trevino
fr	Trevino

en-us	Trevisani
fr	Trevisani

en-us	Trevor
fr	Trevor

en-us	Trey
fr	Trey

en-us	Tribble
fr	Tribble

en-us	Tricia
fr	Tricia

en-us	Trickshot
fr	Trickshot

en-us	Triez !
fr	Tirez !

en-us	Trimble
fr	Trimble

en-us	Trimmer
fr	Trimmer

en-us	Trina
fr	Trina

en-us	Trinh
fr	Trinh

en-us	Triolo
fr	Triolo

en-us	Tripp
fr	Tripp

en-us	Triptych
fr	Triptych

en-us	Tris
fr	Tris

en-us	Trish
fr	Trish

en-us	Trisha
fr	Trisha

en-us	Trisler
fr	Trisler

en-us	Tristan
fr	Tristan

en-us	Trogdon
fr	Trogdon

en-us	Trois
fr	Trois

en-us	Trois
fr	Trois

en-us	Trois
fr	Trois

en-us	Trois
fr	Trois

en-us	Trois
fr	Trois

en-us	Trois
fr	Trois

en-us	Trois.
fr	Trois.

en-us	Trois.
fr	Trois.

en-us	Trombly
fr	Trombly

en-us	Trop proche
fr	Trop proche

en-us	Trotsky
fr	Trotsky

en-us	Troughton
fr	Troughton

en-us	Trouver et récupérer le coffre-fort
fr	Trouver et récupérer le coffre-fort

en-us	Trouver la clé de décryptage
fr	Trouver la clé de décryptage

en-us	Trouver le deuxième datapad pour obtenir le code du coffre-fort
fr	Trouver le deuxième datapad pour obtenir le code du coffre-fort

en-us	Trouver un coffre-fort
fr	Trouver un coffre-fort

en-us	Trouvez la clé de décryptage.
fr	Trouvez la clé de décryptage.

en-us	Trovato
fr	Trovato

en-us	Troy
fr	Troy

en-us	Troyer
fr	Troyer

en-us	Trudeau
fr	Trudeau

en-us	Trudy
fr	Trudy

en-us	Trufin
fr	Trufin

en-us	Truitt
fr	Truitt

en-us	Truman
fr	Truman

en-us	Truman
fr	Truman

en-us	Trumbo
fr	Trumbo

en-us	Trunks
fr	Trunks

en-us	Très bien tout le monde, finissons-en.
fr	Très bien tout le monde, finissons-en.

en-us	Très bien, Marines, à vos postes de combat.
fr	Très bien, Marines, à vos postes de combat.

en-us	Très bien, bande d'enfoirés, écoutez-moi. Y'a des rats dans le club-house et j'veux qu'ils crèvent. Chacun d'entre eux.
fr	Très bien, bande d'enfoirés, écoutez-moi. Y'a des rats dans le club-house et j'veux qu'ils crèvent. Chacun d'entre eux.

en-us	Très bien, d'accord... non, nous avons toujours ça.
fr	Très bien, d'accord... non, nous avons toujours ça.

en-us	Très bien.
fr	Très bien.

en-us	Très faible vitesse // Faible coût // Rendement élevé
fr	Très faible vitesse // Faible coût // Rendement élevé

en-us	Tsai
fr	Tsai

en-us	Tsang
fr	Tsang

en-us	Tsao
fr	Tsao

en-us	Tsuda
fr	Tsuda

en-us	Tsuneo
fr	Tsuneo

en-us	Tu as de la chance qu'ils t'aient tué parce que je veux faire bien pire.
fr	Tu as de la chance qu'ils t'aient tué parce que je veux faire bien pire.

en-us	Tu deviens assez populaire parmi les indésirables. Mon nom, c'est Ruto. Tu as probablement entendu parler de moi. Je suis une sorte de dénicheur de talents pour les indésirables moi-même et je suis plutôt bon, si je puis dire. Une partie de la raison de cela, c'est les normes. Pas beaucoup de gens en ont. Moi, j'ai besoin de savoir que lorsque je confie un boulot à l'un de mes gars, il l'exécute. Sinon, c'est juste le chaos, tu sais ? Mais le mauvais genre. \n\nQuoi qu'il en soit, je pense que nous pourrions peut-être nous entraider. D'abord, cependant, j'ai besoin de te voir à l'œuvre par moi-même. Les ~mission(Client) ont fait disparaître un idiot là-bas à ~mission(Location01) et ont besoin que les restes emballés soient éliminés. Ça semble être quelque chose que tu pourrais gérer, non ? Fais ça et peut-être que nous pourrons discuter davantage. ~mission(Timed)
fr	Tu deviens assez populaire parmi les indésirables. Mon nom, c'est Ruto. Tu as probablement entendu parler de moi. Je suis une sorte de dénicheur de talents pour les indésirables moi-même et je suis plutôt bon, si je puis dire. Une partie de la raison de cela, c'est les normes. Pas beaucoup de gens en ont. Moi, j'ai besoin de savoir que lorsque je confie un boulot à l'un de mes gars, il l'exécute. Sinon, c'est juste le chaos, tu sais ? Mais le mauvais genre. \n\nQuoi qu'il en soit, je pense que nous pourrions peut-être nous entraider. D'abord, cependant, j'ai besoin de te voir à l'œuvre par moi-même. Les ~mission(Client) ont fait disparaître un idiot là-bas à ~mission(Location01) et ont besoin que les restes emballés soient éliminés. Ça semble être quelque chose que tu pourrais gérer, non ? Fais ça et peut-être que nous pourrons discuter davantage. ~mission(Timed)

en-us	Tu es tout ce qui reste, Marine. Tout le monde compte sur toi maintenant.
fr	Tu es tout ce qui reste, Marine. Tout le monde compte sur toi maintenant.

en-us	Tu m'as invité ici.
fr	Tu m'as invité ici.

en-us	Tu ne me connais pas, mais moi, je sais qui tu es... Enfin, de manière indirecte, bien sûr. Bref, j'aime la façon dont tu gères les affaires. Calme. Posé. Un vrai pro. J'ai besoin de gens comme toi de temps en temps pour boucler des deals qui doivent être faits dans les règles de l'art. Si t'es intéressé, passe me voir sur Grim HEX. On en discutera plus en détail.\n\n- Wallace
fr	Tu ne me connais pas, mais moi, je sais qui tu es... Enfin, de manière indirecte, bien sûr. Bref, j'aime la façon dont tu gères les affaires. Calme. Posé. Un vrai pro. J'ai besoin de gens comme toi de temps en temps pour boucler des deals qui doivent être faits dans les règles de l'art. Si t'es intéressé, passe me voir sur Grim HEX. On en discutera plus en détail.\n\n- Wallace

en-us	Tu sais comment déplacer une boîte, non ? C'est dans tes cordes alors. Récupère un ~mission(item) à ~mission(location) et transporte-le jusqu'à ~mission(destination). ~mission(trouble)Fais-le correctement et le ~mission(client) te versera quelques crédits. Simple. ~mission(rush)
fr	Tu sais comment déplacer une boîte, non ? C'est dans tes cordes alors. Récupère un ~mission(item) à ~mission(location) et transporte-le jusqu'à ~mission(destination). ~mission(trouble)Fais-le correctement et le ~mission(client) te versera quelques crédits. Simple. ~mission(rush)

en-us	Tu sais quoi mon pote ? Je pense que tu as assez bu.
fr	Tu sais quoi mon pote ? Je pense que tu as assez bu.

en-us	Tu seras à l'heure avec celle-là. J'ai besoin que ça soit livré rapidement.
fr	Tu seras à l'heure avec celle-là. J'ai besoin que ça soit livré rapidement.

en-us	Tu vas faire souffrir ? Aider votre équipe ? Trouver un équilibre ? Choisir un équipement est une question de stratégie.
fr	Tu vas faire souffrir ? Aider votre équipe ? Trouver un équilibre ? Choisir un équipement est une question de stratégie.

en-us	Tu vas vraiment laisser des Marines nous piétiner comme ça ?
fr	Tu vas vraiment laisser des Marines nous piétiner comme ça ?

en-us	Tu veux laisser ces punks fascistes te marcher dessus. Devenir fou!
fr	Tu veux laisser ces punks fascistes te marcher dessus. Devenir fou!

en-us	Tu veux m'aider à gérer une autre fournée?\n\n~mission(Itinerary)\n\nCe sera comme Luminalia, où tu distribueras des produits pour tous les bons petits chimistes. Fais en sorte que tout arrive à la bonne place, et je veillerai à ce que tu reçoives une belle récompense en retour.\n\n-Wallace\n
fr	Tu veux m'aider à gérer une autre fournée?\n\n~mission(Itinerary)\n\nCe sera comme Luminalia, où tu distribueras des produits pour tous les bons petits chimistes. Fais en sorte que tout arrive à la bonne place, et je veillerai à ce que tu reçoives une belle récompense en retour.\n\n-Wallace\n

en-us	Tubbs
fr	Tubbs

en-us	Tubes : %Is
fr	Tubes : %Is

en-us	Tucker
fr	Tucker

en-us	Tuer
fr	Tuer

en-us	Tuer les cibles désignées
fr	Tuer les cibles désignées

en-us	Tuer les cibles situées dans le champ de vision du Comm Array avant qu'elles ne quittent la zone
fr	Tuer les cibles situées dans le champ de vision du Comm Array avant qu'elles ne quittent la zone

en-us	Tufo
fr	Tufo

en-us	Tug
fr	Tug

en-us	Tugger
fr	Tugger

en-us	Tuller
fr	Tuller

en-us	Tully
fr	Tully

en-us	Tumbles
fr	Tumbles

en-us	Tumbril Cyclone
fr	Tumbril Cyclone

en-us	Tumbril Cyclone AA
fr	Tumbril Cyclone AA

en-us	Tumbril Cyclone MT
fr	Tumbril Cyclone MT

en-us	Tumbril Cyclone RC
fr	Tumbril Cyclone RC

en-us	Tumbril Cyclone RN
fr	Tumbril Cyclone RN

en-us	Tumbril Cyclone TR
fr	Tumbril Cyclone TR

en-us	Tumbril Nova
fr	Tumbril Nova

en-us	Tumbril Ranger TR
fr	Tumbril Ranger TR

en-us	Tumbril Storm
fr	Tumbril Storm

en-us	Tumlin
fr	Tumlin

en-us	Turberfield
fr	Turberfield

en-us	TurboDrive
fr	TurboDrive

en-us	Turlington
fr	Turlington

en-us	Turner
fr	Turner

en-us	Turnquist
fr	Turnquist

en-us	Tutoriel - Magasins et Inventaire
fr	Tutoriel - Magasins et Inventaire

en-us	Tutoriel - Mode Interaction
fr	Tutoriel - Mode Interaction

en-us	Tutoriel démarré: %s
fr	Tutoriel démarré: %s

en-us	Tutoriel – Bienvenue dans le 'Verse
fr	Tutoriel – Bienvenue dans le 'Verse

en-us	Tutoriel – Vos premiers pas
fr	Tutoriel – Vos premiers pas

en-us	Tutoriel – Votre premier achat
fr	Tutoriel – Votre premier achat

en-us	Tuttle
fr	Tuttle

en-us	Twist
fr	Twist

en-us	Twyla
fr	Twyla

en-us	Ty
fr	Ty

en-us	Tyler
fr	Tyler

en-us	Tyler
fr	Tyler

en-us	Type d'article: Centrale électrique\nFabricant: Amon & Reese Co.\nTaille: 2\nGrade: B\nClasse: Militaire\n\nInitialement conçue dans le cadre d'un contrat militaire, la centrale électrique moyenne UltraFlux d'A&R a décimé les étapes de performance requises et a bénéficié d'un carrière riche en atout militaire fiable. Lorsque les droits exclusifs de l'armée sur ce composant de haute qualité ont expiré, A&R s'est empressé de le commercialiser sur le marché commercial.
fr	Type d'article: Générateur\nFabricant: Amon & Reese Co.\nTaille: 2\nGrade: B\nClasse: Militaire\n\nConçu à l'origine dans le cadre d'un contrat militaire, le générateur de taille moyenne UltraFlux d'A&R a surpassé les critères de performance requis et a connu une carrière historique en tant que ressource militaire fiable. Lorsque les droits exclusifs de l'armée sur ce composant de haute qualité ont expiré, A&R s'est empressé de le lancer sur le marché civil.

en-us	Type d'article: Centrale électrique\nFabricant: Amon & Reese Co.\nTaille: 3\nGrade: A\nClasse: Militaire\n\nLe JS-500 est la grande centrale électrique la plus performante d'A&R. Ce composant de qualité militaire reçoit des éloges constants de la part des utilisateurs du marché militaire et civil.
fr	Type d'article: Générateur\nFabricant: Amon & Reese Co.\nTaille: 3\nGrade: A\nClasse: Militaire\n\nLe JS-500 est le générateur de grande taille le plus performant d'A&R. Ce composant de qualité militaire reçoit des éloges constants de la part des utilisateurs, tant sur le marché militaire que sur le marché civil.

en-us	Type d'article: Centrale électrique\nFabricant: Amon & Reese Co.\nTaille: 3\nGrade: C\nClasse: Militaire\n\nLe service client primé d'A&R distingue le SuperDrive des autres centrales électriques militaires de sa catégorie. Les consommateurs apprécient de pouvoir compter à la fois sur le composant et sur l'entreprise lorsque les choses se compliquent.
fr	Type d'article: Générateur\nFabricant: Amon & Reese Co.\nTaille: 3\nGrade: C\nClasse: Militaire\n\nLe service client primé d'A&R démarque le SuperDrive des autres générateurs militaires de sa catégorie. Les consommateurs apprécient de pouvoir compter à la fois sur le composant et sur l'entreprise quand les choses se compliquent.

en-us	Type d'article: Centrale électrique\nFabricant: Juno Starwerk\nTaille: 0\nCatégorie: C\nClasse: Industriel\n\nLorsque la route est longue, la centrale électrique Steadfast de Juno Starwerk est là pour vous accompagner, vous et votre Vehicle, jusqu'au bout. finir en fournissant une puissance et une durabilité à la demande.
fr	Type d'article: Générateur\nFabricant: Juno Starwerk\nTaille: 0\nCatégorie: C\nClasse: Industriel\n\nLorsque la route est longue, le générateur Steadfast de Juno Starwerk est là pour vous accompagner jusqu'au bout, vous et votre véhicule, en fournissant à la demande de la puissance et de la durabilité.

en-us	Type d'article: Centrale électrique\nFabricant: Juno Starwerk\nTaille: 1\nCatégorie: D\nClasse: Industriel\n\nPour sa catégorie, la centrale électrique Roughneck de Juno Starwerk est un composant idéal pour les transporteurs recherchant des performances maximales.
fr	Type d'article: Générateur\nFabricant: Juno Starwerk\nTaille: 1\nCatégorie: D\nClasse: Industriel\n\nDans sa catégorie, le générateur Roughneck de Juno Starwerk est un composant idéal pour les transporteurs qui recherchent des performances maximales.

en-us	Type d'article: Centrale électrique\nFabricant: Lightning Power Ltd.\nTaille: 0\nGrade: C\nClasse: Civil\n\nAvec plus qu'assez de levez-vous et partez pour répondre aux besoins énergétiques quotidiens de votre Vehicle, le Radix de Lightning Power Ltd. est une centrale électrique sur laquelle vous pouvez compter pour vous amener là où vous allez.
fr	Type d'article: Générateur\nFabricant: Lightning Power Ltd.\nTaille: 0\nGrade: C\nClasse: Civil\n\nAvec plus qu'assez de dynamisme pour répondre aux besoins énergétiques quotidiens de votre véhicule, le Radix de Lightning Power Ltd. est un générateur sur lequel vous pouvez compter pour vous mener à destination.

en-us	Type d'article: Centrale électrique\nFabricant: Lightning Power Ltd.\nTaille: 1\nClasse: B\nClasse: Civil\n\nL'IonBurst est présenté par Lightning Power comme étant la meilleure centrale électrique de sa catégorie, offrant des performances inégalées. pour le prix.
fr	Type d'article: Générateur\nFabricant: Lightning Power Ltd.\nTaille: 1\nClasse: B\nClasse: Civil\n\nLe IonBurst est vanté par Lightning Power comme étant le meilleur générateur de sa catégorie, offrant des performances inégalées au regard de son prix.

en-us	Type d'article: Glacière\nFabricant: Juno Starwerk\nTaille: 3\nGrade: C\nClasse: Industriel\n\nLorsque vous êtes au milieu d'un travail important, vous ne voulez pas perdre de temps à vous demander si votre refroidisseur joue son rôle. Désormais, vous n'aurez plus à le faire. Avec le refroidisseur ThermalCore de Juno Starwerk à bord, vous n'aurez plus à vous soucier de la gestion de la chaleur.
fr	Type d'article: Glacière\nFabricant: Juno Starwerk\nTaille: 3\nGrade: C\nClasse: Industriel\n\nLorsque vous êtes au milieu d'un travail important, vous ne voulez pas perdre de temps à vous demander si votre refroidisseur joue son rôle. Désormais, vous n'aurez plus à le faire. Avec le refroidisseur ThermalCore de Juno Starwerk à bord, vous n'aurez plus à vous soucier de la gestion de la chaleur.

en-us	Type d'article: Générateur\nFabricant: ACOM\nTaille: 1\nNote: C\nClasse: Compétition\n\nExploitez la puissance d'une étoile avec ce générateur haute performance d'ACOM. Idéal pour les pilotes de course et les amateurs de vitesse.
fr	Type d'article: Générateur\nFabricant: ACOM\nTaille: 1\nNote: C\nClasse: Compétition\n\nExploitez la puissance d'une étoile avec ce générateur haute performance d'ACOM. Idéal pour les pilotes de course et les amateurs de vitesse.

en-us	Type d'article: Générateur\nFabricant: ACOM\nTaille: 2\nCatégorie: B\nClasse: Compétition\n\nLe générateur StarBurn est un autre ajout remarquable à la gamme de composants ACOM. Ce composant de taille moyenne offre de solides performances sans surchauffe, afin que vous ne risquiez pas de vous brûler les mains en effectuant d'importantes réparations à la volée.
fr	Type d'article: Générateur\nFabricant: ACOM\nTaille: 2\nCatégorie: B\nClasse: Compétition\n\nLe générateur StarBurn est un autre ajout remarquable à la gamme de composants ACOM. Ce composant de taille moyenne offre de solides performances sans surchauffe, afin que vous ne risquiez pas de vous brûler les mains en effectuant d'importantes réparations à la volée.

en-us	Type d'article: Générateur\nFabricant: ACOM\nTaille: 2\nNote: A\nClasse: Compétition\n\nCélèbre pour ses performances supérieures à celles de la concurrence, le LuxCore offre toute la vitesse dont votre vaisseau a besoin. Vous mettrez les autres générateurs de taille moyenne sur la touche avec ce composant de première classe conçu par les experts en course d'ACOM.
fr	Type d'article: Générateur\nFabricant: ACOM\nTaille: 2\nNote: A\nClasse: Compétition\n\nCélèbre pour ses performances supérieures à celles de la concurrence, le LuxCore offre toute la vitesse dont votre vaisseau a besoin. Vous mettrez les autres générateurs de taille moyenne sur la touche avec ce composant de première classe conçu par les experts en course d'ACOM.

en-us	Type d'article: Générateur\nFabricant: Amon & Reese Co.\nTaille: 1\nCatégorie: D\nClasse: Militaire\n\nLe générateur HyperGen est très apprécié des civils et des militaires pour sa qualité hors pair. En outre, le fabricant, Amon & Reese, est réputé pour son excellent service client.
fr	Type d'article: Générateur\nFabricant: Amon & Reese Co.\nTaille: 1\nCatégorie: D\nClasse: Militaire\n\nLe générateur HyperGen est très apprécié des civils et des militaires pour sa qualité hors pair. En outre, le fabricant, Amon & Reese, est réputé pour son excellent service client.

en-us	Type d'article: Générateur\nFabricant: Amon & Reese Co.\nTaille: 1\nGrade: A\nClasse: Militaire\n\nCe composant haut de gamme de qualité militaire de A&R offre d'excellentes performances et une grande durabilité au prix d'une légère augmentation des niveaux d'émission. Cependant, avec le pedigree du JS-300, il est facile de comprendre pourquoi ce petit générateur a de nombreux adeptes dans l'armée.
fr	Type d'article: Générateur\nFabricant: Amon & Reese Co.\nTaille: 1\nGrade: A\nClasse: Militaire\n\nCe composant haut de gamme de qualité militaire de A&R offre d'excellentes performances et une grande durabilité au prix d'une légère augmentation des niveaux d'émission. Cependant, avec le pedigree du JS-300, il est facile de comprendre pourquoi ce petit générateur a de nombreux adeptes dans l'armée.

en-us	Type d'article: Générateur\nFabricant: Amon & Reese Co.\nTaille: 1\nGrade: C\nClasse: Militaire\n\nAmon & Reese sait, grâce à ses années d'expérience, à quel point les militaires peuvent solliciter leurs vaisseaux. Leur générateur OverDrive a été conçu dès le départ non seulement pour faire face à ces conditions difficiles avec moins de surchauffe, mais aussi pour offrir la même fiabilité et la même puissance aux civils.
fr	Type d'article: Générateur\nFabricant: Amon & Reese Co.\nTaille: 1\nGrade: C\nClasse: Militaire\n\nAmon & Reese sait, grâce à ses années d'expérience, à quel point les militaires peuvent solliciter leurs vaisseaux. Leur générateur OverDrive a été conçu dès le départ non seulement pour faire face à ces conditions difficiles avec moins de surchauffe, mais aussi pour offrir la même fiabilité et la même puissance aux civils.

en-us	Type d'article: Générateur\nFabricant: Amon & Reese Co.\nTaille: 2\nClasse: D\nClasse: Militaire\n\nSimple et direct, l'ExoGen produit de l'énergie dans le style habituel d'A&R : pas de chichis, juste une solide fabrication.
fr	Type d'article: Générateur\nFabricant: Amon & Reese Co.\nTaille: 2\nClasse: D\nClasse: Militaire\n\nSimple et direct, l'ExoGen produit de l'énergie dans le style habituel d'A&R : pas de chichis, juste une solide fabrication.

en-us	Type d'article: Refroidisseur \nFabricant: Aegis Dynamics\nTaille: 3\nGrade: A\nClasse: Militaire\n\nLes mécaniciens de la marine ont travaillé avec les ingénieurs d'Aegis pour s'assurer que le Blizzard répondait à leurs besoins spécifiques. Lorsqu'il est arrivé sur le marché commercial, ce refroidisseur haut de gamme de qualité militaire est devenu l'un des composants les plus vendus d'Aegis.
fr	Type d'article: Refroidisseur \nFabricant: Aegis Dynamics\nTaille: 3\nGrade: A\nClasse: Militaire\n\nLes mécaniciens de la marine ont travaillé avec les ingénieurs d'Aegis pour s'assurer que le Blizzard répondait à leurs besoins spécifiques. Lorsqu'il est arrivé sur le marché commercial, ce refroidisseur haut de gamme de qualité militaire est devenu l'un des composants les plus vendus d'Aegis.

en-us	Type d'article: Refroidisseur\nFabricant: ACOM\nTaille: 1\nNote: C\nClasse: Compétition\n\nLorsque vous poussez votre vaisseau à son maximum pendant le dernier tour de piste, vous serez heureux d'avoir l'IcePlunge d'ACOM pour garder tout ça au frais.
fr	Type d'article: Refroidisseur\nFabricant: ACOM\nTaille: 1\nNote: C\nClasse: Compétition\n\nLorsque vous poussez votre vaisseau à son maximum pendant le dernier tour de piste, vous serez heureux d'avoir l'IcePlunge d'ACOM pour garder tout ça au frais.

en-us	Type d'article: Refroidisseur\nFabricant: ACOM\nTaille: 1\nNote: D\nClasse: Compétition\n\nLe QuikCool offre des performances supérieures par rapport aux autres refroidisseurs de sa catégorie. Ce composant ACOM de classe compétition sacrifie la furtivité et une certaine durabilité pour devenir l'un des refroidisseurs d'entrée de gamme les plus puissants du marché.
fr	Type d'article: Refroidisseur\nFabricant: ACOM\nTaille: 1\nNote: D\nClasse: Compétition\n\nLe QuikCool offre des performances supérieures par rapport aux autres refroidisseurs de sa catégorie. Ce composant ACOM de classe compétition sacrifie la furtivité et une certaine durabilité pour devenir l'un des refroidisseurs d'entrée de gamme les plus puissants du marché.

en-us	Type d'article: Refroidisseur\nFabricant: ACOM\nTaille: 2\nGrade: C\nClasse: Compétition\n\nL'IceDive offre des performances supérieures à celles des autres refroidisseurs moyens de sa catégorie, mais au prix de signatures IR et EM élevées.
fr	Type d'article: Refroidisseur\nFabricant: ACOM\nTaille: 2\nGrade: C\nClasse: Compétition\n\nL'IceDive offre des performances supérieures à celles des autres refroidisseurs moyens de sa catégorie, mais au prix de signatures IR et EM élevées.

en-us	Type d'article: Refroidisseur\nFabricant: ACOM\nTaille: 2\nGrade: D\nClasse: Compétition\n\nACOM apporte sa philosophie "la performance avant tout" à ce refroidisseur de taille moyenne. Le RapidCool offre une résistance et une durabilité exceptionnelles pour de meilleures performances.
fr	Type d'article: Refroidisseur\nFabricant: ACOM\nTaille: 2\nGrade: D\nClasse: Compétition\n\nACOM apporte sa philosophie "la performance avant tout" à ce refroidisseur de taille moyenne. Le RapidCool offre une résistance et une durabilité exceptionnelles pour de meilleures performances.

en-us	Type d'article: Refroidisseur\nFabricant: ACOM\nTaille: 2\nNote: B\nClasse: Compétition\n\nConçu à l'origine pour les coureurs, le refroidisseur AbsoluteZero repousse les limites de la performance. Ce composant ACOM de haute qualité est doté d'un nouveau système de circulation du liquide de refroidissement afin de maintenir les systèmes de votre vaisseau au frais avant toute autre chose.
fr	Type d'article: Refroidisseur\nFabricant: ACOM\nTaille: 2\nNote: B\nClasse: Compétition\n\nConçu à l'origine pour les coureurs, le refroidisseur AbsoluteZero repousse les limites de la performance. Ce composant ACOM de haute qualité est doté d'un nouveau système de circulation du liquide de refroidissement afin de maintenir les systèmes de votre vaisseau au frais avant toute autre chose.

en-us	Type d'article: Refroidisseur\nFabricant: Aegis Dynamics\nTaille: 1\nGrade: A\nClasse: Militaire\n\nVos armes, vos boucliers, vos propulseurs. Tous sont essentiels au combat et génèrent de la chaleur. Voici le refroidisseur Glacier d'Aegis Dynamics. Un système de gestion de la chaleur de premier ordre conçu pour vous garder au frais lorsque la pression monte.
fr	Type d'article: Refroidisseur\nFabricant: Aegis Dynamics\nTaille: 1\nGrade: A\nClasse: Militaire\n\nVos armes, vos boucliers, vos propulseurs. Tous sont essentiels au combat et génèrent de la chaleur. Voici le refroidisseur Glacier d'Aegis Dynamics. Un système de gestion de la chaleur de premier ordre conçu pour vous garder au frais lorsque la pression monte.

en-us	Type d'article: Refroidisseur\nFabricant: Aegis Dynamics\nTaille: 1\nGrade: B\nClasse: Militaire\n\nConçue pour répondre aux exigences élevées des opérations militaires quotidiennes, le refroidisseur Polar d'Aegis est doté d'un cadre renforcé pour une plus grande durabilité. Vous pouvez être assuré que la Polar gardera votre vaisseau au frais lorsque vous vous jetterez dans le feu de l'action.
fr	Type d'article: Refroidisseur\nFabricant: Aegis Dynamics\nTaille: 1\nGrade: B\nClasse: Militaire\n\nConçue pour répondre aux exigences élevées des opérations militaires quotidiennes, le refroidisseur Polar d'Aegis est doté d'un cadre renforcé pour une plus grande durabilité. Vous pouvez être assuré que la Polar gardera votre vaisseau au frais lorsque vous vous jetterez dans le feu de l'action.

en-us	Type d'article: Refroidisseur\nFabricant: Aegis Dynamics\nTaille: 1\nGrade: C\nClasse: Militaire\n\nPour ceux qui recherchent un refroidisseur de milieu de gamme solide et fiable, vous ne pouvez pas faire bien mieux que le Bracer d'Aegis. Ce système de refroidissement de petite taille offre de solides performances et une grande durabilité pour permettre à votre vaisseau de fonctionner continuellement à plein régime.
fr	Type d'article: Refroidisseur\nFabricant: Aegis Dynamics\nTaille: 1\nGrade: C\nClasse: Militaire\n\nPour ceux qui recherchent un refroidisseur de milieu de gamme solide et fiable, vous ne pouvez pas faire bien mieux que le Bracer d'Aegis. Ce système de refroidissement de petite taille offre de solides performances et une grande durabilité pour permettre à votre vaisseau de fonctionner continuellement à plein régime.

en-us	Type d'article: Refroidisseur\nFabricant: Aegis Dynamics\nTaille: 1\nGrade: C\nClasse: Militaire\n\nPour ceux qui recherchent un refroidisseur de milieu de gamme solide et fiable, vous ne pouvez pas faire bien mieux que le Bracer d'Aegis. Ce système de refroidissement de petite taille offre de solides performances et une grande durabilité pour permettre à votre vaisseau de fonctionner continuellement à plein régime.
fr	Type d'article: Refroidisseur\nFabricant: Aegis Dynamics\nTaille: 1\nGrade: C\nClasse: Militaire\n\nPour ceux qui recherchent un refroidisseur de milieu de gamme solide et fiable, vous ne pouvez pas faire bien mieux que le Bracer d'Aegis. Ce système de refroidissement de petite taille offre de solides performances et une grande durabilité pour permettre à votre vaisseau de fonctionner continuellement à plein régime.

en-us	Type d'article: Refroidisseur\nFabricant: Aegis Dynamics\nTaille: 1\nGrade: D\nClasse: Militaire\n\nConstruit par Aegis avec à l'esprit des performances militaires, la fiabilité du Tundra en ont fait unrefroidisseur standard de la marine de l'UEE.
fr	Type d'article: Refroidisseur\nFabricant: Aegis Dynamics\nTaille: 1\nGrade: D\nClasse: Militaire\n\nConstruit par Aegis avec à l'esprit des performances militaires, la fiabilité du Tundra en ont fait unrefroidisseur standard de la marine de l'UEE.

en-us	Type d'article: Refroidisseur\nFabricant: Aegis Dynamics\nTaille: 1\nGrade: D\nClasse: Militaire\n\nConstruit par Aegis dans un souci de performance militaire, la fiabilité du Tundra en ont fait un refroidisseur standard de la marine de l'UEE.
fr	Type d'article: Refroidisseur\nFabricant: Aegis Dynamics\nTaille: 1\nGrade: D\nClasse: Militaire\n\nConstruit par Aegis dans un souci de performance militaire, la fiabilité du Tundra en ont fait un refroidisseur standard de la marine de l'UEE.

en-us	Type d'article: Refroidisseur\nFabricant: Aegis Dynamics\nTaille: 1\nGrade: D\nClasse: Militaire\n\nConstruit par Aegis dans un souci de performance militaire, la fiabilité du Tundra en ont fait un refroidisseur standard de la marine de l'UEE.
fr	Type d'article: Refroidisseur\nFabricant: Aegis Dynamics\nTaille: 1\nGrade: D\nClasse: Militaire\n\nConstruit par Aegis dans un souci de performance militaire, la fiabilité du Tundra en ont fait un refroidisseur standard de la marine de l'UEE.

en-us	Type d'article: Refroidisseur\nFabricant: Aegis Dynamics\nTaille: 2\nGrade: C\nClasse: Militaire\n\nOffrant le type de durabilité qui a fait des produits Aegis un pilier de l'armée, l'Arctic est un refroidisseur économique de milieu de gamme capable de résister aux rigueurs du combat sans sacrifier les performances.
fr	Type d'article: Refroidisseur\nFabricant: Aegis Dynamics\nTaille: 2\nGrade: C\nClasse: Militaire\n\nOffrant le type de durabilité qui a fait des produits Aegis un pilier de l'armée, l'Arctic est un refroidisseur économique de milieu de gamme capable de résister aux rigueurs du combat sans sacrifier les performances.

en-us	Type d'article: Refroidisseur\nFabricant: Aegis Dynamics\nTaille: 2\nGrade: D\nClasse: Militaire\n\nConçue pour disperser la chaleur du combat, le refroidisseur Boreal d'Aegis Dynamics est un standard militaire capable de survivre aux situations de stress.
fr	Type d'article: Refroidisseur\nFabricant: Aegis Dynamics\nTaille: 2\nGrade: D\nClasse: Militaire\n\nConçue pour disperser la chaleur du combat, le refroidisseur Boreal d'Aegis Dynamics est un standard militaire capable de survivre aux situations de stress.

en-us	Type d'article: Refroidisseur\nFabricant: Aegis Dynamics\nTaille: 3\nGrade: D\nClasse: Militaire\n\nLe Galinstan est un ancien modèle de refroidisseur développé à l'origine pour la marine de l'UEE. Ses spécifications ne vous feront pas tomber à la renverse, mais il reste un excellent modèle d'entrée de gamme pour les refroidisseurs de grande taille.
fr	Type d'article: Refroidisseur\nFabricant: Aegis Dynamics\nTaille: 3\nGrade: D\nClasse: Militaire\n\nLe Galinstan est un ancien modèle de refroidisseur développé à l'origine pour la marine de l'UEE. Ses spécifications ne vous feront pas tomber à la renverse, mais il reste un excellent modèle d'entrée de gamme pour les refroidisseurs de grande taille.

en-us	Type d'article: Refroidisseur\nFabricant: J-Span\nTaille: 0\nCatégorie: C\nClasse: Civil\n\nQue vous naviguiez en surface ou dans l'espace, il existe un refroidisseur J-Span qui vous conviendra parfaitement. Le Frost-Star SL est un refroidisseur de milieu de gamme conçu pour apporter la fiabilité de la série aux véhicules terrestres et à toit ouvert.
fr	Type d'article: Refroidisseur\nFabricant: J-Span\nTaille: 0\nCatégorie: C\nClasse: Civil\n\nQue vous naviguiez en surface ou dans l'espace, il existe un refroidisseur J-Span qui vous conviendra parfaitement. Le Frost-Star SL est un refroidisseur de milieu de gamme conçu pour apporter la fiabilité de la série aux véhicules terrestres et à toit ouvert.

en-us	Type d'article: Refroidisseur\nFabricant: J-Span\nTaille: 0\nGrade: D\nClasse: Civile\n\nDernier né de la gamme de refroidisseurs Winter-Star de J-Span, le nouveau système Kivo de la gamme SL offre une méthode de dispersion unique, permettant à votre véhicule de gérer la chaleur mieux que jamais.
fr	Type d'article: Refroidisseur\nFabricant: J-Span\nTaille: 0\nGrade: D\nClasse: Civile\n\nDernier né de la gamme de refroidisseurs Winter-Star de J-Span, le nouveau système Kivo de la gamme SL offre une méthode de dispersion unique, permettant à votre véhicule de gérer la chaleur mieux que jamais.

en-us	Type d'article: Refroidisseur\nFabricant: J-Span\nTaille: 1\nCatégorie: B\nClasse: Civil\n\nLe refroidisseur grand public Cryo-Star de J-Span est devenu monnaie courante dans l'Empire grâce à son absorption thermique fiable qui ne pèsera pas sur le générateur de votre vaisseau.
fr	Type d'article: Refroidisseur\nFabricant: J-Span\nTaille: 1\nCatégorie: B\nClasse: Civil\n\nLe refroidisseur grand public Cryo-Star de J-Span est devenu monnaie courante dans l'Empire grâce à son absorption thermique fiable qui ne pèsera pas sur le générateur de votre vaisseau.

en-us	Type d'article: Refroidisseur\nFabricant: J-Span\nTaille: 1\nGrade: C\nClasse: Civil\n\nRemarqué pour ses performances constantes, le refroidisseur Frost-Star de J-Span a de nombreux admirateurs pour son rapport chaleur/puissance bien équilibré.
fr	Type d'article: Refroidisseur\nFabricant: J-Span\nTaille: 1\nGrade: C\nClasse: Civil\n\nRemarqué pour ses performances constantes, le refroidisseur Frost-Star de J-Span a de nombreux admirateurs pour son rapport chaleur/puissance bien équilibré.

en-us	Type d'article: Refroidisseur\nFabricant: J-Span\nTaille: 1\nGrade: D\nClasse: Civil\n\nRejoignez la famille J-Span en vous procurant le refroidisseur Winter-Star pour votre vaisseau. Ce modèle d'entrée de gamme manque de dynamisme, mais ses excellentes performances et son prix en font un choix populaire pour les pilotes de l'UEE.
fr	Type d'article: Refroidisseur\nFabricant: J-Span\nTaille: 1\nGrade: D\nClasse: Civil\n\nRejoignez la famille J-Span en vous procurant le refroidisseur Winter-Star pour votre vaisseau. Ce modèle d'entrée de gamme manque de dynamisme, mais ses excellentes performances et son prix en font un choix populaire pour les pilotes de l'UEE.

en-us	Type d'article: Refroidisseur\nFabricant: J-Span\nTaille: 2\nGrade: B\nClasse: Civil\n\nAvec sa gamme EX, J-Span apporte la même fiabilité d'absorption de chaleur que son célèbre refroidisseur Cryo-Star aux pilotes désireux d'équiper des vaisseaux plus imposants.
fr	Type d'article: Refroidisseur\nFabricant: J-Span\nTaille: 2\nGrade: B\nClasse: Civil\n\nAvec sa gamme EX, J-Span apporte la même fiabilité d'absorption de chaleur que son célèbre refroidisseur Cryo-Star aux pilotes désireux d'équiper des vaisseaux plus imposants.

en-us	Type d'article: Refroidisseur\nFabricant: J-Span\nTaille: 2\nGrade: C\nClasse: Civil\n\nLe refroidisseur Frost-Star EX vous est proposé par J-Span, un fabricant qui jouit d'une réputation bien méritée auprès des propriétaires de vaisseaux pour la construction de refroidisseurs capables de gérer de manière fiable l'échange de chaleur, où que vous voliez.
fr	Type d'article: Refroidisseur\nFabricant: J-Span\nTaille: 2\nGrade: C\nClasse: Civil\n\nLe refroidisseur Frost-Star EX vous est proposé par J-Span, un fabricant qui jouit d'une réputation bien méritée auprès des propriétaires de vaisseaux pour la construction de refroidisseurs capables de gérer de manière fiable l'échange de chaleur, où que vous voliez.

en-us	Type d'article: Refroidisseur\nFabricant: J-Span\nTaille: 2\nGrade: D\nClasse: Civil\n\nLa Winter-Star EX est un refroidisseur basique auquel vous pouvez faire confiance. Construit par les experts de J-Span, il est prêt à faire face à toutes les conditions que vous rencontrez.
fr	Type d'article: Refroidisseur\nFabricant: J-Span\nTaille: 2\nGrade: D\nClasse: Civil\n\nLa Winter-Star EX est un refroidisseur basique auquel vous pouvez faire confiance. Construit par les experts de J-Span, il est prêt à faire face à toutes les conditions que vous rencontrez.

en-us	Type d'article: Refroidisseur\nFabricant: J-Span\nTaille: 3\nGrade: D\nClasse: Civil\n\nDepuis deux siècles, J-Span se consacre à la fabrication de refroidisseurs. Le Winter-Star XL est leur refroidisseur grand format d'entrée de gamme. Ce qui lui manque en termes de fonctionnalités, il le compense largement en termes de robustesse de fabrication.
fr	Type d'article: Refroidisseur\nFabricant: J-Span\nTaille: 3\nGrade: D\nClasse: Civil\n\nDepuis deux siècles, J-Span se consacre à la fabrication de refroidisseurs. Le Winter-Star XL est leur refroidisseur grand format d'entrée de gamme. Ce qui lui manque en termes de fonctionnalités, il le compense largement en termes de robustesse de fabrication.

en-us	Type d'article: Refroidisseur\nFabricant: Juno Starwerk\nTaille: 1\nCatégorie: B\nClasse: Industriel\n\nRéférence depuis des siècles, le refroidisseur industriel Eco-Flow de Juno Starwerk est le préféré des transporteurs pour sa facilité d'entretien, même lorsqu'il s'agit de transporter les cargaisons les plus lourdes.
fr	Type d'article: Refroidisseur\nFabricant: Juno Starwerk\nTaille: 1\nCatégorie: B\nClasse: Industriel\n\nRéférence depuis des siècles, le refroidisseur industriel Eco-Flow de Juno Starwerk est le préféré des transporteurs pour sa facilité d'entretien, même lorsqu'il s'agit de transporter les cargaisons les plus lourdes.

en-us	Type d'article: Refroidisseur\nFabricant: Juno Starwerk\nTaille: 1\nCatégorie: C\nClasse: Industriel\n\nJuno Starwerk a encore fait fort. Avec la gamme de refroidisseurs Thermax, Juno a haussé la barre en matière de refroidisseurs industriels économiques, conçus pour s'adapter à tous les budgets. Ces petits refroidisseurs offrent des performances et une durabilité supérieures à la moyenne, mais sans exploser son budget.
fr	Type d'article: Refroidisseur\nFabricant: Juno Starwerk\nTaille: 1\nCatégorie: C\nClasse: Industriel\n\nJuno Starwerk a encore fait fort. Avec la gamme de refroidisseurs Thermax, Juno a haussé la barre en matière de refroidisseurs industriels économiques, conçus pour s'adapter à tous les budgets. Ces petits refroidisseurs offrent des performances et une durabilité supérieures à la moyenne, mais sans exploser son budget.

en-us	Type d'article: Refroidisseur\nFabricant: Juno Starwerk\nTaille: 1\nCatégorie: D\nClasse: Industriel\n\nFaites travailler votre vaisseau plus fort et plus longtemps avec le Hydrocel, un robuste refroidisseur industriel d'entrée de gamme du fabricant respecté Juno Starwerk.
fr	Type d'article: Refroidisseur\nFabricant: Juno Starwerk\nTaille: 1\nCatégorie: D\nClasse: Industriel\n\nFaites travailler votre vaisseau plus fort et plus longtemps avec le Hydrocel, un robuste refroidisseur industriel d'entrée de gamme du fabricant respecté Juno Starwerk.

en-us	Type d'article: Refroidisseur\nFabricant: Juno Starwerk\nTaille: 2\nCatégorie: A\nClasse: Industrielle\n\nAucun refroidisseur industriel de taille moyenne n'est meilleur que le Snowpack de Juno Starwerk. Ses performances exceptionnelles et sa durabilité en ont fait le préféré des transporteurs depuis des siècles.
fr	Type d'article: Refroidisseur\nFabricant: Juno Starwerk\nTaille: 2\nCatégorie: A\nClasse: Industrielle\n\nAucun refroidisseur industriel de taille moyenne n'est meilleur que le Snowpack de Juno Starwerk. Ses performances exceptionnelles et sa durabilité en ont fait le préféré des transporteurs depuis des siècles.

en-us	Type d'article: Refroidisseur\nFabricant: Juno Starwerk\nTaille: 2\nCatégorie: C\nClasse: Industriel\n\nLe nom CoolCore en dit long. Conçu par Juno Starwerk pour être un travailleur aussi acharné que vous, ce refroidisseur permet de s'assurer que l'ensemble de votre vaisseau fonctionne bien dans les plages de température souhaitées.
fr	Type d'article: Refroidisseur\nFabricant: Juno Starwerk\nTaille: 2\nCatégorie: C\nClasse: Industriel\n\nLe nom CoolCore en dit long. Conçu par Juno Starwerk pour être un travailleur aussi acharné que vous, ce refroidisseur permet de s'assurer que l'ensemble de votre vaisseau fonctionne bien dans les plages de température souhaitées.

en-us	Type d'article: Refroidisseur\nFabricant: Juno Starwerk\nTaille: 2\nGrade: D\nClasse: Industriel\n\nLorsque votre vaisseau surchauffe, cela rend n'importe quelle tâche non seulement plus difficile, mais aussi potentiellement dangereuse pour vous et votre équipage. Avec le modèle d'entrée de gamme HydroJet de Juno Starwerk, vous pouvez être sûr que vos niveaux de chaleur sont contrôlés par un refroidisseur conçu par une des marques les plus dignes de confiance dans le secteur.
fr	Type d'article: Refroidisseur\nFabricant: Juno Starwerk\nTaille: 2\nGrade: D\nClasse: Industriel\n\nLorsque votre vaisseau surchauffe, cela rend n'importe quelle tâche non seulement plus difficile, mais aussi potentiellement dangereuse pour vous et votre équipage. Avec le modèle d'entrée de gamme HydroJet de Juno Starwerk, vous pouvez être sûr que vos niveaux de chaleur sont contrôlés par un refroidisseur conçu par une des marques les plus dignes de confiance dans le secteur.

en-us	Type d'article: Refroidisseur\nFabricant: Juno Starwerk\nTaille: 3\nCatégorie: A\nClasse: Industriel\n\nLe nom Chill-Max est aussi droit au but que le design de ce refroidisseur Juno Starwerk. Ce refroidisseur industriel très réputé est le favori des transporteurs depuis des siècles.
fr	Type d'article: Refroidisseur\nFabricant: Juno Starwerk\nTaille: 3\nCatégorie: A\nClasse: Industriel\n\nLe nom Chill-Max est aussi droit au but que le design de ce refroidisseur Juno Starwerk. Ce refroidisseur industriel très réputé est le favori des transporteurs depuis des siècles.

en-us	Type d'article: Refroidisseur\nFabricant: Juno Starwerk\nTaille: 3\nGrade: D\nClasse: Industriel\n\nOption d'entrée de gamme de la marque Juno Starwerk, l'Hydropulse sacrifie un peu de durabilité et utilise quelques astuces de conception pour faire de ce refroidisseur industriel de grande taille une option pour ceux qui n'ont pas les moyens de s'offrir l'un de leurs modèles haut de gamme.
fr	Type d'article: Refroidisseur\nFabricant: Juno Starwerk\nTaille: 3\nGrade: D\nClasse: Industriel\n\nOption d'entrée de gamme de la marque Juno Starwerk, l'Hydropulse sacrifie un peu de durabilité et utilise quelques astuces de conception pour faire de ce refroidisseur industriel de grande taille une option pour ceux qui n'ont pas les moyens de s'offrir l'un de leurs modèles haut de gamme.

en-us	Type d'article: Refroidisseur\nFabricant: Lighting Power Ltd.\nTaille: 3\nGrade: D\nClasse: Civil\n\nNe vous y trompez pas, le ColdSurge ne gagnera peut-être aucun prix, mais ce refroidisseur de grande taille de Lighting Power Ltd constitue une bonne option d'entrée de gamme pour la plupart des vaisseaux civils, sans pour autant se ruiner.
fr	Type d'article: Refroidisseur\nFabricant: Lighting Power Ltd.\nTaille: 3\nGrade: D\nClasse: Civil\n\nNe vous y trompez pas, le ColdSurge ne gagnera peut-être aucun prix, mais ce refroidisseur de grande taille de Lighting Power Ltd constitue une bonne option d'entrée de gamme pour la plupart des vaisseaux civils, sans pour autant se ruiner.

en-us	Type d'article: Refroidisseur\nFabricant: Lightning Power Ltd.\nTaille: 1\nClasse: B\nClasse: Civil\n\nAvec le FlashFreeze, Lightning Power s'assure que quel que soit le niveau de chaleur, vous pouvez compter sur sa technologie de refroidissement éprouvée pour vous permettre de continuer à voler.
fr	Type d'article: Refroidisseur\nFabricant: Lightning Power Ltd.\nTaille: 1\nClasse: B\nClasse: Civil\n\nAvec le FlashFreeze, Lightning Power s'assure que quel que soit le niveau de chaleur, vous pouvez compter sur sa technologie de refroidissement éprouvée pour vous permettre de continuer à voler.

en-us	Type d'article: Refroidisseur\nFabricant: Lightning Power Ltd.\nTaille: 1\nGrade: C\nClasse: Civil\n\nSi vous êtes à la recherche d'un refroidisseur qui allie performance, durabilité et discrétion, alors tournez-vous vers l'ArcticStorm. Ce refroidisseur de milieu de gamme de Lightning Power Ltd utilise leur technologie séculaire pour fournir des performances fiables.
fr	Type d'article: Refroidisseur\nFabricant: Lightning Power Ltd.\nTaille: 1\nGrade: C\nClasse: Civil\n\nSi vous êtes à la recherche d'un refroidisseur qui allie performance, durabilité et discrétion, alors tournez-vous vers l'ArcticStorm. Ce refroidisseur de milieu de gamme de Lightning Power Ltd utilise leur technologie séculaire pour fournir des performances fiables.

en-us	Type d'article: Refroidisseur\nFabricant: Lightning Power Ltd.\nTaille: 1\nGrade: D\nClasse: Civil\n\nLe BlastChill est un refroidisseur grand public de Lightning Power Ltd. Il permet de faire fonctionner votre vaisseau sans compromettre sa signature, mais il est surtout connu pour sa campagne publicitaire de 2945, très ridiculisée, qui promettait qu'il était "Conçu pour donner des frissons".
fr	Type d'article: Refroidisseur\nFabricant: Lightning Power Ltd.\nTaille: 1\nGrade: D\nClasse: Civil\n\nLe BlastChill est un refroidisseur grand public de Lightning Power Ltd. Il permet de faire fonctionner votre vaisseau sans compromettre sa signature, mais il est surtout connu pour sa campagne publicitaire de 2945, très ridiculisée, qui promettait qu'il était "Conçu pour donner des frissons".

en-us	Type d'article: Refroidisseur\nFabricant: Lightning Power Ltd.\nTaille: 2\nGrade: C\nClasse: Civil\n\nLa performance équilibrée est la marque de fabrique du refroidisseur ColdSnap de Lightning Power Ltd. grâce à sa capacité à traiter aisément la chaleur supplémentaire que votre vaisseau génère au cours de vos voyages quotidiens.
fr	Type d'article: Refroidisseur\nFabricant: Lightning Power Ltd.\nTaille: 2\nGrade: C\nClasse: Civil\n\nLa performance équilibrée est la marque de fabrique du refroidisseur ColdSnap de Lightning Power Ltd. grâce à sa capacité à traiter aisément la chaleur supplémentaire que votre vaisseau génère au cours de vos voyages quotidiens.

en-us	Type d'article: Refroidisseur\nFabricant: Lightning Power Ltd.\nTaille: 3\nGrade: C\nClasse: Civil\n\nLightning Power Ltd. a mis ses années d'expertise en conception et de savoir-faire en fabrication pour créer le FrostBurn, un refroidisseur efficace qui peut répondre aux besoins de gestion de chaleur à grande échelle d'une grande variété de vaisseaux du marché.
fr	Type d'article: Refroidisseur\nFabricant: Lightning Power Ltd.\nTaille: 3\nGrade: C\nClasse: Civil\n\nLightning Power Ltd. a mis ses années d'expertise en conception et de savoir-faire en fabrication pour créer le FrostBurn, un refroidisseur efficace qui peut répondre aux besoins de gestion de chaleur à grande échelle d'une grande variété de vaisseaux du marché.

en-us	Type d'article: Refroidisseur\nFabricant: Tyler Design & Tech\nTaille: 1\nGrade: B\nClasse: Furtif\n\nPeu de refroidisseurs peuvent rivaliser avec les performances furtives du VaporBlock. L'équipe de Tyler Design & Tech a conçu un refroidisseur qui maintient au plus bas la signature de votre vaisseau tout en offrant une durabilité et des performances acceptables.
fr	Type d'article: Refroidisseur\nFabricant: Tyler Design & Tech\nTaille: 1\nGrade: B\nClasse: Furtif\n\nPeu de refroidisseurs peuvent rivaliser avec les performances furtives du VaporBlock. L'équipe de Tyler Design & Tech a conçu un refroidisseur qui maintient au plus bas la signature de votre vaisseau tout en offrant une durabilité et des performances acceptables.

en-us	Type d'article: Refroidisseur\nFabricant: Tyler Design & Tech\nTaille: 1\nGrade: C\nClasse: Furtif\n\nLes pilotes souhaitant réduire leur signature IR font confiance à Tyler Design & Tech. En tant que refroidisseur d'entrée de gamme, le HeatSafe ne se contente pas de minimiser les émissions, il est aussi fabriqué conformément à la garantie de satisfaction Tyler.
fr	Type d'article: Refroidisseur\nFabricant: Tyler Design & Tech\nTaille: 1\nGrade: C\nClasse: Furtif\n\nLes pilotes souhaitant réduire leur signature IR font confiance à Tyler Design & Tech. En tant que refroidisseur d'entrée de gamme, le HeatSafe ne se contente pas de minimiser les émissions, il est aussi fabriqué conformément à la garantie de satisfaction Tyler.

en-us	Type d'article: Refroidisseur\nFabricant: Tyler Design & Tech\nTaille: 2\nClasse: A\nClasse: Furtivité\n\nNaviguez en silence et en toute sécurité avec le NightFall de Tyler Design & Tech. Peu de refroidisseurs peuvent égaler la manière dont ce composant gère la chaleur de votre vaisseau tout en maintenant ses signatures basses.
fr	Type d'article: Refroidisseur\nFabricant: Tyler Design & Tech\nTaille: 2\nClasse: A\nClasse: Furtivité\n\nNaviguez en silence et en toute sécurité avec le NightFall de Tyler Design & Tech. Peu de refroidisseurs peuvent égaler la manière dont ce composant gère la chaleur de votre vaisseau tout en maintenant ses signatures basses.

en-us	Type d'article: Refroidisseur\nFabricant: Tyler Design & Tech\nTaille: 2\nGrade: B\nClasse: Stealth\n\nLe IceBox est une amélioration du refroidisseur standard de taille moyenne de Tyler Design & Tech. Leur équipe a apporté un certain nombre de modifications subtiles et a amélioré les matériaux afin de réduire la signature du composant sans pour autant trop affecter sa durabilité.
fr	Type d'article: Refroidisseur\nFabricant: Tyler Design & Tech\nTaille: 2\nGrade: B\nClasse: Stealth\n\nLe IceBox est une amélioration du refroidisseur standard de taille moyenne de Tyler Design & Tech. Leur équipe a apporté un certain nombre de modifications subtiles et a amélioré les matériaux afin de réduire la signature du composant sans pour autant trop affecter sa durabilité.

en-us	Type d'article: Refroidisseur\nFabricant: Tyler Design & Tech\nTaille: 2\nNote: C\nClasse: Furtif\n\nLe HeatSink émet de faibles signatures sans sacrifier les performances ou la durabilité, ce qui en fait un composant fiable pour la furtivité.
fr	Type d'article: Refroidisseur\nFabricant: Tyler Design & Tech\nTaille: 2\nNote: C\nClasse: Furtif\n\nLe HeatSink émet de faibles signatures sans sacrifier les performances ou la durabilité, ce qui en fait un composant fiable pour la furtivité.

en-us	Type d'article: Refroidisseur\nFabricant: Wen/Cassel Propulsion\nTaille: 0\nGrade: C\nClasse: Civil\n\nLe Fridan est le refroidisseur d'entrée de gamme pour véhicules de Wen/Cassel Propulsion. Il a été prouvé à maintes reprises qu'il peut résister aux pires conditions environnementales, ce qui en fait un composant idéal pour votre véhicule.
fr	Type d'article: Refroidisseur\nFabricant: Wen/Cassel Propulsion\nTaille: 0\nGrade: C\nClasse: Civil\n\nLe Fridan est le refroidisseur d'entrée de gamme pour véhicules de Wen/Cassel Propulsion. Il a été prouvé à maintes reprises qu'il peut résister aux pires conditions environnementales, ce qui en fait un composant idéal pour votre véhicule. 

en-us	Type d'article: Refroidisseur\nFabricant: Wen/Cassel Propulsion\nTaille: 1\nGrade: B\nClasse: Civil\n\nL'Endo de Wen/Cassel est un refroidisseur destiné aux propriétaires de vaisseaux exigeants qui cherchent à pousser leur appareil au maximum. Il se caractérise par des performances de refroidissement supérieures à la moyenne et une conception bien pensée.
fr	Type d'article: Refroidisseur\nFabricant: Wen/Cassel Propulsion\nTaille: 1\nGrade: B\nClasse: Civil\n\nL'Endo de Wen/Cassel est un refroidisseur destiné aux propriétaires de vaisseaux exigeants qui cherchent à pousser leur appareil au maximum. Il se caractérise par des performances de refroidissement supérieures à la moyenne et une conception bien pensée. 

en-us	Type d'article: Refroidisseur\nFabricant: Wen/Cassel Propulsion\nTaille: 1\nGrade: C\nClasse: Civil\n\nLe Berian offre le style et les performances typiques de Wen/Cassel dans un refroidisseur d'entrée de gamme qui comblera et même surpassera les exigences des pilotes.
fr	Type d'article: Refroidisseur\nFabricant: Wen/Cassel Propulsion\nTaille: 1\nGrade: C\nClasse: Civil\n\nLe Berian offre le style et les performances typiques de Wen/Cassel dans un refroidisseur d'entrée de gamme qui comblera et même surpassera les exigences des pilotes.

en-us	Type d'article: Refroidisseur\nFabricant: Wen/Cassel Propulsion\nTaille: 2\nGrade: A\nClasse: Civil\n\nLa conception irréprochable et la minutie inégalée de Wen/Cassel Propulsion font de l'Aufeis un des meilleurs refroidisseurs civils sur le marché.
fr	Type d'article: Refroidisseur\nFabricant: Wen/Cassel Propulsion\nTaille: 2\nGrade: A\nClasse: Civil\n\nLa conception irréprochable et la minutie inégalée de Wen/Cassel Propulsion font de l'Aufeis un des meilleurs refroidisseurs civils sur le marché.

en-us	Type d'article: Refroidisseur\nFabricant: Wen/Cassel Propulsion\nTaille: 2\nGrade: B\nClasse: Civil\n\nWen/Cassel a travaillé durement et longuement pour développer des refroidisseurs de qualité, comme la dernière édition du Taiga, qui peut absorber et gérer l'excès de chaleur tout en maintenant constamment les exigences élevées qui ont fait leur réputation.
fr	Type d'article: Refroidisseur\nFabricant: Wen/Cassel Propulsion\nTaille: 2\nGrade: B\nClasse: Civil\n\nWen/Cassel a travaillé durement et longuement pour développer des refroidisseurs de qualité, comme la dernière édition du Taiga, qui peut absorber et gérer l'excès de chaleur tout en maintenant constamment les exigences élevées qui ont fait leur réputation.

en-us	Type d'article: Refroidisseur\nFabricant: Wen/Cassel Propulsion\nTaille: 2\nGrade: C\nClasse: Civil\n\nLe Graupel fournit non seulement la technologie de refroidissement haut de gamme dont les vaisseaux de grande taille ont besoin pour maintenir des performances optimales, mais il le fait avec le savoir-faire emblématique de Wen/Cassel.
fr	Type d'article: Refroidisseur\nFabricant: Wen/Cassel Propulsion\nTaille: 2\nGrade: C\nClasse: Civil\n\nLe Graupel fournit non seulement la technologie de refroidissement haut de gamme dont les vaisseaux de grande taille ont besoin pour maintenir des performances optimales, mais il le fait avec le savoir-faire emblématique de Wen/Cassel.

en-us	Type d'article: Refroidisseur\nFabricant: Wen/Cassel Propulsion\nTaille: 3\nGrade: A\nClasse: Civil\n\nQuand vous faites les choses en grand, ne prenez que ce qu'il y a de mieux. Le Kragen de Wen/Cassel Propulsion a toujours été classé parmi les meilleurs refroidisseurs de grande taille disponibles sur le marché.
fr	Type d'article: Refroidisseur\nFabricant: Wen/Cassel Propulsion\nTaille: 3\nGrade: A\nClasse: Civil\n\nQuand vous faites les choses en grand, ne prenez que ce qu'il y a de mieux. Le Kragen de Wen/Cassel Propulsion a toujours été classé parmi les meilleurs refroidisseurs de grande taille disponibles sur le marché.

en-us	Type d'article: Refroidisseur\nFabricant: Wen/Cassel Propulsion\nTaille: 3\nGrade: C\nClasse: Civil\n\nLa Draug allie performance, durabilité et discrétion. Ce refroidisseur Wen/Cassel de grande taille est prêt à répondre à toutes les situations dans lesquelles vous pourriez vous trouver.
fr	Type d'article: Refroidisseur\nFabricant: Wen/Cassel Propulsion\nTaille: 3\nGrade: C\nClasse: Civil\n\nLa Draug allie performance, durabilité et discrétion. Ce refroidisseur Wen/Cassel de grande taille est prêt à répondre à toutes les situations dans lesquelles vous pourriez vous trouver.

en-us	Type d'article: Refroidisseur\nFabricant: Wen/Cassel\nTaille: 4\nGrade: Sur mesure\nClasse: Civile\n\nUniquement disponible pour le paquebot de luxe d'Origin Jumpworks, Wen/Cassel a spécialement conçu le refroidisseur Serac pour que le 890 Jump reste opérationnel dans les conditions diverses rencontrées habituellement lors d'une croisière à travers les étoiles.
fr	Type d'article: Refroidisseur\nFabricant: Wen/Cassel\nTaille: 4\nGrade: Sur mesure\nClasse: Civile\n\nUniquement disponible pour le paquebot de luxe d'Origin Jumpworks, Wen/Cassel a spécialement conçu le refroidisseur Serac pour que le 890 Jump reste opérationnel dans les conditions diverses rencontrées habituellement lors d'une croisière à travers les étoiles.

en-us	Type d'objet: Centrale électrique\nFabricant: Amon & Reese Co.\nTaille: 2\nGrade: A\nClasse: Militaire\n\nEn tant que plus ancien fabricant d'armes à énergie de l'UEE, A&R s'est étendu aux centrales électriques pour interagir plus efficacement avec leurs armes. . Le JS-400 était leur première tentative de centrale de puissance moyenne, et le fait qu'il existe toujours témoigne de la qualité de ce composant de qualité militaire.
fr	Type d'objet: Générateur\nFabricant: Amon & Reese Co.\nTaille: 2\nGrade: A\nClasse: Militaire\n\nEn tant que plus ancien fabricant d'armes énergétiques de l'UEE, A&R s'est ouvert au secteur des générateurs pour améliorer l'efficacité des interfaces avec leurs armes. Le JS-400 a été leur première tentative pour créer un générateur de taille moyenne, et le fait qu'il existe toujours témoigne de la qualité de ce composant de classe militaire.

en-us	Type d'objet: Centrale électrique\nFabricant: Juno Starwerk\nTaille: 0\nCatégorie: D\nClasse: Industriel\n\nL'incursion de Juno Starwerk dans les centrales électriques de Vehicles commence avec le Jennet. Bien qu'il ne soit pas aussi bien noté que des composants similaires, la réputation de fiabilité et de facilité d'entretien de l'entreprise en fait toujours un favori dans certains cercles.
fr	Type d'objet: Générateur\nFabricant: Juno Starwerk\nTaille: 0\nCatégorie: D\nClasse: Industriel\n\nL'arrivée de Juno Starwerk dans le domaine des générateurs pour véhicules commence avec le Jennet. Bien qu'il ne soit pas aussi bien coté que d'autres composants similaires, la réputation de l'entreprise en matière de fiabilité et de facilité d'entretien en fait encore un favori dans certains cercles.

en-us	Type d'objet: Centrale électrique\nFabricant: Juno Starwerk\nTaille: 1\nCatégorie: B\nClasse: Industriel\n\nL'Endurance de Juno Starwerk est en service depuis le 26ème siècle. Cette centrale électrique utilitaire et de puissance industrielle est l'une des préférées des mécaniciens car les pièces de rechange sont faciles à acquérir.
fr	Type d'objet: Générateur\nFabricant: Juno Starwerk\nTaille: 1\nCatégorie: B\nClasse: Industriel\n\nL'Endurance de Juno Starwerk est en service depuis le 26e siècle. Ce générateur utilitaire de classe industrielle est le préféré des mécaniciens, car les pièces de rechange sont faciles à obtenir.

en-us	Type d'objet: Centrale électrique\nFabricant: Juno Starwerk\nTaille: 1\nCatégorie: B\nClasse: Industriel\n\nL'Endurance de Juno Starwerk est en service depuis le 26ème siècle. Cette centrale électrique utilitaire et de puissance industrielle est l'une des préférées des mécaniciens car les pièces de rechange sont faciles à acquérir.
fr	Type d'objet: Générateur\nFabricant: Juno Starwerk\nTaille: 1\nCatégorie: B\nClasse: Industriel\n\nL'Endurance de Juno Starwerk est en service depuis le 26e siècle. Ce générateur utilitaire de classe industrielle est le préféré des mécaniciens, car les pièces de rechange sont faciles à obtenir.

en-us	Type d'objet: Centrale électrique\nFabricant: Juno Starwerk\nTaille: 2\nCatégorie: D\nClasse: Industriel\n\nUtilitaire à la base, le manque de fioritures du Trommel a fait de la centrale électrique un favori des mécaniciens de tout l'Empire.
fr	Type d'objet: Générateur\nFabricant: Juno Starwerk\nTaille: 2\nCatégorie: D\nClasse: Industriel\n\nUtilitaire par essence, l'absence de fioritures du Trommel en a fait un des générateurs préférés des mécaniciens de tout l'Empire.

en-us	Type d'objet: Centrale électrique\nFabricant: Juno Starwerk\nTaille: 2\nClasse: A\nClasse: Industriel\n\nSelon Juno Starwerk, un bon design industriel est censé passer inaperçu, mais il est difficile de ne pas s'émerveiller devant le Gênes centrale de moyenne puissance, car ses performances exceptionnelles et sa durabilité notée en font un composant de premier ordre.
fr	Type d'objet: Générateur\nFabricant: Juno Starwerk\nTaille: 2\nClasse: A\nClasse: Industriel\n\nSelon Juno Starwerk, un bon design industriel est censé passer inaperçu. Pourtant, il est difficile de ne pas s'émerveiller devant le générateur de taille moyenne Genoa, dont les performances exceptionnelles et la durabilité notoire en font un composant de premier ordre.

en-us	Type d'objet: Centrale électrique\nFabricant: Juno Starwerk\nTaille: 3\nGrade: C\nClasse: Industriel\n\nLe nom unique de cette centrale électrique industrielle solide a été inspiré par le surnom d'un ingénieur junior de Juno Starwerk qui a aidé à concevoir il.
fr	Type d'objet: Centrale électrique\nFabricant: Juno Starwerk\nTaille: 3\nGrade: C\nClasse: Industriel\n\nLe nom original de ce générateur industriel robuste a été inspiré par le surnom de l'ingénieur débutant de Juno Starwerk qui a participé à sa conception.

en-us	Type d'objet: Générateur de bouclier\nFabricant: Vanduul\nTaille: 1\nGrade: N/A\nClasse: Militaire\n\nLes tactiques agressives de dogfight des Vanduul sont rendues possibles grâce à ce générateur de bouclier qui leur fournit la protection nécessaire.
fr	Type d'objet: Générateur de bouclier\nFabricant: Vanduul\nTaille: 1\nGrade: N/A\nClasse: Militaire\n\nLes tactiques agressives de dogfight des Vanduul sont rendues possibles grâce à ce générateur de bouclier qui leur fournit la protection nécessaire.

en-us	Type d'objet: Générateur\nFabricant: ACOM\nTaille: 1\nNote: B\nClasse: Compétition\n\nQuatre générations de savoir-faire et de connaissances en matière de course sont à l'origine du générateur StarHeart d'ACOM. Connu pour sa distribution rapide de l'énergie, le StarHeart est devenu l'un des favoris des mordus de vitesse.
fr	Type d'objet: Générateur\nFabricant: ACOM\nTaille: 1\nNote: B\nClasse: Compétition\n\nQuatre générations de savoir-faire et de connaissances en matière de course sont à l'origine du générateur StarHeart d'ACOM. Connu pour sa distribution rapide de l'énergie, le StarHeart est devenu l'un des favoris des mordus de vitesse.

en-us	Type d'objet: Générateur\nFabricant: Aegis Dynamics\nTaille: 1\nGrade: B\nClasse: Militaire\n\nComptez sur l'expertise d'Aegis pour alimenter votre vaisseau. Le Fierell Cascade est un générateur de qualité militaire qui privilégie la performance avant tout.
fr	Type d'objet: Générateur\nFabricant: Aegis Dynamics\nTaille: 1\nGrade: B\nClasse: Militaire\n\nComptez sur l'expertise d'Aegis pour alimenter votre vaisseau. Le Fierell Cascade est un générateur de qualité militaire qui privilégie la performance avant tout.

en-us	Type d'objet: Générateur\nFabricant: Aegis Dynamics\nTaille: 1\nNote: C\nClasse: Militaire\n\nLe Regulus est le générateur sur lequel vous pouvez compter lorsque tout le monde compte sur vous. Conçu pour surpasser les normes militaires les plus strictes, l'équipe de conception d'Aegis a veillé à ce que vous disposiez de la puissance supplémentaire dont vous avez besoin, lorsque vous en avez le plus besoin.
fr	Type d'objet: Générateur\nFabricant: Aegis Dynamics\nTaille: 1\nNote: C\nClasse: Militaire\n\nLe Regulus est le générateur sur lequel vous pouvez compter lorsque tout le monde compte sur vous. Conçu pour surpasser les normes militaires les plus strictes, l'équipe de conception d'Aegis a veillé à ce que vous disposiez de la puissance supplémentaire dont vous avez besoin, lorsque vous en avez le plus besoin.

en-us	Type d'objet: Générateur\nFabricant: Aegis Dynamics\nTaille: 2\nGrade: A\nClasse: Militaire\n\nC'est un stagiaire d'Aegis qui a conçu le design initial du générateur QuadraCell MT, inspirant une phrase souvent entendue dans les bureaux de l'entreprise : "Un regard neuf apporte une innovation nouvelle". Ce composant de qualité militaire est encore plus performant que n'importe quel autre générateur de taille moyenne fabriqué par Aegis.
fr	Type d'objet: Générateur\nFabricant: Aegis Dynamics\nTaille: 2\nGrade: A\nClasse: Militaire\n\nC'est un stagiaire d'Aegis qui a conçu le design initial du générateur QuadraCell MT, inspirant une phrase souvent entendue dans les bureaux de l'entreprise : "Un regard neuf apporte une innovation nouvelle". Ce composant de qualité militaire est encore plus performant que n'importe quel autre générateur de taille moyenne fabriqué par Aegis.

en-us	Type d'objet: Générateur\nFabricant: Aegis Dynamics\nTaille: 2\nGrade: C\nClasse: Militaire\n\nCe composant de qualité militaire a été mis à l'épreuve par la marine de l'UEE, vous garantissant que le Maelstrom peut faire face aux affres de la bataille.
fr	Type d'objet: Générateur\nFabricant: Aegis Dynamics\nTaille: 2\nGrade: C\nClasse: Militaire\n\nCe composant de qualité militaire a été mis à l'épreuve par la marine de l'UEE, vous garantissant que le Maelstrom peut faire face aux affres de la bataille.

en-us	Type d'objet: Générateur\nFabricant: Aegis Dynamics\nTaille: 2\nGrade: D\nClasse: Militaire\n\nRenversez le cours de la bataille avec l'Aegis Vortex. La marine de l'UEE fait confiance à ce générateur, qui équipe les vaisseaux défendant les quatre coins de l'univers.
fr	Type d'objet: Générateur\nFabricant: Aegis Dynamics\nTaille: 2\nGrade: D\nClasse: Militaire\n\nRenversez le cours de la bataille avec l'Aegis Vortex. La marine de l'UEE fait confiance à ce générateur, qui équipe les vaisseaux défendant les quatre coins de l'univers.

en-us	Type d'objet: Générateur\nFabricant: Aegis Dynamics\nTaille: 3\nGrade: A\nClasse: Militaire\n\nLes ingénieurs d'Aegis ont cherché à créer un générateur capable d'offrir les performances et la durabilité nécessaires lors de combats prolongés. Le QuadraCell MX en est le résultat. Ce générateur de grande taille a fait l'objet de plusieurs années d'essais rigoureux sur le terrain avant d'être finalement accessible au public.
fr	Type d'objet: Générateur\nFabricant: Aegis Dynamics\nTaille: 3\nGrade: A\nClasse: Militaire\n\nLes ingénieurs d'Aegis ont cherché à créer un générateur capable d'offrir les performances et la durabilité nécessaires lors de combats prolongés. Le QuadraCell MX en est le résultat. Ce générateur de grande taille a fait l'objet de plusieurs années d'essais rigoureux sur le terrain avant d'être finalement accessible au public. 

en-us	Type d'objet: Refroidisseur\nFabricant: Aegis Dynamics\nTaille: 3\nGrade: C\nClasse: Militaire\n\nEn situation de combat, même le plus infime avantage peut mener à de gros bénéfices. Avec le système de refroidissement Mercury d'Aegis, vous serez en mesure de faire chauffer votre vaisseau plus longtemps lorsque vous en aurez le plus besoin.
fr	Type d'objet: Refroidisseur\nFabricant: Aegis Dynamics\nTaille: 3\nGrade: C\nClasse: Militaire\n\nEn situation de combat, même le plus infime avantage peut mener à de gros bénéfices. Avec le système de refroidissement Mercury d'Aegis, vous serez en mesure de faire chauffer votre vaisseau plus longtemps lorsque vous en aurez le plus besoin.

en-us	Type d'objet: Refroidisseur\nFabricant: Wen/Cassel Propulsion\nTaille: 0\nGrade: A\nClasse: Civil\n\nPeu de choses peuvent égaler la puissance de refroidissement du Tepilo de Wen/Cassel. Ce refroidisseur haut de gamme offre une durabilité et des performances exceptionnelles pour les véhicules terrestres.
fr	Type d'objet: Refroidisseur\nFabricant: Wen/Cassel Propulsion\nTaille: 0\nGrade: A\nClasse: Civil\n\nPeu de choses peuvent égaler la puissance de refroidissement du Tepilo de Wen/Cassel. Ce refroidisseur haut de gamme offre une durabilité et des performances exceptionnelles pour les véhicules terrestres.

en-us	Type d'élément: Centrale électrique\nFabricant: Lightning Power Ltd.\nTaille: 0\nGrade: D\nClasse: Civil\n\nLe DuraJet est la centrale électrique de Vehicle de base de Lightning Power Ltd. Non seulement sa conception attire l’attention, mais sa construction fiable et son prix abordable en font une option privilégiée pour maintenir la puissance dans votre Vehicle.
fr	Type d'élément: Générateur\nFabricant: Lightning Power Ltd.\nTaille: 0\nGrade: D\nClasse: Civil\n\nLe DuraJet est l'entrée de gamme des générateurs pour véhicules de Lightning Power Ltd. Non seulement son design attire l'attention, mais sa construction fiable et son prix abordable en font une option de choix pour maintenir un flux d'énergie constant dans votre véhicule.

en-us	Type d'élément: Générateur\nFabricant: Aegis Dynamics\nTaille: 1\nGrade: D\nClasse: Militaire\n\nLe Charger d'Aegis alimente les chasseurs militaires depuis des générations. Testé et éprouvé dans les situations les plus exigeantes, le Charger peut gérer aisément des besoins en énergie soudains ou soutenus.
fr	Type d'élément: Générateur\nFabricant: Aegis Dynamics\nTaille: 1\nGrade: D\nClasse: Militaire\n\nLe Charger d'Aegis alimente les chasseurs militaires depuis des générations. Testé et éprouvé dans les situations les plus exigeantes, le Charger peut gérer aisément des besoins en énergie soudains ou soutenus.

en-us	Type d'élément: Générateur\nFabricant: Aegis Dynamics\nTaille: 3\nGrade: D\nClasse: Militaire\n\nLe Drassik est un générateur de qualité militaire conçu par Aegis Dynamics. Ce composant de grande taille est connu pour une bonne durabilité, mais des performances médiocres.
fr	Type d'élément: Générateur\nFabricant: Aegis Dynamics\nTaille: 3\nGrade: D\nClasse: Militaire\n\nLe Drassik est un générateur de qualité militaire conçu par Aegis Dynamics. Ce composant de grande taille est connu pour une bonne durabilité, mais des performances médiocres.

en-us	Type d'élément: Refroidisseur\nFabricant: J-Span\nTaille: 3\nGrade: C\nClasse: Civil\n\nLorsque votre vaisseau vole, les composants génèrent de la chaleur qui peut être dommageable et même conduire à des défaillances du système, à moins qu'un refroidisseur fiable et bien conçu comme le Frost-Star XL de J-Span ne permette de s'en débarrasser efficacement.
fr	Type d'élément: Refroidisseur\nFabricant: J-Span\nTaille: 3\nGrade: C\nClasse: Civil\n\nLorsque votre vaisseau vole, les composants génèrent de la chaleur qui peut être dommageable et même conduire à des défaillances du système, à moins qu'un refroidisseur fiable et bien conçu comme le Frost-Star XL de J-Span ne permette de s'en débarrasser efficacement.

en-us	Type d'élément: Refroidisseur\nFabricant: Wen/Cassel Propulsion\nTaille: 3\nGrade: B\nClasse: Civil\n\nLes ingénieurs de Wen/Cassel ont utilisé un grand nombre de pièces identiques à celles du Draug, mais en les peaufinant pour améliorer les performances et la durabilité sans pour autant trop augmenter la signature de l'appareil. Cela fait du refroidisseur de grande taille Elsen une mise à niveau intéressante pour ceux qui peuvent encaisser la chaleur supplémentaire.
fr	Type d'élément: Refroidisseur\nFabricant: Wen/Cassel Propulsion\nTaille: 3\nGrade: B\nClasse: Civil\n\nLes ingénieurs de Wen/Cassel ont utilisé un grand nombre de pièces identiques à celles du Draug, mais en les peaufinant pour améliorer les performances et la durabilité sans pour autant trop augmenter la signature de l'appareil. Cela fait du refroidisseur de grande taille Elsen une mise à niveau intéressante pour ceux qui peuvent encaisser la chaleur supplémentaire. 

en-us	Type de jeu
fr	Type de jeu

en-us	Typhon IX
fr	Typhon IX

en-us	Tyrell
fr	Tyrell

en-us	Tyrone
fr	Tyrone

en-us	Tyrrell
fr	Tyrrell

en-us	Tyson
fr	Tyson

en-us	Téléassistance Hurston
fr	Téléassistance Hurston

en-us	Téléchargement en cours
fr	Téléchargement en cours

en-us	Tête
fr	Tête

en-us	Tête
fr	TÊTE

en-us	Tête aléatoire
fr	Tête aléatoire

en-us	U
fr	U

en-us	UEE
fr	UEE

en-us	UEE
fr	UEE

en-us	UEE
fr	UEE

en-us	UEE
fr	UEE

en-us	UEE
fr	UEE

en-us	UEE
fr	UEE

en-us	UEE
fr	UEE

en-us	UEE
fr	UEE

en-us	UEEN Visite du javelot
fr	UEEN Visite du Javelin

en-us	UTILISER DE LA TOURELLE TÉLÉCOMMANDÉE ARRIÈRE INFÉRIEURE
fr	UTILISER DE LA TOURELLE TÉLÉCOMMANDÉE ARRIÈRE INFÉRIEURE

en-us	UTILISER LA CANOPÉE
fr	UTILISER LA CANOPÉE

en-us	UTILISER LA TOURELLE SUPÉRIEURE
fr	UTILISER LA TOURELLE SUPÉRIEURE

en-us	UTILISER LA TOURELLE TÉLÉCOMMANDÉE
fr	UTILISER LA TOURELLE TÉLÉCOMMANDÉE

en-us	UTILISER LA TOURELLE TÉLÉCOMMANDÉE ARRIÈRE SUPÉRIEURE
fr	UTILISER LA TOURELLE TÉLÉCOMMANDÉE ARRIÈRE SUPÉRIEURE

en-us	UTILISER LA TOURELLE TÉLÉCOMMANDÉE AVANT INFÉRIEURE
fr	UTILISER LA TOURELLE TÉLÉCOMMANDÉE AVANT INFÉRIEURE

en-us	UTILISER LA TOURELLE TÉLÉCOMMANDÉE AVANT SUPÉRIEURE
fr	UTILISER LA TOURELLE TÉLÉCOMMANDÉE AVANT SUPÉRIEURE

en-us	Ubai
fr	Ubai

en-us	Ubaraki
fr	Ubaraki

en-us	Uberto
fr	Uberto

en-us	Uchida
fr	Uchida

en-us	Uchiha
fr	Uchiha

en-us	Udagawa
fr	Udagawa

en-us	Udar
fr	Udar

en-us	Udell
fr	Udell

en-us	Udo
fr	Udo

en-us	Ugo
fr	Ugo

en-us	Uh huh.
fr	Uh huh.

en-us	Uh huh.
fr	Uh huh.

en-us	Uhler
fr	Uhler

en-us	Uhrig
fr	Uhrig

en-us	Ukon
fr	Ukon

en-us	Ulla
fr	Ulla

en-us	Ullah
fr	Ullah

en-us	Ulysses
fr	Ulysses

en-us	Umali
fr	Umali

en-us	Umanzor
fr	Umanzor

en-us	Umar
fr	Umar

en-us	Umbra
fr	Umbra

en-us	Umeda
fr	Umeda

en-us	Umeno
fr	Umeno

en-us	Un
fr	Un

en-us	Un
fr	Un

en-us	Un
fr	Un

en-us	Un
fr	Un

en-us	Un
fr	Un

en-us	Un
fr	Un

en-us	Un ami m'a dit que ~mission(nickname) était posté à Old38, complètement ivre, se vantant d'avoir mis la main sur un ~mission(Contractor|StealItem) qui était, je cite, 'précieux comme l'enfer.' J'ai partagé cette info avec les requins, et les ~mission(client) ont été les plus intéressés. Ils sont prêts à payer pour que vous partiez, traquiez le vaisseau de ~mission(TargetName|Last) et récupériez le butin. Une fois fait, livrez-le à ~mission(destination), et les ~mission(client) transféreront les crédits dès qu'ils l'auront. ~mission(Contractor|StealTimed) ~mission(Contractor|StealDanger) Je pense que nous avons tous tiré une leçon précieuse sur les dangers de se vanter, n'est-ce pas?
fr	Un ami m'a dit que ~mission(nickname) était posté à Old38, complètement ivre, se vantant d'avoir mis la main sur un ~mission(Contractor|StealItem) qui était, je cite, 'précieux comme l'enfer.' J'ai partagé cette info avec les requins, et les ~mission(client) ont été les plus intéressés. Ils sont prêts à payer pour que vous partiez, traquiez le vaisseau de ~mission(TargetName|Last) et récupériez le butin. Une fois fait, livrez-le à ~mission(destination), et les ~mission(client) transféreront les crédits dès qu'ils l'auront. ~mission(Contractor|StealTimed) ~mission(Contractor|StealDanger) Je pense que nous avons tous tiré une leçon précieuse sur les dangers de se vanter, n'est-ce pas?

en-us	Un arraché propre. [Jata_Angeli] va s'en vouloir pour celui-là.
fr	Un arraché propre. [Jata_Angeli] va s'en vouloir pour celui-là.

en-us	Un arraché propre. [Jata_Angeli] va s'en vouloir pour celui-là.
fr	Un arraché propre. [Jata_Angeli] va s'en vouloir pour celui-là.

en-us	Un autre ?
fr	Un autre ?

en-us	Un autre ?
fr	Un autre ?

en-us	Un autre combattant à terre.
fr	Un autre combattant à terre.

en-us	Un autre de mes contrats était censé être bouclé, mais maintenant le ~mission(Client) s'inquiète que ~mission(TargetName) pourrait toujours être en vie. Pour les rassurer, je leur ai dit que j'enverrais quelqu'un à ~mission(Location) pour m'assurer que les personnes censées être mortes le restent. ~mission(Timed)~mission(Danger)
fr	Un autre de mes contrats était censé être bouclé, mais maintenant le ~mission(Client) s'inquiète que ~mission(TargetName) pourrait toujours être en vie. Pour les rassurer, je leur ai dit que j'enverrais quelqu'un à ~mission(Location) pour m'assurer que les personnes censées être mortes le restent. ~mission(Timed)~mission(Danger)

en-us	Un bel exemple de la raison pour laquelle ce jeu est bien plus que de la puissance de feu.
fr	Un bel exemple de la raison pour laquelle ce jeu est bien plus que de la puissance de feu.

en-us	Un bâtiment à ~mission(Destination) nécessite des travaux d'entretien en raison de problèmes liés à l'alimentation, et un technicien est nécessaire pour effectuer les réparations sur place. Assure-toi d'apporter tout le matériel ou les pièces de rechange nécessaires, car nous ne pourrons pas en fournir. ~mission(Timed)
fr	Un bâtiment à ~mission(Destination) nécessite des travaux d'entretien en raison de problèmes liés à l'alimentation, et un technicien est nécessaire pour effectuer les réparations sur place. Assure-toi d'apporter tout le matériel ou les pièces de rechange nécessaires, car nous ne pourrons pas en fournir. ~mission(Timed)

en-us	Un certain ~mission(Item) à ~mission(Location) doit être récupéré pour le ~mission(Client). ~mission(Danger) Une fois que vous avez le ~mission(Item), déposez-le à ~mission(Destination). ~mission(Timed)
fr	Un certain ~mission(Item) à ~mission(Location) doit être récupéré pour le ~mission(Client). ~mission(Danger) Une fois que vous avez le ~mission(Item), déposez-le à ~mission(Destination). ~mission(Timed)

en-us	Un collectif de hackers effrontés dont on dit qu'il a été créé par un groupe d'adolescents rebelles de MicroTech, et qui se sont liés par leur affinité pour les vieilles technologies. Lassés par des criminels plus sérieux, ils sont à la recherche de sensations fortes pour se faire de l'argent, vivre en grand et s'en prendre aux grandes entreprises de Stanton. Avec une forte préférence pour l'infiltration numérique et le hacking, ils sont connus pour faire appel à de l'aide extérieure lorsque les tâches nécessitent une approche plus directe.
fr	Un collectif de hackers effrontés dont on dit qu'il a été créé par un groupe d'adolescents rebelles de MicroTech, et qui se sont liés par leur affinité pour les vieilles technologies. Lassés par des criminels plus sérieux, ils sont à la recherche de sensations fortes pour se faire de l'argent, vivre en grand et s'en prendre aux grandes entreprises de Stanton. Avec une forte préférence pour l'infiltration numérique et le hacking, ils sont connus pour faire appel à de l'aide extérieure lorsque les tâches nécessitent une approche plus directe.

en-us	Un combattant est à terre mais pas hors combat. Je parie qu'ils espèrent qu'un coéquipier arrive avec une trousse de soin en ce moment même.
fr	Un combattant est à terre mais pas hors combat. Je parie qu'ils espèrent qu'un coéquipier arrive avec une trousse de soin en ce moment même.

en-us	Un combattant s'attarde dans la salle de préparation. Avec les porte qui se ferment, je me demande ce qu'il attend.
fr	Un combattant s'attarde dans la salle de préparation. Avec les porte qui se ferment, je me demande ce qu'il attend.

en-us	Un de mes clients de longue date a ce que vous pourriez appeler des "goûts particuliers" qui ne correspondent pas tout à fait aux limites de la loi. Malheureusement pour eux, ils ont aussi une volonté faible, alors ils dérapent de temps en temps. Je ne vais pas donner de noms, mais disons simplement que vous en avez entendu parler. Chaque fois qu'ils ont l'un de leurs petits "accidents", ils sont prêts à payer pour arranger les choses. Cet incident particulier s'est produit à bord d'un ~mission(ship), donc j'aurai besoin que vous vous rendiez à ~mission(location) et récupériez le ~mission(item). Un de mes contacts à ~mission(destination) peut s'occuper de l'effacement, alors donnez-leur simplement la boîte et partez. ~mission(rush)~mission(trouble)
fr	Un de mes clients de longue date a ce que vous pourriez appeler des "goûts particuliers" qui ne correspondent pas tout à fait aux limites de la loi. Malheureusement pour eux, ils ont aussi une volonté faible, alors ils dérapent de temps en temps. Je ne vais pas donner de noms, mais disons simplement que vous en avez entendu parler. Chaque fois qu'ils ont l'un de leurs petits "accidents", ils sont prêts à payer pour arranger les choses. Cet incident particulier s'est produit à bord d'un ~mission(ship), donc j'aurai besoin que vous vous rendiez à ~mission(location) et récupériez le ~mission(item). Un de mes contacts à ~mission(destination) peut s'occuper de l'effacement, alors donnez-leur simplement la boîte et partez. ~mission(rush)~mission(trouble)

en-us	Un de vos collaborateurs a besoin de médicaments.
fr	Un de vos collaborateurs a besoin de médicaments.

en-us	Un de vos coéquipiers est devenu hors réseau.
fr	Un de vos coéquipiers est devenu hors réseau.

en-us	Un hot-dog, ça marche !
fr	Un hot-dog, ça marche !

en-us	Un important regroupement de vaisseaux devenu un marché flottant permanent. Stratégiquement situé à proximité d'un point de saut, il attire une grande diversité de voyageurs et de commerçants qui rejoignent ou quittent le système.
fr	Un important regroupement de vaisseaux devenu un marché flottant permanent. Stratégiquement situé à proximité d'un point de saut, il attire une grande diversité de voyageurs et de commerçants qui rejoignent ou quittent le système.

en-us	Un jeu intelligent gagne la possession d'Angeli_Jata.
fr	Un jeu intelligent gagne la possession d'Angeli_Jata.

en-us	Un jeu intelligent gagne la possession d'Angeli_Jata.
fr	Un jeu intelligent gagne la possession d'Angeli_Jata.

en-us	Un lancer de franc.
fr	Un lancer franc.

en-us	Un lancer solide contourne la défense de Jata _Angeli.
fr	Un lancer solide contourne la défense de Jata _Angeli.

en-us	Un lancer solide contourne la défense de Jata_Angeli.
fr	Un lancer solide contourne la défense de Jata_Angeli.

en-us	Un long lancer risqué qui rapporte.
fr	Un long lancer risqué qui rapporte.

en-us	Un nouveau Marine rejoint nos rangs.
fr	Un nouveau Marine rejoint nos rangs.

en-us	Un nouveau ticket a été trouvé par ~mission(PlayerThatFound)
fr	Un nouveau ticket a été trouvé par ~mission(PlayerThatFound)

en-us	Un puits de gravité lagrangien situé sur l'orbite de Pyro I.
fr	Un puits de gravité lagrangien situé sur l'orbite de Pyro I.

en-us	Un puits de gravité lagrangien situé sur l'orbite de Pyro I.
fr	Un puits de gravité lagrangien situé sur l'orbite de Pyro I.

en-us	Un puits de gravité lagrangien situé sur l'orbite de Pyro I.
fr	Un puits de gravité lagrangien situé sur l'orbite de Pyro I.

en-us	Un puits de gravité lagrangien situé sur l'orbite de Pyro I.
fr	Un puits de gravité lagrangien situé sur l'orbite de Pyro I.

en-us	Un remplacement est effectué et un nouveau joueur rejoint Jata ZGCC.
fr	Un remplacement est effectué et un nouveau joueur rejoint Jata ZGCC.

en-us	Un remplacement est effectué et un nouveau joueur rejoint l'Aeros.
fr	Un remplacement est effectué et un nouveau joueur rejoint l'Aeros.

en-us	Un seul combattant restant chez les Aeros.
fr	Un seul combattant restant chez les Aeros.

en-us	Un seul combattant reste dans l'équipe de Jata.
fr	Un seul combattant reste dans l'équipe de Jata.

en-us	Un taux élevé de drogue dans le sang peut provoquer une sensation d'intoxication, rendant les déplacements à pied ou le pilotage d'un véhicule difficiles et potentiellement dangereux.
fr	Un taux élevé de drogue dans le sang peut provoquer une sensation d'intoxication, rendant les déplacements à pied ou le pilotage d'un véhicule difficiles et potentiellement dangereux.

en-us	Un tir précis.
fr	Un tir précis.

en-us	Un tir à la tête comme celui-là est un briseur d'esprit.
fr	Un tir à la tête comme celui-là est un briseur d'esprit.

en-us	Un transport ~mission(Ship) a été attaqué et détruit avant d'atteindre sa destination finale. Les autorités locales ont été informées, mais le client a toujours besoin de la livraison de son colis de ~mission(Item), donc nous avons besoin de quelqu'un pour extraire l'envoi de ~mission(Location|Address) et effectuer la livraison prévue à ~mission(Destination). ~mission(Timed)~mission(Danger)
fr	Un transport ~mission(Ship) a été attaqué et détruit avant d'atteindre sa destination finale. Les autorités locales ont été informées, mais le client a toujours besoin de la livraison de son colis de ~mission(Item), donc nous avons besoin de quelqu'un pour extraire l'envoi de ~mission(Location|Address) et effectuer la livraison prévue à ~mission(Destination). ~mission(Timed)~mission(Danger)

en-us	Un travail humide impressionnant, Marine.
fr	Un travail humide impressionnant, Marine.

en-us	Un vaisseau appartenant à l'un de nos titulaires de police d'assurance est devenu inopérable et un contractant est nécessaire pour effectuer l'enquête au nom d'Olympus Principal. Pour déterminer les détails de ce qui s'est passé, l'enregistreur de vol doit être récupéré depuis ~mission(Location|Address) et livré à ~mission(Destination). \n\nLors de l'approche du site de l'incident, veuillez être vigilant au cas où des éléments dangereux ou hostiles seraient encore présents.
fr	Un vaisseau appartenant à l'un de nos titulaires de police d'assurance est devenu inopérable et un contractant est nécessaire pour effectuer l'enquête au nom d'Olympus Principal. Pour déterminer les détails de ce qui s'est passé, l'enregistreur de vol doit être récupéré depuis ~mission(Location|Address) et livré à ~mission(Destination). \n\nLors de l'approche du site de l'incident, veuillez être vigilant au cas où des éléments dangereux ou hostiles seraient encore présents.

en-us	Un vilain tir à la tête élimine ce joueur.
fr	Un vilain tir à la tête élimine ce joueur.

en-us	Un ~mission(Ship) a été détruit et le mot qui circule est que ~mission(Client) pourrait y être pour quelque chose. Ils déboursent quelques crédits pour qu'un découpeur se rende à ~mission(Location), récupère le ~mission(Item), et le transporte à ~mission(Destination) pour être effacé. ~mission(Timed)~mission(Danger)
fr	Un ~mission(Ship) a été détruit et le mot qui circule est que ~mission(Client) pourrait y être pour quelque chose. Ils déboursent quelques crédits pour qu'un découpeur se rende à ~mission(Location), récupère le ~mission(Item), et le transporte à ~mission(Destination) pour être effacé. ~mission(Timed)~mission(Danger)

en-us	Un ~mission(Ship) avec une cargaison précieuse a explosé et les ~mission(Client) paient pour que cette livraison de ~mission(Item) soit transportée jusqu'à ~mission(Destination). ~mission(Timed)~mission(Danger) Si j'apprends que ce colis se retrouve ailleurs, et que je découvre que vous y êtes pour quelque chose, alors je ~mission(Threat).
fr	Un ~mission(Ship) avec une cargaison précieuse a explosé et les ~mission(Client) paient pour que cette livraison de ~mission(Item) soit transportée jusqu'à ~mission(Destination). ~mission(Timed)~mission(Danger) Si j'apprends que ce colis se retrouve ailleurs, et que je découvre que vous y êtes pour quelque chose, alors je ~mission(Threat).

en-us	Un ~mission(Ship) transportant une boîte de ~mission(Item) a été abattu. Maintenant, cette précieuse cargaison est simplement là-bas. Les ~mission(Client) sont prêts à payer une bonne somme de crédits à quiconque la récupérera et la transportera jusqu'à ~mission(Destination). ~mission(Timed)~mission(Danger)
fr	Un ~mission(Ship) transportant une boîte de ~mission(Item) a été abattu. Maintenant, cette précieuse cargaison est simplement là-bas. Les ~mission(Client) sont prêts à payer une bonne somme de crédits à quiconque la récupérera et la transportera jusqu'à ~mission(Destination). ~mission(Timed)~mission(Danger)

en-us	Un ~mission(ship) a connu une fin tragique entre les mains de certaines personnes qui ont exprimé un profond remords pour toute l'incident et sont prêtes à payer pour le faire disparaître. J'aurai besoin que vous alliez à ~mission(location), récupériez le ~mission(item) et le rameniez à ~mission(destination) pour le faire effacer. ~mission(rush)~mission(trouble)
fr	Un ~mission(ship) a connu une fin tragique entre les mains de certaines personnes qui ont exprimé un profond remords pour toute l'incident et sont prêtes à payer pour le faire disparaître. J'aurai besoin que vous alliez à ~mission(location), récupériez le ~mission(item) et le rameniez à ~mission(destination) pour le faire effacer. ~mission(rush)~mission(trouble)

en-us	Un ~mission(ship) a été abattu à la dérive. Le ~mission(client) paie quelqu'un pour aller récupérer un ~mission(item) de l'épave. ~mission(trouble)Une fois que tu l'as, ils veulent que tu le déposes à ~mission(destination). Arrange ça et tu seras payé. Je t'enverrai tous les détails sur ~mission(location). ~mission(rush)
fr	Un ~mission(ship) a été abattu à la dérive. Le ~mission(client) paie quelqu'un pour aller récupérer un ~mission(item) de l'épave. ~mission(trouble)Une fois que tu l'as, ils veulent que tu le déposes à ~mission(destination). Arrange ça et tu seras payé. Je t'enverrai tous les détails sur ~mission(location). ~mission(rush)

en-us	Un élément hostile a pris le contrôle de la zone
fr	Un élément hostile a pris le contrôle de la zone

en-us	Un élément hostile a pris le contrôle de la zone
fr	Un élément hostile a pris le contrôle de la zone

en-us	Un équipage de chasseurs de têtes a marqué un gros but lors d'un convoi marchand qui passait près de ~mission(Location|Address), mais il en restait beaucoup après que nous ayons été rassasiés.\n\nHeureusement pour vous, la plupart des restes du navire sont en assez bon état. état à récupérer. Nous avons pris ce que nous voulions, nous vendons donc l'emplacement à tous ceux qui le souhaitent. Si c'est vous, envoyez-nous vos crédits et nous transférerons les coordonnées. Ils resteront sur votre carte jusqu'à ce que vous abandonniez le contrat.\n\nPlus vite vous décidez, plus vite vous pourrez commencer à démolir ces vaisseaux avant que la concurrence ne le fasse.\n\nSort.
fr	Un équipage de chasseurs de têtes a marqué un gros but lors d'un convoi marchand qui passait près de ~mission(Location|Address), mais il en restait beaucoup après que nous ayons été rassasiés.\n\nHeureusement pour vous, la plupart des restes du navire sont en assez bon état. état à récupérer. Nous avons pris ce que nous voulions, nous vendons donc l'emplacement à tous ceux qui le souhaitent. Si c'est vous, envoyez-nous vos crédits et nous transférerons les coordonnées. Ils resteront sur votre carte jusqu'à ce que vous abandonniez le contrat.\n\nPlus vite vous décidez, plus vite vous pourrez commencer à démolir ces vaisseaux avant que la concurrence ne le fasse.\n\nSort.

en-us	Un étourdissement stratégique. Nous pourrions commencer à voir un certain mouvement ici.
fr	Un étourdissement stratégique. Nous pourrions commencer à voir un certain mouvement ici.

en-us	Un.
fr	Un.

en-us	Un.
fr	Un.

en-us	Unai
fr	Unai

en-us	Underhill
fr	Underhill

en-us	Undertow
fr	Undertow

en-us	Underwood
fr	Underwood

en-us	Une autre manche de Team Elimination est terminée.
fr	Une autre manche de Team Elimination est terminée.

en-us	Une autre émission comme celle-là et je vais sortir d'ici.
fr	Une autre émission comme celle-là et je vais sortir d'ici.

en-us	Une base avec des logements bon marché (également connue sous le nom de HEX) construite dans un astéroïde évidé pour offrir une vie abordable. À mesure que les opportunités minières se tarissaient, la station déclina et se transforma lentement en un marché de drogue et de petite délinquance. Les habitants appellent désormais la station Grim HEX.
fr	Une base avec des logements bon marché (également connue sous le nom de HEX) construite dans un astéroïde évidé pour offrir une vie abordable. À mesure que les opportunités minières se tarissaient, la station déclina et se transforma lentement en un marché de drogue et de petite délinquance. Les habitants appellent désormais la station Grim HEX.

en-us	Une ceinture d'astéroïdes qui a connu une activité minière significative à l'époque où les sociétés de terraformation étaient actives sur Carteyna.\n
fr	Une ceinture d'astéroïdes qui a connu une activité minière significative à l'époque où les sociétés de terraformation étaient actives sur Carteyna.\n

en-us	Une commande a été passée par le ~mission(Client) pour récupérer une livraison de ~mission(Item) depuis ~mission(Location) et la déposer à ~mission(Destination). ~mission(Timed)
fr	Une commande a été passée par le ~mission(Client) pour récupérer une livraison de ~mission(Item) depuis ~mission(Location) et la déposer à ~mission(Destination). ~mission(Timed)

en-us	Une commande a été passée par le ~mission(Client) pour récupérer une livraison de ~mission(Item) depuis ~mission(Location) et la déposer à ~mission(Destination). ~mission(Timed)
fr	Une commande a été passée par le ~mission(Client) pour récupérer une livraison de ~mission(Item) depuis ~mission(Location) et la déposer à ~mission(Destination). ~mission(Timed)

en-us	Une commande a été passée par ~mission(Client) pour récupérer une livraison de ~mission(Item) depuis ~mission(Location) et la déposer à ~mission(Destination). ~mission(Timed)
fr	Une commande a été passée par ~mission(Client) pour récupérer une livraison de ~mission(Item) depuis ~mission(Location) et la déposer à ~mission(Destination). ~mission(Timed)

en-us	Une commande a été passée par ~mission(Client) pour récupérer une livraison de ~mission(Item) depuis ~mission(Location) et la déposer à ~mission(Destination). ~mission(Timed)
fr	Une commande a été passée par ~mission(Client) pour récupérer une livraison de ~mission(Item) depuis ~mission(Location) et la déposer à ~mission(Destination). ~mission(Timed)

en-us	Une commande a été passée par ~mission(Client) pour récupérer une livraison de ~mission(Item) depuis ~mission(Location) et la déposer à ~mission(Destination). ~mission(Timed)
fr	Une commande a été passée par ~mission(Client) pour récupérer une livraison de ~mission(Item) depuis ~mission(Location) et la déposer à ~mission(Destination). ~mission(Timed)

en-us	Une communication nous parvient d'un de nos Rooks indiquant qu'un gang opère secrètement hors de ~mission(Location|Address).\n\nJe ne peux pas l'avoir sur notre gazon. Nous nous en occuperions nous-mêmes, mais la situation dans son ensemble est déjà assez embarrassante telle quelle, alors plutôt que de laisser nos gens y attirer davantage l'attention, je veux que vous gériez le problème à notre place. \n\nBien sûr, vous serez bien payé pour vos services.\n\n- Smokey
fr	Une communication nous parvient d'un de nos Rooks indiquant qu'un gang opère secrètement hors de ~mission(Location|Address).\n\nJe ne peux pas l'avoir sur notre gazon. Nous nous en occuperions nous-mêmes, mais la situation dans son ensemble est déjà assez embarrassante telle quelle, alors plutôt que de laisser nos gens y attirer davantage l'attention, je veux que vous gériez le problème à notre place. \n\nBien sûr, vous serez bien payé pour vos services.\n\n- Smokey

en-us	Une de nos équipes vient d'avoir une altercation près de ~mission(Location|Address) avec des connards qui pensaient pouvoir nous rejoindre. Je pense qu'ils ont appris leur leçon, mais maintenant, il y a plusieurs navires prêts à être recyclés pour tous ceux qui le souhaitent.\n\nJe vends les coordonnées, alors achetez, recyclez, annulez le contrat. quand tu auras fini. Cela devrait être un salaire décent en fonction du nombre d'autres personnes qui décident de participer.\n\nIl est possible que ces personnes aient eu des amis, donc je ne serais pas surpris si certains d'entre eux commençaient à renifler ? ?? rond. Gérez-les rapidement et tout devrait bien se passer. Il ne reste plus qu'à recycler, n'est-ce pas ?\n\n – Rangements
fr	Une de nos équipes vient d'avoir une altercation près de ~mission(Location|Address) avec des connards qui pensaient pouvoir nous rejoindre. Je pense qu'ils ont appris leur leçon, mais maintenant, il y a plusieurs navires prêts à être recyclés pour tous ceux qui le souhaitent.\n\nJe vends les coordonnées, alors achetez, recyclez, annulez le contrat. quand tu auras fini. Cela devrait être un salaire décent en fonction du nombre d'autres personnes qui décident de participer.\n\nIl est possible que ces personnes aient eu des amis, donc je ne serais pas surpris si certains d'entre eux commençaient à renifler ? ?? rond. Gérez-les rapidement et tout devrait bien se passer. Il ne reste plus qu'à recycler, n'est-ce pas ?\n\n – Rangements

en-us	Une dernière chose, il semble que certains de nos opérateurs précédents aient signalé des activités illégales dans la région. Il serait donc judicieux de prévoir des mesures de sécurité supplémentaires. Mais si vous vous retrouvez dans une telle situation (ce qui n'arrivera probablement pas !), rappelez-vous la politique de Covalex : 'Fuir, pas combattre.'
fr	Une dernière chose, il semble que certains de nos opérateurs précédents aient signalé des activités illégales dans la région. Il serait donc judicieux de prévoir des mesures de sécurité supplémentaires. Mais si vous vous retrouvez dans une telle situation (ce qui n'arrivera probablement pas !), rappelez-vous la politique de Covalex : 'Fuir, pas combattre.'

en-us	Une dernière chose. Je ne veux pas susciter de fausses inquiétudes, mais il y a une petite chance que ce contrat puisse s'avérer plus risqué que d'habitude. Rien de concret, mais j'ai un contact chez Crusader Security qui m'a mis en garde. Ça devrait aller, mais soyez prudent.
fr	Une dernière chose. Je ne veux pas susciter de fausses inquiétudes, mais il y a une petite chance que ce contrat puisse s'avérer plus risqué que d'habitude. Rien de concret, mais j'ai un contact chez Crusader Security qui m'a mis en garde. Ça devrait aller, mais soyez prudent.

en-us	Une défaite difficile sur cette manche, voyons si Jata peut mieux faire pendant la prochaine.
fr	Une défaite difficile sur cette manche, voyons si Jata peut mieux faire pendant la prochaine.

en-us	Une défaite difficile sur cette manche, voyons si les Aeros peuvent mieux faire pendant la prochaine.
fr	Une défaite difficile sur cette manche, voyons si les Aeros peuvent mieux faire pendant la prochaine.

en-us	Une entrée bien fréquentée menant à la poche de gaz PYR1 L1-A.
fr	Une entrée bien fréquentée menant à la poche de gaz PYR1 L1-A.

en-us	Une entrée bien fréquentée menant à la poche de gaz PYR1 L1-B.
fr	Une entrée bien fréquentée menant à la poche de gaz PYR1 L1-B.

en-us	Une entrée bien fréquentée menant à la poche de gaz PYR1 L1-C.
fr	Une entrée bien fréquentée menant à la poche de gaz PYR1 L1-C.

en-us	Une entrée bien fréquentée menant à la poche de gaz PYR1 L1-D.
fr	Une entrée bien fréquentée menant à la poche de gaz PYR1 L1-D.

en-us	Une entrée bien fréquentée menant à la poche de gaz PYR1 L2-A.
fr	Une entrée bien fréquentée menant à la poche de gaz PYR1 L2-A.

en-us	Une entrée bien fréquentée menant à la poche de gaz PYR1 L2-B.
fr	Une entrée bien fréquentée menant à la poche de gaz PYR1 L2-B.

en-us	Une entrée bien fréquentée menant à la poche de gaz PYR1 L2-C.
fr	Une entrée bien fréquentée menant à la poche de gaz PYR1 L2-C.

en-us	Une entrée bien fréquentée menant à la poche de gaz PYR1 L2-D.
fr	Une entrée bien fréquentée menant à la poche de gaz PYR1 L2-D.

en-us	Une entrée bien fréquentée menant à la poche de gaz PYR1 L3-A.
fr	Une entrée bien fréquentée menant à la poche de gaz PYR1 L3-A.

en-us	Une entrée bien fréquentée menant à la poche de gaz PYR1 L3-B.
fr	Une entrée bien fréquentée menant à la poche de gaz PYR1 L3-B.

en-us	Une entrée bien fréquentée menant à la poche de gaz PYR1 L3-C.
fr	Une entrée bien fréquentée menant à la poche de gaz PYR1 L3-C.

en-us	Une entrée bien fréquentée menant à la poche de gaz PYR1 L3-D.
fr	Une entrée bien fréquentée menant à la poche de gaz PYR1 L3-D.

en-us	Une entrée bien fréquentée menant à la poche de gaz PYR1 L4-A.
fr	Une entrée bien fréquentée menant à la poche de gaz PYR1 L4-A.

en-us	Une entrée bien fréquentée menant à la poche de gaz PYR1 L4-B.
fr	Une entrée bien fréquentée menant à la poche de gaz PYR1 L4-B.

en-us	Une entrée bien fréquentée menant à la poche de gaz PYR1 L4-C.
fr	Une entrée bien fréquentée menant à la poche de gaz PYR1 L4-C.

en-us	Une entrée bien fréquentée menant à la poche de gaz PYR1 L4-D.
fr	Une entrée bien fréquentée menant à la poche de gaz PYR1 L4-D.

en-us	Une entrée bien fréquentée menant à la poche de gaz PYR1 L5-A.
fr	Une entrée bien fréquentée menant à la poche de gaz PYR1 L5-A.

en-us	Une entrée bien fréquentée menant à la poche de gaz PYR1 L5-B.
fr	Une entrée bien fréquentée menant à la poche de gaz PYR1 L5-B.

en-us	Une entrée bien fréquentée menant à la poche de gaz PYR1 L5-C.
fr	Une entrée bien fréquentée menant à la poche de gaz PYR1 L5-C.

en-us	Une entrée bien fréquentée menant à la poche de gaz PYR1 L5-D.
fr	Une entrée bien fréquentée menant à la poche de gaz PYR1 L5-D.

en-us	Une erreur s'est produite en quittant le lobby. Veuillez redémarrer le jeu.
fr	Une erreur s'est produite en quittant le lobby. Veuillez redémarrer le jeu.

en-us	Une excellente leçon sur ce qu'il ne faut pas faire, juste là.
fr	Une excellente leçon sur ce qu'il ne faut pas faire, juste là.

en-us	Une fois les sélections faites, nous ne sommes plus qu'à quelques instants de l'événement.
fr	Une fois les sélections faites, nous ne sommes plus qu'à quelques instants de l'événement.

en-us	Une fois que vous êtes à proximité de la station, demandez la permission d'atterrir en appuyant sur [~action(spaceship_movement|v_atc_request)].
fr	Une fois que vous êtes à proximité de la station, demandez la permission d'atterrir en appuyant sur [~action(spaceship_movement|v_atc_request)].

en-us	Une fois soumis, le vehicule suivant sera livre a votre emplacement actuel dans le délai estime.
fr	UNE FOIS RÉCLAMÉ, VOTRE VÉHICULE SERA LIVRÉ A VOTRE EMPLACEMENT ACTUEL DANS LE DÉLAI INDIQUÉ.

en-us	Une fois soumis, le vehicule suivant sera livre a votre emplacement actuel dans le délai estime.
fr	UNE FOIS RÉCLAMÉ, VOTRE VÉHICULE SERA LIVRÉ A VOTRE EMPLACEMENT ACTUEL DANS LE DÉLAI INDIQUÉ.

en-us	Une fois stationné sur une zone d'atterrissage appropriée ou dans un hangar, utilisez simplement cette application depuis le siège du pilote pour acheter divers services de maintenance proposés à cet endroit.
fr	Une fois stationné sur une zone d'atterrissage appropriée ou dans un hangar, utilisez simplement cette application depuis le siège du pilote pour acheter divers services de maintenance proposés à cet endroit.

en-us	Une formidable opportunité semble avoir atterri... enfin, s'est écrasée en notre faveur. Un satellite de Hurston a chuté assez maladroitement sur la surface. Heureusement, il semble qu'un ~mission(Item) a miraculeusement survécu à l'incident.\n\nMaintenant, je sais qu'il y a beaucoup de rivaux de Hurston qui seraient... impatients... de jeter un coup d'œil préliminaire à cette technologie. Je suis sûr que je pourrais les convaincre de payer généreusement pour une telle opportunité, mais j'aurai besoin que vous le récupériez. Vous pouvez commencer votre recherche à la ~mission(Location) et travailler à partir de là.\n\nUne fois récupéré, vous n'aurez qu'un court laps de temps pour télécharger les informations du ~mission(Item) à l'aide du logiciel de décryptage sur un serveur Hurston désigné avant que ses protocoles de sécurité ne le fassent s'auto-détruire. Votre meilleure option sera d'accéder à un centre de données à l'intérieur d'un des entrepôts qui parsèment la surface de la planète. Ils ont généralement une sécurité minimale, donc je ne prévois pas que vous rencontriez des problèmes.\n\nInutile de dire que je vous paierai généreusement à la fin et nous pourrons tous deux nous délecter du fait que Hurston a été touché là où ça fait mal.\n\n-cd\n\n~mission(Update)
fr	Une formidable opportunité semble avoir atterri... enfin, s'est écrasée en notre faveur. Un satellite de Hurston a chuté assez maladroitement sur la surface. Heureusement, il semble qu'un ~mission(Item) a miraculeusement survécu à l'incident.\n\nMaintenant, je sais qu'il y a beaucoup de rivaux de Hurston qui seraient... impatients... de jeter un coup d'œil préliminaire à cette technologie. Je suis sûr que je pourrais les convaincre de payer généreusement pour une telle opportunité, mais j'aurai besoin que vous le récupériez. Vous pouvez commencer votre recherche à la ~mission(Location) et travailler à partir de là.\n\nUne fois récupéré, vous n'aurez qu'un court laps de temps pour télécharger les informations du ~mission(Item) à l'aide du logiciel de décryptage sur un serveur Hurston désigné avant que ses protocoles de sécurité ne le fassent s'auto-détruire. Votre meilleure option sera d'accéder à un centre de données à l'intérieur d'un des entrepôts qui parsèment la surface de la planète. Ils ont généralement une sécurité minimale, donc je ne prévois pas que vous rencontriez des problèmes.\n\nInutile de dire que je vous paierai généreusement à la fin et nous pourrons tous deux nous délecter du fait que Hurston a été touché là où ça fait mal.\n\n-cd\n\n~mission(Update)

en-us	Une fournée à partir de rien
fr	Une fournée à partir de rien

en-us	Une grenade!
fr	Une grenade!

en-us	Une géante gazeuse caractérisée par des nuages tourbillonnants dynamiques et des orages électriques fréquents.
fr	Une géante gazeuse caractérisée par des nuages tourbillonnants dynamiques et des orages électriques fréquents.

en-us	Une incroyable victoire ici aujourd'hui pour les Aeros à l'Astro Arena. J'espère que vous nous rejoindrez tous bientôt.
fr	Une incroyable victoire ici aujourd'hui pour les Aeros à l'Astro Arena. J'espère que vous nous rejoindrez tous bientôt.

en-us	Une installation minière détenue et exploitée par ArcCorp.
fr	Une installation minière détenue et exploitée par ArcCorp.

en-us	Une installation minière détenue et exploitée par ArcCorp.
fr	Une installation minière détenue et exploitée par ArcCorp.

en-us	Une livraison de ~mission(Item) a été programmée par le ~mission(Client). La commande doit être récupérée depuis ~mission(Location) et livrée à ~mission(Destination). ~mission(Timed)
fr	Une livraison de ~mission(Item) a été programmée par le ~mission(Client). La commande doit être récupérée depuis ~mission(Location) et livrée à ~mission(Destination). ~mission(Timed)

en-us	Une livraison de ~mission(Item) a été programmée par le ~mission(Client). La commande doit être récupérée depuis ~mission(Location) et livrée à ~mission(Destination). ~mission(Timed)
fr	Une livraison de ~mission(Item) a été programmée par le ~mission(Client). La commande doit être récupérée depuis ~mission(Location) et livrée à ~mission(Destination). ~mission(Timed)

en-us	Une livraison de ~mission(Item) a été programmée par le ~mission(Client). ~mission(Timed) La commande devra être récupérée depuis ~mission(Location) et livrée à ~mission(Destination).
fr	Une livraison de ~mission(Item) a été programmée par le ~mission(Client). ~mission(Timed) La commande devra être récupérée depuis ~mission(Location) et livrée à ~mission(Destination).

en-us	Une livraison de ~mission(Item) a été programmée par le ~mission(Client). ~mission(Timed) La commande devra être récupérée depuis ~mission(Location) et livrée à ~mission(Destination).
fr	Une livraison de ~mission(Item) a été programmée par le ~mission(Client). ~mission(Timed) La commande devra être récupérée depuis ~mission(Location) et livrée à ~mission(Destination).

en-us	Une livraison de ~mission(Item) a été programmée par le ~mission(Client). ~mission(Timed) La commande devra être récupérée depuis ~mission(Location) et livrée à ~mission(Destination).
fr	Une livraison de ~mission(Item) a été programmée par le ~mission(Client). ~mission(Timed) La commande devra être récupérée depuis ~mission(Location) et livrée à ~mission(Destination).

en-us	Une livraison de ~mission(Item) doit être saisie pour le ~mission(Client). La commande vous attend à ~mission(Location). Une fois que vous l'avez, déposez-la à ~mission(Destination). ~mission(Timed) ~mission(Danger)
fr	Une livraison de ~mission(Item) doit être saisie pour le ~mission(Client). La commande vous attend à ~mission(Location). Une fois que vous l'avez, déposez-la à ~mission(Destination). ~mission(Timed) ~mission(Danger)

en-us	Une merveilleuse fin pour une manche passionnante de Team Elimination. Restez à l’écoute pour le rapport de l'Empire.
fr	Une merveilleuse fin pour une manche passionnante de Team Elimination. Restez à l’écoute pour le rapport de l'Empire.

en-us	Une nouvelle manche se lance.
fr	Une nouvelle manche se lance.

en-us	Une petite livraison rapide
fr	Une petite livraison rapide

en-us	Une planète naine carbonisée par les éruptions solaires constantes et violentes de l'étoile du système.
fr	Une planète naine carbonisée par les éruptions solaires constantes et violentes de l'étoile du système.

en-us	Une planète océanique parsemée de nombreuses îles et archipels occupés, présentant une grande variété de climats et de biodiversité. Bien que les Banu n'aient pas encore confirmé que Bacchus II était leur planète d'origine comme le prétendent certains membres de l'UEE, il est bien connu que la planète accueille le "Rassemblement" : un événement spécial au cours duquel les Banu se réunissent pour prendre des décisions relatives à l'ensemble de leur espèce.
fr	Une planète océanique parsemée de nombreuses îles et archipels occupés, présentant une grande variété de climats et de biodiversité. Bien que les Banu n'aient pas encore confirmé que Bacchus II était leur planète d'origine comme le prétendent certains membres de l'UEE, il est bien connu que la planète accueille le "Rassemblement" : un événement spécial au cours duquel les Banu se réunissent pour prendre des décisions relatives à l'ensemble de leur espèce.

en-us	Une poche de gaz contenue dans le puits gravitaire lagrangien PYR1 L1.
fr	Une poche de gaz contenue dans le puits gravitaire lagrangien PYR1 L1.

en-us	Une poche de gaz contenue dans le puits gravitaire lagrangien PYR1 L1.
fr	Une poche de gaz contenue dans le puits gravitaire lagrangien PYR1 L1.

en-us	Une poche de gaz contenue dans le puits gravitaire lagrangien PYR1 L1.
fr	Une poche de gaz contenue dans le puits gravitaire lagrangien PYR1 L1.

en-us	Une poche de gaz contenue dans le puits gravitaire lagrangien PYR1 L1.
fr	Une poche de gaz contenue dans le puits gravitaire lagrangien PYR1 L1.

en-us	Une poche de gaz contenue dans le puits gravitaire lagrangien PYR1 L2.
fr	Une poche de gaz contenue dans le puits gravitaire lagrangien PYR1 L2.

en-us	Une poche de gaz contenue dans le puits gravitaire lagrangien PYR1 L2.
fr	Une poche de gaz contenue dans le puits gravitaire lagrangien PYR1 L2.

en-us	Une poche de gaz contenue dans le puits gravitaire lagrangien PYR1 L2.
fr	Une poche de gaz contenue dans le puits gravitaire lagrangien PYR1 L2.

en-us	Une poche de gaz contenue dans le puits gravitaire lagrangien PYR1 L2.
fr	Une poche de gaz contenue dans le puits gravitaire lagrangien PYR1 L2.

en-us	Une poche de gaz contenue dans le puits gravitaire lagrangien PYR1 L3.
fr	Une poche de gaz contenue dans le puits gravitaire lagrangien PYR1 L3.

en-us	Une poche de gaz contenue dans le puits gravitaire lagrangien PYR1 L3.
fr	Une poche de gaz contenue dans le puits gravitaire lagrangien PYR1 L3.

en-us	Une poche de gaz contenue dans le puits gravitaire lagrangien PYR1 L3.
fr	Une poche de gaz contenue dans le puits gravitaire lagrangien PYR1 L3.

en-us	Une poche de gaz contenue dans le puits gravitaire lagrangien PYR1 L3.
fr	Une poche de gaz contenue dans le puits gravitaire lagrangien PYR1 L3.

en-us	Une poche de gaz contenue dans le puits gravitaire lagrangien PYR1 L4.
fr	Une poche de gaz contenue dans le puits gravitaire lagrangien PYR1 L4.

en-us	Une poche de gaz contenue dans le puits gravitaire lagrangien PYR1 L4.
fr	Une poche de gaz contenue dans le puits gravitaire lagrangien PYR1 L4.

en-us	Une poche de gaz contenue dans le puits gravitaire lagrangien PYR1 L4.
fr	Une poche de gaz contenue dans le puits gravitaire lagrangien PYR1 L4.

en-us	Une poche de gaz contenue dans le puits gravitaire lagrangien PYR1 L4.
fr	Une poche de gaz contenue dans le puits gravitaire lagrangien PYR1 L4.

en-us	Une poche de gaz contenue dans le puits gravitaire lagrangien PYR1 L5.
fr	Une poche de gaz contenue dans le puits gravitaire lagrangien PYR1 L5.

en-us	Une poche de gaz contenue dans le puits gravitaire lagrangien PYR1 L5.
fr	Une poche de gaz contenue dans le puits gravitaire lagrangien PYR1 L5.

en-us	Une poche de gaz contenue dans le puits gravitaire lagrangien PYR1 L5.
fr	Une poche de gaz contenue dans le puits gravitaire lagrangien PYR1 L5.

en-us	Une poche de gaz contenue dans le puits gravitaire lagrangien PYR1 L5.
fr	Une poche de gaz contenue dans le puits gravitaire lagrangien PYR1 L5.

en-us	Une réclamation a été traitée pour une ~mission(Location) appartenant à l'un de nos titulaires de police d'assurance après que son vaisseau soit récemment devenu inopérable.\n\nCependant, Olympus Principal a appris qu'il pourrait toujours y avoir des colis de zéta-prolanide à bord, dans un état récupérable. La réussite de la récupération de ces matériaux aiderait grandement à récupérer nos dépenses, et en tant que tel, nous cherchons un contractant pour effectuer l'opération de récupération en notre nom.\n\nComme vous le savez peut-être, le zéta-prolanide est extrêmement volatil.S'il n'est pas conservé dans un stabilisateur alimenté, il deviendra dangereusement instable avec le temps. Nous pensons que la récupération depuis ~mission(Location|Address) devrait encore être stable pendant un certain temps, mais soyez attentif car une fois retirés, vous n'aurez qu'un temps limité pour les livrer à ~mission(Destination|address).\n\nLors de l'approche du site de l'incident, soyez attentif au cas où des éléments dangereux ou hostiles seraient toujours présents.
fr	Une réclamation a été traitée pour une ~mission(Location) appartenant à l'un de nos titulaires de police d'assurance après que son vaisseau soit récemment devenu inopérable.\n\nCependant, Olympus Principal a appris qu'il pourrait toujours y avoir des colis de zéta-prolanide à bord, dans un état récupérable. La réussite de la récupération de ces matériaux aiderait grandement à récupérer nos dépenses, et en tant que tel, nous cherchons un contractant pour effectuer l'opération de récupération en notre nom.\n\nComme vous le savez peut-être, le zéta-prolanide est extrêmement volatil.S'il n'est pas conservé dans un stabilisateur alimenté, il deviendra dangereusement instable avec le temps. Nous pensons que la récupération depuis ~mission(Location|Address) devrait encore être stable pendant un certain temps, mais soyez attentif car une fois retirés, vous n'aurez qu'un temps limité pour les livrer à ~mission(Destination|address).\n\nLors de l'approche du site de l'incident, soyez attentif au cas où des éléments dangereux ou hostiles seraient toujours présents.

en-us	Une seconde, d'accord ?
fr	Une seconde, d'accord ?

en-us	Une solide victoire ce tour-là pour Jata, voyons s'ils peuvent maintenir leur élan alors qu'ils se dirigent vers le suivant.
fr	Une solide victoire ce tour-là pour Jata, voyons s'ils peuvent maintenir leur élan alors qu'ils se dirigent vers le suivant.

en-us	Une tempête du côté de la surface a causé des dégâts il y a quelque temps, et maintenant ~mission(Destination) n'a plus du tout d'alimentation. On ne peut pas vraiment se permettre de les laisser à l'arrêt trop longtemps, alors j'ai besoin que tu leur apportes une batterie de remplacement. ~mission(Timed)
fr	Une tempête du côté de la surface a causé des dégâts il y a quelque temps, et maintenant ~mission(Destination) n'a plus du tout d'alimentation. On ne peut pas vraiment se permettre de les laisser à l'arrêt trop longtemps, alors j'ai besoin que tu leur apportes une batterie de remplacement. ~mission(Timed)

en-us	Une tentative solide, mais pas suffisante pour marquer.
fr	Une tentative solide, mais pas suffisante pour marquer.

en-us	Une victoire décisive pour Jata ce tour car ils montrent ce que les compétences et le travail acharné peuvent accomplir dans l'arène de combat.
fr	Une victoire décisive pour Jata ce tour car ils montrent ce que les compétences et le travail acharné peuvent accomplir dans l'arène de combat.

en-us	Une victoire décisive pour Jata ce tour-là car ils montrent ce que les compétences et le travail acharné peuvent accomplir dans l'arène de combat.
fr	Une victoire décisive pour Jata ce tour-là car ils montrent ce que les compétences et le travail acharné peuvent accomplir dans l'arène de combat.

en-us	Une victoire décisive pour les Aeros qui montrent ce que les compétences et le travail d'équipe peuvent accomplir dans l'arène de combat.
fr	Une victoire décisive pour les Aeros qui montrent ce que les compétences et le travail d'équipe peuvent accomplir dans l'arène de combat.

en-us	Une victoire décisive pour les Eros car ils montrent ce que les compétences et le travail d'équipe peuvent accomplir dans l'arène de combat.
fr	Une victoire décisive pour les Eros car ils montrent ce que les compétences et le travail d'équipe peuvent accomplir dans l'arène de combat.

en-us	Une victoire incroyable ici aujourd'hui pour les Eros à l'Astro Arena. J'espère que vous nous rejoindrez tous bientôt.
fr	Une victoire incroyable ici aujourd'hui pour les Eros à l'Astro Arena. J'espère que vous nous rejoindrez tous bientôt.

en-us	Une victoire passionnante de l'équipe bleue marque la fin fantastique d'un match tout simplement fantastique. Assurez-vous de me rejoindre la prochaine fois à Astro Arena.
fr	Une victoire passionnante de l'équipe bleue marque la fin fantastique d'un match tout simplement fantastique. Assurez-vous de me rejoindre la prochaine fois à Astro Arena.

en-us	Une élimination comme ça est difficile à regarder, mais amusante à voir.
fr	Une élimination comme ça est difficile à regarder, mais amusante à voir.

en-us	Une énorme géante gazeuse composée de plusieurs bandes rouges et brunes. Les études indiquent que la planète est sujette à d'immenses tempêtes, certaines atteignant jusqu'à mille kilomètres de diamètre.
fr	Une énorme géante gazeuse composée de plusieurs bandes rouges et brunes. Les études indiquent que la planète est sujette à d'immenses tempêtes, certaines atteignant jusqu'à mille kilomètres de diamètre.

en-us	Une étoile de séquence principale de classe G qui forme un couple binaire avec Bacchus B.
fr	Une étoile de séquence principale de classe G qui forme un couple binaire avec Bacchus B.

en-us	Une étoile de séquence principale de classe G.
fr	Une étoile de séquence principale de classe G.

en-us	Une étoile de séquence principale de classe K qui forme un couple binaire avec Bacchus A.
fr	Une étoile de séquence principale de classe K qui forme un couple binaire avec Bacchus A.

en-us	Unger
fr	Unger

en-us	Up (PDV 1) - (Périphérique 2)
fr	Up (PDV 1) - (Périphérique 2)

en-us	Up (PDV 1) - (Périphérique 3)
fr	Up (PDV 1) - (Périphérique 3)

en-us	Up (PDV 1) - (Périphérique 4)
fr	Up (PDV 1) - (Périphérique 4)

en-us	Up (PDV 2) - (Périphérique 2)
fr	Up (PDV 2) - (Périphérique 2)

en-us	Up (PDV 2) - (Périphérique 3)
fr	Up (PDV 2) - (Périphérique 3)

en-us	Up (PDV 2) - (Périphérique 4)
fr	Up (PDV 2) - (Périphérique 4)

en-us	Up (PDV 3) - (Périphérique 2)
fr	Up (PDV 3) - (Périphérique 2)

en-us	Up (PDV 3) - (Périphérique 3)
fr	Up (PDV 3) - (Périphérique 3)

en-us	Up (PDV 3) - (Périphérique 4)
fr	Up (PDV 3) - (Périphérique 4)

en-us	Up (PDV 4) - (Périphérique 2)
fr	Up (PDV 4) - (Périphérique 2)

en-us	Up (PDV 4) - (Périphérique 3)
fr	Up (PDV 4) - (Périphérique 3)

en-us	Up (PDV 4) - (Périphérique 4)
fr	Up (PDV 4) - (Périphérique 4)

en-us	Upshaw
fr	Upshaw

en-us	Upton
fr	Upton

en-us	Uptown
fr	Uptown

en-us	Urayama
fr	Urayama

en-us	Uriel
fr	Uriel

en-us	Ursula
fr	Ursula

en-us	Utagawa
fr	Utagawa

en-us	Utilisateur : Connexion
fr	Utilisateur : Connexion

en-us	Utilisation : /addfriend (playername)
fr	Utilisation : /addfriend (playername)

en-us	Utilisation : /removeignore (playername)
fr	Utilisation : /removeignore (playername)

en-us	Utiliser VJoy
fr	Utiliser le VJoy

en-us	Utiliser l'echelle
fr	Utiliser l'echelle

en-us	Utiliser l'echelle
fr	Utiliser l'echelle

en-us	Utiliser l'echelle copilote
fr	Utiliser l'echelle copilote

en-us	Utiliser l'echelle de pilote
fr	Utiliser l'echelle de pilote

en-us	Utiliser la direction de recherche
fr	Utiliser la direction du regard

en-us	Utiliser la tourelle
fr	Utiliser la tourelle

en-us	Utiliser le kiosque d'achat
fr	Utiliser le kiosque d'achat

en-us	Utiliser le terrain comme prévu !
fr	Utiliser le terrain comme prévu !

en-us	Utiliser le voyage quantique pour atteindre Baijini Point
fr	Utiliser le voyage quantique pour atteindre Baijini Point

en-us	Utilisez l'un des terminaux pour stocker le vaisseau tutoriel et terminer le tutoriel. Une fois terminé, vous pourrez accéder aux vaisseaux que vous possédez depuis n'importe quel terminal de gestion de flotte.
fr	Utilisez l'un des terminaux pour stocker le vaisseau tutoriel et terminer le tutoriel. Une fois terminé, vous pourrez accéder aux vaisseaux que vous possédez depuis n'importe quel terminal de gestion de flotte.

en-us	Utilisez le kiosque d'achat chez Cubby Blast.
fr	Utilisez le kiosque d'achat chez Cubby Blast.

en-us	Utilisez le mode d'interaction (~action(player_choice|pc_interaction_mode)) pour démarrer votre véhicule.\nCherchez le bouton du tableau de bord "Activer les Systèmes".\nRaccourci ~action(spaceship_general|v_flightready)
fr	Utilisez le mode d'interaction (~action(player_choice|pc_interaction_mode)) pour démarrer votre véhicule.\nCherchez le bouton du tableau de bord "Activer les Systèmes".\nRaccourci ~action(spaceship_general|v_flightready)

en-us	Utilisez le mode d'interaction [~action(player_choice|pc_interaction_mode)] pour appeler l'ascenseur.
fr	Utilisez le mode d'interaction [~action(player_choice|pc_interaction_mode)] pour appeler l'ascenseur.

en-us	Utilisez le mode d'interaction [~action(player_choice|pc_interaction_mode)] pour ouvrir la sortie du Hab. Une fois parti, vous ne pourrez plus revenir. \nPour utiliser rapidement l'interaction principale d'un élément, à proximité de l'élément, appuyez simplement sur [~action(player_choice|pc_interaction_mode)].
fr	Utilisez le mode d'interaction [~action(player_choice|pc_interaction_mode)] pour ouvrir la sortie du Hab. Une fois parti, vous ne pourrez plus revenir. \nPour utiliser rapidement l'interaction principale d'un élément, à proximité de l'élément, appuyez simplement sur [~action(player_choice|pc_interaction_mode)].

en-us	Utilisez le mode d'interaction [~action(player_choice|pc_interaction_mode)] pour parcourir les kiosques d'achat et acheter ou vendre des articles.\nÉloignez-vous du kiosque pour quitter l'interface.
fr	Utilisez le mode d'interaction [~action(player_choice|pc_interaction_mode)] pour parcourir les kiosques d'achat et acheter ou vendre des articles.\nÉloignez-vous du kiosque pour quitter l'interface.

en-us	Utilisez le mode d'interaction [~action(player_choice|pc_interaction_mode)] pour vous asseoir dans le siège du pilote.
fr	Utilisez le mode d'interaction [~action(player_choice|pc_interaction_mode)] pour vous asseoir dans le siège du pilote.

en-us	Utilisez le mode interaction [~action(player_choice|pc_interaction_mode)] pour manger le burrito et boire l'eau dans votre Hab.
fr	Utilisez le mode interaction [~action(player_choice|pc_interaction_mode)] pour manger le burrito et boire l'eau dans votre Hab.

en-us	Utilisez le voyage quantique pour atteindre la station spatiale Baijini Point sur ArcCorp.
fr	Utilisez le voyage quantique pour atteindre la station spatiale Baijini Point sur ArcCorp.

en-us	Utilisez votre gros canon dans ce mode Tank Royal, où chaque élimination vous rapproche de la victoire !
fr	Utilisez votre gros canon dans ce mode Tank Royal, où chaque élimination vous rapproche de la victoire !

en-us	Utilisez ~action(player|weapon_change_firemode) pour basculer entre vous-même et d'autres personnes blessées.
fr	Utilisez ~action(player|weapon_change_firemode) pour vous soignez vous ou les autres personnes blessées.

en-us	Utley
fr	Utley

en-us	Utopie
fr	Utopie

en-us	Uzumaki
fr	Uzumaki

en-us	V
fr	V

en-us	V
fr	V

en-us	V801-12
fr	V801-12

en-us	VAGUE :
fr	VAGUE :

en-us	VAGUE :
fr	VAGUE :

en-us	VAISSEAU :
fr	VAISSEAU :

en-us	VEL
fr	VEL

en-us	VEL M/S
fr	VEL M/S

en-us	VENDRE À LA RAFFINERIE
fr	VENDRE À LA RAFFINERIE

en-us	VERSION TEST - Il s'agit d'une version de test et n'est pas indicative du gameplay/du contenu sur les serveurs officiels en direct.
fr	VERSION TEST - Ceci est une version de test et n'est pas représentative du gameplay/contenu des serveurs LIVE.

en-us	VK-00
fr	VK-00

en-us	VOIR LES TOUCHES PAR DÉFAUT
fr	VOIR LES TOUCHES PAR DÉFAUT

en-us	VOS AMIS
fr	VOS AMIS

en-us	VOTRE GROUPE
fr	VOTRE GROUPE

en-us	VTOL
fr	VTOL

en-us	Va les chercher.
fr	Va les chercher.

en-us	Vaca
fr	Vaca

en-us	Vaccaro
fr	Vaccaro

en-us	Vaco
fr	Vaco

en-us	Vaden
fr	Vaden

en-us	Vadhra
fr	Vadhra

en-us	Vadim
fr	Vadim

en-us	Vague 1
fr	Vague 1

en-us	Vague 10
fr	Vague 10

en-us	Vague 11
fr	Vague 11

en-us	Vague 12
fr	Vague 12

en-us	Vague 13
fr	Vague 13

en-us	Vague 14
fr	Vague 14

en-us	Vague 15
fr	Vague 15

en-us	Vague 2
fr	Vague 2

en-us	Vague 3
fr	Vague 3

en-us	Vague 4
fr	Vague 4

en-us	Vague 5
fr	Vague 5

en-us	Vague 6
fr	Vague 6

en-us	Vague 7
fr	Vague 7

en-us	Vague 8
fr	Vague 8

en-us	Vague 9
fr	Vague 9

en-us	Vagues Vanduuls
fr	Vagues Vanduuls

en-us	Vagues Vanduuls (sans fin)
fr	Vagues Vanduuls (sans fin)

en-us	Vagues de pirates
fr	Vagues de pirates

en-us	Vagues de pirates
fr	Vagues de pirates

en-us	Vagues de pirates vaincues !
fr	Vagues de pirates vaincues !

en-us	Vail
fr	Vail

en-us	Vail
fr	Vail

en-us	Vaillancourt
fr	Vaillancourt

en-us	Vaillant
fr	Vaillant

en-us	Vaisseau
fr	Vaisseau

en-us	Vaisseau
fr	Vaisseau

en-us	Vaisseau
fr	Vaisseau

en-us	Valadez
fr	Valadez

en-us	Valarie
fr	Valarie

en-us	Valderrama
fr	Valderrama

en-us	Valdez
fr	Valdez

en-us	Valenciano
fr	Valenciano

en-us	Valentin
fr	Valentin

en-us	Valentine
fr	Valentine

en-us	Valentine
fr	Valentine

en-us	Valero
fr	Valero

en-us	Valeur totale
fr	Valeur totale

en-us	Valkyrie V
fr	Valkyrie V

en-us	Vallejo
fr	Vallejo

en-us	Vallin
fr	Vallin

en-us	Vallis
fr	Vallis

en-us	Valère
fr	Valère

en-us	Valén
fr	Valén

en-us	Valérie
fr	Valérie

en-us	Van
fr	Van

en-us	Vanallen
fr	Vanallen

en-us	Vanatta
fr	Vanatta

en-us	Vanbrocklin
fr	Vanbrocklin

en-us	Vanburen
fr	Vanburen

en-us	Vance
fr	Vance

en-us	Vance
fr	Vance

en-us	Vandam
fr	Vandam

en-us	Vandenberg
fr	Vandenberg

en-us	Vanderbilt
fr	Vanderbilt

en-us	Vandermark
fr	Vandermark

en-us	Vanderwal
fr	Vanderwal

en-us	Vanduul
fr	Vanduul

en-us	Vanduul
fr	Vanduul

en-us	Vanduul / Esperia
fr	Vanduul / Esperia

en-us	Vanduul Cleaver
fr	Vanduul Cleaver

en-us	Vanduul Kingship
fr	Vanduul Kingship

en-us	Vanduul Scythe
fr	Vanduul Scythe

en-us	Vanek
fr	Vanek

en-us	Vanesa
fr	Vanesa

en-us	Vanhorn
fr	Vanhorn

en-us	Vann
fr	Vann

en-us	Vansteenkiste
fr	Vansteenkiste

en-us	Vanwyk
fr	Vanwyk

en-us	Vanzant
fr	Vanzant

en-us	Vaquero
fr	Vaquero

en-us	Varg
fr	Varg

en-us	Varga
fr	Varga

en-us	Vargas
fr	Vargas

en-us	Varley
fr	Varley

en-us	Varner
fr	Varner

en-us	Vasile
fr	Vasile

en-us	Vasily
fr	Vasily

en-us	Vasko
fr	Vasko

en-us	Vasquez
fr	Vasquez

en-us	Vass
fr	Vass

en-us	Vaswani
fr	Vaswani

en-us	Vaughn
fr	Vaughn

en-us	Vaughn
fr	Vaughn

en-us	Vaughn
fr	Vaughn

en-us	Vaux
fr	Vaux

en-us	Vavilov
fr	Vavilov

en-us	Vecellio
fr	Vecellio

en-us	Vecoli
fr	Vecoli

en-us	Vedder
fr	Vedder

en-us	Vehicle
fr	Véhicule

en-us	Vehicle !
fr	Véhicule !

en-us	Vehicle - Mobiglas
fr	Véhicules - mobiGlas

en-us	Vehicle terrestre - Général
fr	Véhicules terrestres - Général

en-us	Vehicle terrestre - Mouvement
fr	Véhicules terrestres - Déplacements

en-us	Vehicle terrestre - Tireur
fr	Véhicules terrestres - Artilleur

en-us	Vehicles - Armes
fr	Véhicules - Armes

en-us	Vehicles - Armes - Distance de convergence par défaut
fr	Véhicules - Armes - Distance de convergence par défaut

en-us	Vehicles - Armes - Mode Cardan - Auto - Activé par défaut si disponible
fr	Véhicules - Armes - Mode Gimbal - Auto - Activé par défaut si disponible

en-us	Vehicles - Armes - Mode Cardan - Corrigé - Paramètres par défaut activés
fr	Véhicules - Armes - Mode Cardan - Fixe - Paramètres par défaut activés

en-us	Vehicles - Armes - Mode Cardan - Manuel - Asservissement par défaut
fr	Véhicules - Armes - Mode Cardan - Manuel - Slaving par défaut

en-us	Vehicles - Armes - Mode Cardan - Manuel - Esclavage Free Look
fr	Véhicules - Armes - Mode Cardan - Manuel - Slaving Free Look

en-us	Vehicles - Assignation du triangle de puissance
fr	Véhicules - Assignation du triangle de puissance

en-us	Vehicles - Boucliers et contre-mesures
fr	Véhicules - Boucliers et contre-mesures

en-us	Vehicles - Ciblage
fr	Véhicules - Ciblage

en-us	Vehicles - Ciblage - Activer l'animation en forme de croix
fr	Véhicules - Ciblage - Activer l'animation du réticule

en-us	Vehicles - Ciblage - Activer le zoom automatique sur la cible verrouillée
fr	Véhicules - Ciblage - Activer le zoom automatique sur les cibles verrouillées

en-us	Vehicles - Ciblage - Comportement de sélection automatique
fr	Véhicules - Ciblage - Comportement de la sélection automatique

en-us	Vehicles - Ciblage - Niveau de zoom automatique maximum
fr	Véhicules - Ciblage - Niveau maximum de zoom automatique

en-us	Vehicles - Ciblage - Réticule PIP
fr	Véhicules - Ciblage - Réticule PIP

en-us	Vehicles - Ciblage - Verrouillé - Afficher la distance
fr	Véhicules - Cible verrouillée - Afficher la distance

en-us	Vehicles - Ciblage - Verrouillé - Afficher le nom
fr	Véhicules - Cible verrouillée - Afficher le nom

en-us	Vehicles - Ciblage - Verrouillé - Afficher le parcours
fr	Véhicules - Cible verrouillée - Afficher la traînée

en-us	Vehicles - Ciblage - Verrouillé - Afficher le titre
fr	Véhicules - Cible verrouillée - Afficher le cap

en-us	Vehicles - Ciblage - Épinglage - Comportement de débordement
fr	Véhicules - Ciblage - Épinglage - Comportement en cas de dépassement

en-us	Vehicles - Cible Cyclisme
fr	Véhicules - Changement de cible

en-us	Vehicles - Cockpit
fr	Véhicules - Cockpit

en-us	Vehicles - Exploitation minière
fr	Véhicules - Minage

en-us	Vehicles - La sortie des sièges de combat nécessite un maintien (250 ms)
fr	Véhicules - Maintenir pour sortir des postes de combat (250 ms)

en-us	Vehicles - Missiles
fr	Véhicules - Missiles

en-us	Vehicles - Récupération
fr	Véhicules - Recyclage

en-us	Vehicles - Scan
fr	Véhicules - Scan

en-us	Vehicles - Sièges et modes opérateur
fr	Véhicules - Sièges et modes opérateur

en-us	Vehicles - Sol - Armes - Mode Cardan - Par défaut
fr	Véhicules - Au sol - Armes - Mode Gimbal - Par défaut

en-us	Vehicles - Vaisseau spatial - Armes - Mode Cardan - Par défaut
fr	Véhicules - Vaisseau - Armes - Mode Cardan - Par défaut

en-us	Vehicles - Vue
fr	Véhicules - Vue

en-us	Vehicles - Écrans multifonctions (MFD)
fr	Véhicules - Multi Function Displays (MFDs)

en-us	Vehicule recupere avec succes
fr	Vehicule recupere avec succes

en-us	Vehicules sans proprietaire dans le vaisseau
fr	Vehicules sans proprietaire dans le vaisseau

en-us	Veil
fr	Veil

en-us	Velankar
fr	Velankar

en-us	Velasco
fr	Velasco

en-us	Velazquez
fr	Velazquez

en-us	Velma
fr	Velma

en-us	Velo
fr	Velo

en-us	Vendan
fr	Vendan

en-us	Vendela
fr	Vendela

en-us	Vendre %S
fr	Vendre %S

en-us	Vendre des marchandises.
fr	Vendre des marchandises.

en-us	Venkatesh
fr	Venkatesh

en-us	Vente
fr	Vente

en-us	Vente
fr	Vente

en-us	Vente
fr	Vente

en-us	Vente rapide
fr	Vente rapide

en-us	Venter
fr	Venter

en-us	Vents
fr	Vents

en-us	Ventura
fr	Ventura

en-us	Ventura
fr	Ventura

en-us	Venue de l'Imperator Costigan sur Cellin
fr	Venue de l'Imperator Costigan sur Cellin

en-us	Verde
fr	Verde

en-us	Verdugo
fr	Verdugo

en-us	Vergara
fr	Vergara

en-us	Verhoeven
fr	Verhoeven

en-us	Vermillion
fr	Vermillion

en-us	Vern
fr	Vern

en-us	Verner
fr	Verner

en-us	Vernon
fr	Vernon

en-us	Verr. Maj.
fr	Verr. Maj.

en-us	Verr. Num.
fr	Verr. Num.

en-us	Verrouillage du cycle - Attaquants - Retour
fr	Attaquants - Verrouiller la cible précédente

en-us	Verrouillage du cycle - Dans la vue - Avant
fr	En visuel - Verrouiller la cible suivante

en-us	Verrouillage du cycle - Dans la vue - Retour
fr	En visuel - Verrouiller la cible précédente

en-us	Verrouillage du cycle - Dans la vue - Sous le réticule
fr	En visuel - Verrouiller la cible la plus proche

en-us	Verrouillage du cycle - Hostiles - Retour
fr	Ennemis - Verrouiller la cible précédente

en-us	Verrouillage du cycle - Matches amicaux - Réinitialiser au plus proche
fr	Alliés - Verrouiller la cible la plus proche

en-us	Verrouillage du cycle - Sous-cible - Avant
fr	Sous-systèmes - Verrouiller le suivant

en-us	Verrouillage du cycle - Sous-cible - Retour
fr	Sous-systèmes - Verrouiller le précédent

en-us	Verrouillage du cycle - Sous-cible - Réinitialisation à la cible principale
fr	Sous-systèmes - Verrouiller la cible principale

en-us	Verrouillage du cycle - Tout - Retour
fr	Toutes les cibles - Verrouiller la cible précédente

en-us	Verrouillage du cycle - Tout - Réinitialiser au plus proche
fr	Toutes les cibles - Verrouiller la cible la plus proche

en-us	Verrouillage du cycle - Tout - Suivant
fr	Toutes les cibles - Verrouiller la cible suivante

en-us	Verrouillage du cycle - Épinglé - Retour
fr	Cibles épinglées - Verrouiller la cible précédente

en-us	Verrouillage du cycle - Épinglé - Réinitialiser au premier
fr	Cibles épinglées - Verrouiller la cible la plus proche

en-us	Verrouillage du cycle - Épinglé - Suivant
fr	Cibles épinglées - Verrouiller la cible suivante

en-us	Verrouillage du systÈme d'armes\nEn zone d'armistice
fr	Verrouillage du systÈme d'armes\nEn zone d'armistice

en-us	Verrouille les portes
fr	Verrouille toutes les portes

en-us	Verrouille/déverrouille les portes
fr	Verrouille/déverrouille les portes

en-us	Verrouiller
fr	Verrouiller

en-us	Verrouiller la cible sélectionnée
fr	Verrouiller la cible sélectionnée

en-us	Verrouiller la cible sélectionnée
fr	Verrouille la cible sélectionnée

en-us	Verrouiller les portes
fr	Portes - Verrouiller

en-us	Verrouiller les sas (On/Off)
fr	Sas - Verrouiller/Déverrouiller (On/Off)

en-us	Verrouiller tangage/lacet (On/Off, Maintenir)
fr	Verrouiller tangage/lacet (On/Off, Maintenir)

en-us	Verrouiller tous les sas
fr	Sas - Verrouiller

en-us	Verrouiller/déverrouiller les portes (On/Off)
fr	Portes - Verrouiller/déverrouiller (On/Off)

en-us	Verrouillé
fr	Verrouillé

en-us	Vert
fr	Vert

en-us	Vert
fr	Vert

en-us	Vert Impérial
fr	Vert Impérial

en-us	Vert foncé
fr	Vert foncé

en-us	Veste Archibald Autumn
fr	Veste Archibald Autumn

en-us	Veste Parvat Autumn Amber
fr	Veste Parvat Autumn Amber

en-us	Vetoreti
fr	Vetoreti

en-us	Vetrano
fr	Vetrano

en-us	Veuillez faire preuve de prudence, car les ~mission(Item) sont classés comme dangereux.
fr	Veuillez faire preuve de prudence, car les ~mission(Item) sont classés comme dangereux.

en-us	Veuillez faire preuve de prudence, car les ~mission(Item) sont classés comme dangereux.
fr	Veuillez faire preuve de prudence, car les ~mission(Item) sont classés comme dangereux.

en-us	Veuillez patienter, l'écran de confirmation est en cours de chargement
fr	Veuillez patienter, l'écran de confirmation est en cours de chargement

en-us	Veuillez patienter\nDistribution des articles
fr	Veuillez patienter\nDistribution des articles

en-us	Veuillez réessayer plus tard.
fr	Veuillez réessayer plus tard.

en-us	Veuillez sÉlectionner une option parmi les services disponibles
fr	Veuillez sÉlectionner une option parmi les services disponibles

en-us	Veuillez sélectionner l'emplacement de départ pour votre personnage. Non seulement vous apparaîtrez initialement ici, mais cet endroit servira de résidence principale où tous vos vaisseaux et objets seront stockés.\n\n
fr	Veuillez sélectionner l'emplacement de départ pour votre personnage. Non seulement vous apparaîtrez initialement ici, mais cet endroit servira de résidence principale où tous vos vaisseaux et objets seront stockés.\n\n

en-us	Veuillez sélectionner un article
fr	Veuillez sélectionner un article

en-us	Veuillez sélectionner un ou plusieurs traitements
fr	VEUILLEZ SÉLECTIONNER UN OU PLUSIEURS TRAITEMENTS

en-us	Veuillez toucher l'Écran pour commencer
fr	Veuillez toucher l'Écran pour commencer

en-us	Veuillez toucher l'Écran pour gÉrer vos options de rÉgÉnÉration
fr	Veuillez toucher l'Écran pour gÉrer vos options de rÉgÉnÉration

en-us	Veuillez toucher l'Écran pour recevoir l'attribution d'une salle mÉdicale.
fr	Veuillez toucher l'Écran pour recevoir l'attribution d'une salle mÉdicale.

en-us	Veuillez visiter un autre établissement médical pour mettre à jour votre lieu de régénération.
fr	Veuillez visiter un autre établissement médical pour mettre à jour votre lieu de régénération.

en-us	Vicari
fr	Vicari

en-us	Vicario
fr	Vicario

en-us	Vicencio
fr	Vicencio

en-us	Vicente
fr	Vicente

en-us	Vickers
fr	Vickers

en-us	Vicki
fr	Vicki

en-us	Vickie
fr	Vickie

en-us	Vicky
fr	Vicky

en-us	Victor
fr	Victor

en-us	Victoria
fr	Victoria

en-us	Vicuna
fr	Vicuna

en-us	Vidal
fr	Vidal

en-us	Vidal
fr	Vidal

en-us	Vidana
fr	Vidana

en-us	Viens
fr	Viens

en-us	Viens de recevoir une bonne nouvelle. L'un de nos informateurs a eu une astuce sur des biens volés que nous recherchions. Il semble qu'un individu louche du nom de ~mission(TargetName) les transporte à travers le système.\n\nJe veux que tu retrouves cet ~mission(TargetName|Last), récupères les biens volés ~mission(Contractor|RecoverSpaceItem) et les déposes à ~mission(Destination).\n\nPenses-tu pouvoir t'en occuper ?\n\nBraden Corchado\nOfficier logistique - Succursale Stanton\nGroupe de services Northrock
fr	Viens de recevoir une bonne nouvelle. L'un de nos informateurs a eu une astuce sur des biens volés que nous recherchions. Il semble qu'un individu louche du nom de ~mission(TargetName) les transporte à travers le système.\n\nJe veux que tu retrouves cet ~mission(TargetName|Last), récupères les biens volés ~mission(Contractor|RecoverSpaceItem) et les déposes à ~mission(Destination).\n\nPenses-tu pouvoir t'en occuper ?\n\nBraden Corchado\nOfficier logistique - Succursale Stanton\nGroupe de services Northrock

en-us	Viernes
fr	Viernes

en-us	Vies restantes :
fr	Vies restantes :

en-us	Vies restantes :
fr	Vies restantes :

en-us	Viggiano
fr	Viggiano

en-us	Vigilance
fr	Vigilance

en-us	Viktor
fr	Viktor

en-us	Viktoria
fr	Viktoria

en-us	Villamar
fr	Villamar

en-us	Villani
fr	Villani

en-us	Ville du patch
fr	Ville du patch

en-us	Villicana
fr	Villicana

en-us	Vilma
fr	Vilma

en-us	Vince
fr	Vince

en-us	Vincent
fr	Vincent

en-us	Vincenzo
fr	Vincenzo

en-us	Vincoli
fr	Vincoli

en-us	Vinesh
fr	Vinesh

en-us	Vinh
fr	Vinh

en-us	Viola
fr	Viola

en-us	Violation Flaqué.
fr	Violation Flaqué.

en-us	Violet
fr	Violet

en-us	Violet
fr	Violet

en-us	Violet
fr	Violet

en-us	Violet foncé
fr	Violet foncé

en-us	Viper
fr	Viper

en-us	Viper III
fr	Viper III

en-us	Virani
fr	Virani

en-us	Virgil
fr	Virgil

en-us	Virginia
fr	Virginia

en-us	Virtanen
fr	Virtanen

en-us	Visconti
fr	Visconti

en-us	Visser
fr	Visser

en-us	Visée - Lacet
fr	Visée - Lacet

en-us	Visée - Tangage
fr	Visée - Tangage

en-us	Vitesse modérée // Coût modéré // Rendement modéré\n
fr	Vitesse modérée // Coût modéré // Rendement modéré\n

en-us	Vitesse modérée // Faible coût // Faible rendement
fr	Vitesse modérée // Faible coût // Faible rendement

en-us	Vito
fr	Vito

en-us	Vivian
fr	Vivian

en-us	Vizcaino
fr	Vizcaino

en-us	Vlad
fr	Vlad

en-us	Vladimir
fr	Vladimir

en-us	Vladislav
fr	Vladislav

en-us	VoIP - Sensibilité automatique du micro
fr	VoIP - Sensibilité automatique du micro

en-us	VoIP - Seuil d'activation du micro (dB)
fr	VoIP - Seuil d'activation du micro (dB)

en-us	VoIP - Seuil de désactivation du micro (dB)
fr	VoIP - Seuil de désactivation du micro (dB)

en-us	VoIP - Source (* : par défaut, ! : débranché)
fr	VoIP - Source (* : par défaut, ! : débranché)

en-us	VoIP - Volume de sortie
fr	VoIP - Volume de sortie

en-us	VoIP, FoIP et suivi de la tête
fr	VoIP, FoIP et suivi de la tête

en-us	VoIP, FoIP et suivi de la tête
fr	VoIP, FoIP et suivi de la tête

en-us	Vodka
fr	Vodka

en-us	Voelker
fr	Voelker

en-us	Vogan
fr	Vogan

en-us	Vogel
fr	Vogel

en-us	Vogel
fr	Vogel

en-us	Voici Cara Vaughn et Max Seligmann qui signent.
fr	Voici Cara Vaughn et Max Seligmann qui signent.

en-us	Voici Cara Vaughn et Max Seligmann qui viennent vers vous depuis l'Astro Arena où nous avons une sacrée partie de Sataball qui se prépare. Angeli Eros contre le Jata ZGCC. Les dirigeants disent que ça va être serré. Je dis que cela dépendra de qui en veut le plus.
fr	Voici Cara Vaughn et Max Seligmann qui viennent vers vous depuis l'Astro Arena où nous avons une sacrée partie de Sataball qui se prépare. Angeli Eros contre le Jata ZGCC. Les dirigeants disent que ça va être serré. Je dis que cela dépendra de qui en veut le plus.

en-us	Voici l'abri qui sauva Bastien Nemitz. En 2930, Crusader Industries a engagé le célèbre aventurier pour promouvoir la beauté et la diversité de ses lunes en parcourant chacune d'entre elles et en fournissant des comptes rendus quotidiens. Après des voyages réussis autour de Cellin et de Yela, Nemitz ne transmit pas le compte rendu quotidien de Yela du 24 juin. Une équipe de recherche fut constituée, mais ne parvint pas à le retrouver. Quelques jours plus tard, Nemitz contacta les autorités de Crusader depuis cet abri. Il avait boité jusque-là avec une cheville fracturée lors d'une terrible chute qui avait également détruit son mobi. Après avoir été secouru, Nemitz s'est rétabli et est retourné au refuge de Talarine Divide pour terminer son périple autour de Yela.
fr	Voici l'abri qui sauva Bastien Nemitz. En 2930, Crusader Industries a engagé le célèbre aventurier pour promouvoir la beauté et la diversité de ses lunes en parcourant chacune d'entre elles et en fournissant des comptes rendus quotidiens. Après des voyages réussis autour de Cellin et de Yela, Nemitz ne transmit pas le compte rendu quotidien de Yela du 24 juin. Une équipe de recherche fut constituée, mais ne parvint pas à le retrouver. Quelques jours plus tard, Nemitz contacta les autorités de Crusader depuis cet abri. Il avait boité jusque-là avec une cheville fracturée lors d'une terrible chute qui avait également détruit son mobi. Après avoir été secouru, Nemitz s'est rétabli et est retourné au refuge de Talarine Divide pour terminer son périple autour de Yela.

en-us	Voici l'affaire, le ~mission(Client) a besoin d'un ~mission(Item) spécifique depuis ~mission(Location). Une fois que vous l'aurez acquis, déposez-le à ~mission(Destination). ~mission(Timed)~mission(Danger)
fr	Voici l'affaire, le ~mission(Client) a besoin d'un ~mission(Item) spécifique depuis ~mission(Location). Une fois que vous l'aurez acquis, déposez-le à ~mission(Destination). ~mission(Timed)~mission(Danger)

en-us	Voici la sortie spatiale dont je te parlais. J'ai besoin que tu attrapes le ~mission(item) à ~mission(location). ~mission(trouble)Une fois que tu l'as, amène-le à ~mission(destination). Tu seras payé à la livraison. ~mission(rush)
fr	Voici la sortie spatiale dont je te parlais. J'ai besoin que tu attrapes le ~mission(item) à ~mission(location). ~mission(trouble)Une fois que tu l'as, amène-le à ~mission(destination). Tu seras payé à la livraison. ~mission(rush)

en-us	Voici le compte à rebours, 5, 4, 3, 2, 1. et le tour a commencé.
fr	Voici le compte à rebours, 5, 4, 3, 2, 1. et le tour a commencé.

en-us	Voici le deal, le ~mission(Client) a besoin d'une livraison de ~mission(Item) depuis ~mission(Location). Une fois que vous l'avez, déposez-la à ~mission(Destination). ~mission(Timed)~mission(Danger)
fr	Voici le deal, le ~mission(Client) a besoin d'une livraison de ~mission(Item) depuis ~mission(Location). Une fois que vous l'avez, déposez-la à ~mission(Destination). ~mission(Timed)~mission(Danger)

en-us	Voici le marché. J'ai besoin de déplacer un ~mission(item) de ~mission(location) à ~mission(destination). Ça devrait être facile, mais je veux que ça soit bien fait. ~mission(trouble)~mission(rush)
fr	Voici le marché. J'ai besoin de déplacer un ~mission(item) de ~mission(location) à ~mission(destination). Ça devrait être facile, mais je veux que ça soit bien fait. ~mission(trouble)~mission(rush)

en-us	Voici le marché. Un ~mission(ship) s'est fait exploser tout seul. Les clients veulent que quelqu'un aille à ~mission(location) et récupère le ~mission(item). Une fois que tu l'as, transporte-le jusqu'à ~mission(destination). ~mission(trouble)~mission(rush) Facile, non ?
fr	Voici le marché. Un ~mission(ship) s'est fait exploser tout seul. Les clients veulent que quelqu'un aille à ~mission(location) et récupère le ~mission(item). Une fois que tu l'as, transporte-le jusqu'à ~mission(destination). ~mission(trouble)~mission(rush) Facile, non ?

en-us	Voici le problème: un de nos clients (qui aurait dû dépenser des crédits supplémentaires pour une escorte Northrock) a vu l'un de ses vaisseaux attaqué et maintenant ils ont besoin de nous pour lancer une opération de récupération d'un colis important qui a été volé.\n\nHeureusement, nous avons fait une pause et avons pu retrouver les personnes responsables de la ~mission(Pickup1|Address). Nous avons besoin que vous y alliez pour récupériez le colis. Vous pourrez l'identifier grâce à son numéro de série: #~mission(item1|serialnumber).\n\nJe m'attends à ce que les hors-la-loi se battent, mais rappelez-vous simplement qu'ils ne sont pas la priorité.\n\nUne fois que vous avez reçu le paquet, renvoyez-le au client à ~mission(Dropoff1|Address).\n\nUne dernière chose, assurez-vous d'apporter un vaisseau qui a suffisamment d'espace pour une cargaison.
fr	Voici le problème: un de nos clients (qui aurait dû dépenser des crédits supplémentaires pour une escorte Northrock) a vu l'un de ses vaisseaux attaqué et maintenant ils ont besoin de nous pour lancer une opération de récupération d'un colis important qui a été volé.\n\nHeureusement, nous avons fait une pause et avons pu retrouver les personnes responsables de la ~mission(Pickup1|Address). Nous avons besoin que vous y alliez pour récupériez le colis. Vous pourrez l'identifier grâce à son numéro de série: #~mission(item1|serialnumber).\n\nJe m'attends à ce que les hors-la-loi se battent, mais rappelez-vous simplement qu'ils ne sont pas la priorité.\n\nUne fois que vous avez reçu le paquet, renvoyez-le au client à ~mission(Dropoff1|Address).\n\nUne dernière chose, assurez-vous d'apporter un vaisseau qui a suffisamment d'espace pour une cargaison.

en-us	Voici le résultat, nous avons une équipe de Marines en brèche. C'est toi ou eux.
fr	Voici le résultat, nous avons une équipe de Marines en brèche. C'est toi ou eux.

en-us	Voici les détails pour l'opération dont j'ai parlé. J'ai besoin que vous récupériez un ~mission(item) d'un ~mission(ship) qui s'est écrasé. Cette fois, cependant, je vais avoir besoin que vous l'apportiez à ~mission(destination) à la place. ~mission(trouble)Je vous enverrai les ~mission(location). ~mission(rush)
fr	Voici les détails pour l'opération dont j'ai parlé. J'ai besoin que vous récupériez un ~mission(item) d'un ~mission(ship) qui s'est écrasé. Cette fois, cependant, je vais avoir besoin que vous l'apportiez à ~mission(destination) à la place. ~mission(trouble)Je vous enverrai les ~mission(location). ~mission(rush)

en-us	Voici les détails pour la course de livraison :\n\nEmplacement : ~mission(location)\nRamassage : ~mission(item)\nLivraison : ~mission(destination)\n\n~mission(trouble)~mission(rush) Cela devrait faire l'affaire autrement. Tu as des questions ? Démêle-les par toi-même.
fr	Voici les détails pour la course de livraison :\n\nEmplacement : ~mission(location)\nRamassage : ~mission(item)\nLivraison : ~mission(destination)\n\n~mission(trouble)~mission(rush) Cela devrait faire l'affaire autrement. Tu as des questions ? Démêle-les par toi-même.

en-us	Voici une affaire sinistre à vous confier. ~mission(Client) a récemment mené une opération qui s'est apparemment transformée en un véritable carnage. Des ravages et du carnage au dernier degré. Quoi qu'il en soit, la rumeur disait que ~mission(TargetName) avait mordu la poussière lors de l'échange, mais maintenant les gens disent que le salaud est toujours en vie.\n\nQuoi qu'il en soit, les ~mission(Client) ont besoin de le savoir d'une manière ou d'une autre. C'est pourquoi je vous envoie à ~mission(Location) pour confirmer qu'il est mort comme une pierre. Une fois que vous avez l'ID, vous êtes payé. ~mission(Danger)Assez simple, non ? ~mission(Timed)
fr	Voici une affaire sinistre à vous confier. ~mission(Client) a récemment mené une opération qui s'est apparemment transformée en un véritable carnage. Des ravages et du carnage au dernier degré. Quoi qu'il en soit, la rumeur disait que ~mission(TargetName) avait mordu la poussière lors de l'échange, mais maintenant les gens disent que le salaud est toujours en vie.\n\nQuoi qu'il en soit, les ~mission(Client) ont besoin de le savoir d'une manière ou d'une autre. C'est pourquoi je vous envoie à ~mission(Location) pour confirmer qu'il est mort comme une pierre. Une fois que vous avez l'ID, vous êtes payé. ~mission(Danger)Assez simple, non ? ~mission(Timed)

en-us	Voight
fr	Voight

en-us	Voilà ?
fr	Voilà ?

en-us	Voilà une grenade !
fr	Voilà une grenade !

en-us	Voilà votre hot-dog.
fr	Voilà votre hot-dog.

en-us	Voilà, le meilleur de l'Empire détruit.
fr	Voilà, le meilleur de l'Empire détruit.

en-us	Voilà, profitez-en.
fr	Voilà, profitez-en.

en-us	Voilà. Comme je l'ai dit, c'est un boulot assez simple. Le ~mission(client) a besoin de ~mission(drug) pris à ~mission(location) et transporté jusqu'à ~mission(destination). ~mission(trouble)Si tu fais ça correctement, non seulement tu resteras dans mes bonnes grâces, mais tu gagneras aussi de jolis crédits. Ça semble équitable, non ? ~mission(rush)
fr	Voilà. Comme je l'ai dit, c'est un boulot assez simple. Le ~mission(client) a besoin de ~mission(drug) pris à ~mission(location) et transporté jusqu'à ~mission(destination). ~mission(trouble)Si tu fais ça correctement, non seulement tu resteras dans mes bonnes grâces, mais tu gagneras aussi de jolis crédits. Ça semble équitable, non ? ~mission(rush)

en-us	Voir
fr	Voir

en-us	Vol
fr	Vol

en-us	Vol - Amarrage
fr	Vol - Amarrage

en-us	Vol - Appel à la cible
fr	Vol - Contact

en-us	Vol - HUD
fr	Vol - HUD

en-us	Vol - IA
fr	Vol - IA

en-us	Vol - Mouvement
fr	Vol - Déplacements

en-us	Vol - Poussée
fr	Vol - Poussée

en-us	Vol - Poussée latérale (Gauche/Droite)
fr	Vol - Poussée latérale

en-us	Vol - Poussée longitudinale (Avant/Arrière)
fr	Vol - Poussée longitudinale

en-us	Vol - Poussée vers l'arrière
fr	Vol - Poussée longitudinale - Vers l'arrière

en-us	Vol - Poussée vers l'avant
fr	Vol - Poussée longitudinale - Vers l'avant

en-us	Vol - Poussée verticale (Haut/Bas)
fr	Vol - Poussée verticale

en-us	Vol - Puissance
fr	Vol - Gestion de la puissance

en-us	Vol - Radar
fr	Vol - Radar

en-us	Vol - Voyage quantique
fr	Vol - Voyage quantique

en-us	Vol du vaisseau – Mouvement de base
fr	Vol en vaisseau - Déplacements de base

en-us	Vol en vaisseau – Atterrissage
fr	Vol en vaisseau – Atterrissage

en-us	Vol en vaisseau – Atterrissage
fr	Vol en vaisseau – Atterrissage

en-us	Vol en vaisseau – Atterrissage
fr	Vol en vaisseau – Atterrissage

en-us	Vol en vaisseau – Atterrissage
fr	Vol en vaisseau – Atterrissage

en-us	Vol en vaisseau – Postcombustion
fr	Vol en vaisseau – Postcombustion

en-us	Vol en vaisseau – Régulateur de vitesse
fr	En vol – Régulateur de vitesse

en-us	Vol en vaisseau – Train d'atterrissage
fr	Vol en vaisseau – Train d'atterrissage

en-us	Vol en vaisseau – Vitesse
fr	Vol en vaisseau – Vitesse

en-us	Vol en vaisseau – Voyage quantique
fr	Vol en vaisseau – Voyage quantique

en-us	Vol en vaisseau – Voyage quantique
fr	Vol en vaisseau – Voyage quantique

en-us	Vol en vaisseau – Voyage quantique
fr	Vol en vaisseau – Voyage quantique

en-us	Vol_Général
fr	Vol - Général

en-us	Volez librement dans un Gladius modifié lors des tests à durée limitée du nouveau modèle de vol. En vol libre, les joueurs peuvent faire ce qu'ils veulent, des combats en équipe, des duels ou encore du vol en solo pour le plaisir !
fr	Volez librement dans un Gladius modifié lors des tests à durée limitée du nouveau modèle de vol. En vol libre, les joueurs peuvent faire ce qu'ils veulent, des combats en équipe, des duels ou encore du vol en solo pour le plaisir !

en-us	Volkman
fr	Volkman

en-us	Vols de l'Ambassadeur
fr	Vols de l'Ambassadeur

en-us	Volume :
fr	Volume :

en-us	Volume du micro
fr	Volume du micro

en-us	Voorhees
fr	Voorhees

en-us	Vorace. J'aime ça.
fr	Vorace. J'aime ça.

en-us	Voroshilov
fr	Voroshilov

en-us	Vortex
fr	Vortex

en-us	Vortex
fr	Vortex

en-us	Vos
fr	Vos

en-us	Vos Merits :
fr	Vos Merits :

en-us	Vos armes sont maintenant opérationnelles.
fr	Vos armes sont maintenant opérationnelles.

en-us	Vosburg
fr	Vosburg

en-us	Vossler
fr	Vossler

en-us	Votre Vehicle transporte désormais des marchandises volatiles.\nSoyez prudent et évitez les dommages pour maintenir la stabilité de la cargaison.
fr	Votre Véhicule transporte désormais des marchandises volatiles.\nSoyez prudent et évitez les dommages pour maintenir la stabilité de la cargaison.

en-us	Votre barre de faim et de soif est affichée en bas à gauche de votre écran.\nVous devez manger et boire pour rester en bonne santé.
fr	Votre barre de faim et de soif est affichée en bas à gauche de votre écran.\nVous devez manger et boire pour rester en bonne santé.

en-us	Votre carburant est faible. Si votre vaisseau spatial est équipé de prises de carburant, limitez vos manœuvres pour faire le plein au fil du temps.\nVous pouvez également vous garer sur une aire de stationnement ou un hangar et utiliser l'application mobile d'entretien de votre Vehicle depuis le siège du pilote.
fr	Votre carburant est faible. Si votre vaisseau est équipé de prises de carburant, limitez vos manœuvres pour faire le plein au fil du temps.\nVous pouvez également vous garer sur une aire de stationnement ou un hangar et utiliser l'application mobile d'entretien de votre Véhicule depuis le siège du pilote.

en-us	Votre cargaison volatile a explosé et a gravement endommagé votre Vehicle.
fr	Votre cargaison volatile a explosé et a gravement endommagé votre Véhicule.

en-us	Votre cargaison volatile est devenue instable et peut exploser, endommageant ou détruisant votre Vehicle.\nEnvisagez de larguer la cargaison volatile si sa stabilité diminue encore.
fr	Votre cargaison volatile est devenue instable et peut exploser, endommageant ou détruisant votre Véhicule.\nEnvisagez de larguer la cargaison volatile si sa stabilité diminue encore.

en-us	Votre cargaison volatile est sur le point d'exploser ! Cela endommagerait sérieusement, voire détruirait votre Vehicle !\nLarguez dès maintenant toutes les marchandises via le panneau « Avertissement de cargaison » !
fr	Votre cargaison volatile est sur le point d'exploser ! Cela endommagerait sérieusement, voire détruirait votre Véhicule !\nLarguez dès maintenant toutes les marchandises via le panneau « Avertissement de cargaison » !

en-us	Votre contrat ~serviceBeacon(ContractType) est annulé. Veuillez évaluer votre expérience.
fr	Votre contrat ~serviceBeacon(ContractType) est annulé. Veuillez évaluer votre expérience.

en-us	Votre contrat ~serviceBeacon(ContractType) est terminé.
fr	Votre contrat ~serviceBeacon(ContractType) est terminé.

en-us	Votre contrat ~serviceBeacon(ContractType) est terminé. Veuillez évaluer ~serviceBeacon(ProviderName).
fr	Votre contrat ~serviceBeacon(ContractType) est terminé. Veuillez évaluer ~serviceBeacon(ProviderName).

en-us	Votre empreinte est déjà enregistrée dans cet établissement médical en tant que résidence principale.
fr	Votre empreinte est déjà enregistrée dans cet établissement médical en tant que résidence principale.

en-us	Votre hot-dog, comme vous l'aviez demandé.
fr	Votre hot-dog, comme vous l'aviez demandé.

en-us	Votre mobiGlas comporte un onglet gestion de contrats qui vous affiche les contrats disponibles, acceptés, et votre historique.\nCliquez sur l'onglet "Accepté" pour voir plus d'information sur le tutoriel actuel.
fr	Votre mobiGlas comporte un onglet gestion de contrats qui vous affiche les contrats disponibles, acceptés, et votre historique.\nCliquez sur l'onglet "Accepté" pour voir plus d'information sur le tutoriel actuel.

en-us	Votre nom est [~playername()], votre chambre est [~bedroom()] et un numéro de piste d'atterrissage est [~padnumber()], testez le gestionnaire étendu: [~action(spaceship_view|v_view_freelook_mode)]
fr	Votre nom est [~playername()], votre chambre est [~bedroom()] et un numéro de piste d'atterrissage est [~padnumber()], testez le gestionnaire étendu: [~action(spaceship_view|v_view_freelook_mode)]

en-us	Votre ordinateur personnel mobiGlas dispose d'un journal dans lequel les informations et documents utiles sont conservés.\nAppuyez sur [~action(player|mobiglas)] pour accéder à votre mobiGlas et, dans la rangée d'icônes du bas, sélectionnez l'application Journal.
fr	Votre ordinateur personnel mobiGlas dispose d'un journal dans lequel les informations et documents utiles sont conservés.\nAppuyez sur [~action(player|mobiglas)] pour accéder à votre mobiGlas et, dans la rangée d'icônes du bas, sélectionnez l'application Journal.

en-us	Votre peine
fr	Votre peine

en-us	Votre solde actuel
fr	Votre solde actuel

en-us	Votre sortie approche !\nDescendez de votre navette au prochain arrêt pour rejoindre le spatioport.
fr	Votre sortie approche !\nDescendez de votre navette au prochain arrêt pour rejoindre le spatioport.

en-us	Votre transaction a échoué
fr	Votre transaction a échoué

en-us	Votre transfert vers ~playerTrade(TraderName) n'a pas pu être envoyé.
fr	Votre transfert vers ~playerTrade(TraderName) n'a pas pu être envoyé.

en-us	Votre vaisseau vous attend :
fr	Votre vaisseau vous attend :

en-us	Votre équipement, c'est votre vie. Réfléchissez bien à ce que vous allez apporter au combat.
fr	Votre équipement, c'est votre vie. Réfléchissez bien à ce que vous allez apporter au combat.

en-us	Vous allez recevoir :
fr	Vous allez recevoir :

en-us	Vous attendez une invitation ?!? Sortez!
fr	Vous attendez une invitation ?!? Sortez!

en-us	Vous avez autre chose pour moi ?
fr	Vous avez autre chose pour moi ?

en-us	Vous avez choisi ? Bien, équipez vous.
fr	Vous avez choisi ? Bien, équipez vous.

en-us	Vous avez créé
fr	Vous avez créé

en-us	Vous avez déjà rêvé de voler jusqu'à un endroit reculé, comme un ~mission(Location), et de tirer sur tout ce qui bouge ? Eh bien, devinez quoi ? Je suis là pour réaliser vos rêves. Et non seulement ça, mais je vais vous payer pour le faire.\n\nJe ne peux pas vous donner tous les détails, mais l'idée, c'est que les ~mission(Client) veulent s'assurer que toute la sécurité du secteur soit aussi occupée que possible.\n\nIl m'a semblé que l'envoi de quelqu'un pour semer la pagaille au ~mission(Location) serait un excellent début. ~mission(Wanted)Ça ne devrait pas être trop difficile de capter l'attention de tout le monde après ça.
fr	Vous avez déjà rêvé de voler jusqu'à un endroit reculé, comme un ~mission(Location), et de tirer sur tout ce qui bouge ? Eh bien, devinez quoi ? Je suis là pour réaliser vos rêves. Et non seulement ça, mais je vais vous payer pour le faire.\n\nJe ne peux pas vous donner tous les détails, mais l'idée, c'est que les ~mission(Client) veulent s'assurer que toute la sécurité du secteur soit aussi occupée que possible.\n\nIl m'a semblé que l'envoi de quelqu'un pour semer la pagaille au ~mission(Location) serait un excellent début. ~mission(Wanted)Ça ne devrait pas être trop difficile de capter l'attention de tout le monde après ça.

en-us	Vous avez envoyé ~playerTrade(TraderName):\n~playerTrade(CurrencyValueUEC) ~playerTrade(CurrencyTypeUEC)\n~playerTrade(CurrencyValueMER) ~playerTrade(CurrencyTypeMER)
fr	Vous avez envoyé ~playerTrade(TraderName):\n~playerTrade(CurrencyValueUEC) ~playerTrade(CurrencyTypeUEC)\n~playerTrade(CurrencyValueMER) ~playerTrade(CurrencyTypeMER)

en-us	Vous avez largué le contenu de votre soute et votre voyant « Cargo Warning » est maintenant désactivé.\nVotre Vehicle n'est plus exposé au risque d'une cargaison instable.
fr	Vous avez largué le contenu de votre soute et votre voyant « Cargo Warning » est maintenant désactivé.\nVotre Véhicule n'est plus exposé au risque d'une cargaison instable.

en-us	Vous avez quitté le groupe.
fr	Vous avez quitté le groupe.

en-us	Vous avez rejoint le %S de %s.
fr	Vous avez rejoint le %S de %s.

en-us	Vous avez reçu une demande de livraison qui pourrait vous être utile.\n~mission(Contractor|Family)\n\nPACKAGES À RAMASSER (TOUTE COMMANDE)\n · Paquet #~mission(item1|serialnumber) de ~mission(Pickup1|Address)\n · Paquet #~mission(item2|serialnumber) de ~mission(Pickup2|Address)\n · Paquet #~mission(item3|serialnumber) de ~mission(Pickup3|Address)\n · Paquet #~mission(item4|serialnumber) de ~mission(Pickup4|Address)\n\nLIEUX DE DÉPÔT (TOUTE COMMANDE)\n · Paquet #~mission(item1|serialnumber) à ~mission(Dropoff1|Address)\n · Paquet #~mission(item2|serialnumber) à ~mission(Dropoff2|Address)\n · Paquet #~mission(item3|serialnumber) à ~mission(Dropoff3|Address)\n · Paquet #~mission(item4|serialnumber) à ~mission(Dropoff4|Address )\n\nMerci,\nConni Ling\nCoordonnateur des expéditions\nLing Family Hauling
fr	Vous avez reçu une demande de livraison qui pourrait vous être utile.\n~mission(Contractor|Family)\n\nPACKAGES À RAMASSER (TOUTE COMMANDE)\n · Paquet #~mission(item1|serialnumber) de ~mission(Pickup1|Address)\n · Paquet #~mission(item2|serialnumber) de ~mission(Pickup2|Address)\n · Paquet #~mission(item3|serialnumber) de ~mission(Pickup3|Address)\n · Paquet #~mission(item4|serialnumber) de ~mission(Pickup4|Address)\n\nLIEUX DE DÉPÔT (TOUTE COMMANDE)\n · Paquet #~mission(item1|serialnumber) à ~mission(Dropoff1|Address)\n · Paquet #~mission(item2|serialnumber) à ~mission(Dropoff2|Address)\n · Paquet #~mission(item3|serialnumber) à ~mission(Dropoff3|Address)\n · Paquet #~mission(item4|serialnumber) à ~mission(Dropoff4|Address )\n\nMerci,\nConni Ling\nCoordonnateur des expéditions\nLing Family Hauling

en-us	Vous avez tous fait de votre mieux, et cette fois, ce n'était pas suffisant. Mais il y a une leçon à en tirer. Assurez-vous de l'apprendre.
fr	Vous avez tous fait de votre mieux, et cette fois, ce n'était pas suffisant. Mais il y a une leçon à en tirer. Assurez vous de l'apprendre.

en-us	Vous avez votre équipement ? Dirigez-vous vers la ligne d’attente.
fr	Vous avez votre équipement ? Dirigez-vous vers la ligne d’attente.

en-us	Vous avez été incapacité.
fr	Vous avez été incapacité.

en-us	Vous devez admirer de telles compétences.
fr	Vous devez admirer de telles compétences.

en-us	Vous devez contrôler cette balle par AMP. Tout sens possible.
fr	Vous devez contrôler cette balle par AMP. Tout sens possible.

en-us	Vous devez éliminer ces défenseurs.
fr	Vous devez éliminer ces défenseurs.

en-us	Vous l'avez corrigé. C'est incroyable.
fr	Vous l'avez réparé. C'est incroyable.

en-us	Vous n'avez pas eu beaucoup de chance ces derniers temps, n'est-ce pas ? Sans vouloir dramatiser la situation, il semblerait que vos performances lors des derniers contrats soient largement en deçà de la moyenne. Cependant, ne vous découragez pas ! Chez Covalex, nous croyons en la promotion des talents et en la possibilité d'apprendre de nos erreurs (Heureusement ! Sinon, je ne serais probablement pas ici :p). Alors, prenons tout cela comme une expérience d'apprentissage et abordons l'avenir avec optimisme !
fr	Vous n'avez pas eu beaucoup de chance ces derniers temps, n'est-ce pas ? Sans vouloir dramatiser la situation, il semblerait que vos performances lors des derniers contrats soient largement en deçà de la moyenne. Cependant, ne vous découragez pas ! Chez Covalex, nous croyons en la promotion des talents et en la possibilité d'apprendre de nos erreurs (Heureusement ! Sinon, je ne serais probablement pas ici :p). Alors, prenons tout cela comme une expérience d'apprentissage et abordons l'avenir avec optimisme !

en-us	Vous n'avez pas l'air de pouvoir faire le travail vous-même.
fr	Vous n'avez pas l'air de pouvoir faire le travail vous-même.

en-us	Vous obtenez cette balle et c'est essentiellement comme vous peindre une grande cible.
fr	Vous obtenez cette balle et c'est essentiellement comme vous peindre une grande cible.

en-us	Vous pensez ?
fr	Vous pensez ?

en-us	Vous permet d'activer et de désactiver le zoom automatique sur les cibles sélectionnées.
fr	Active/désactive le zoom automatique sur la cible sélectionnée.

en-us	Vous permet de suivre une cible verrouillée avec votre tête
fr	Active/désactive l'alignement du regard avec la cible verrouillée

en-us	Vous pouvez interagir avec les éléments surlignés en bleu.
fr	Vous pouvez interagir avec les éléments surlignés en bleu.

en-us	Vous pouvez soigner une cible sur une courte distance en utilisant l'accessoire de guérison multi-outils.
fr	Vous pouvez soigner une cible à courte distance en utilisant le module d'extension Soin du Multi-Tool.

en-us	Vous recevez du stock privé ce soir. Continuez comme ça.
fr	Vous recevrez du stock privé ce soir. Continuez comme ça.

en-us	Vous rejoindrez une des équipes disponibles.
fr	Vous rejoindrez une des équipes disponibles.

en-us	Vous savez comment je veux normalement que mes gens se fassent discrets ? Eh bien, pas cette fois. Les ~mission(client) ont besoin que vous attachiez chaque représentant de la loi du secteur. Rendez-les tellement occupés qu'ils ne remarqueront rien d'autre. Je parle de destruction de niveau supérieur. ~mission(analogy)~mission(wanted)\n\nMieux encore, je préviendrai tout le monde à l'avance pour qu'ils sachent exactement où vous trouver. Je pense à un ~mission(Location) car ceux-ci sont généralement patrouillés pour commencer. Ensuite, tout ce qui reste, c'est pour vous d'abattre autant de salauds que possible. Ça devrait faire les gros titres sur le canal spécialisé pendant des semaines.
fr	Vous savez comment je veux normalement que mes gens se fassent discrets ? Eh bien, pas cette fois. Les ~mission(client) ont besoin que vous attachiez chaque représentant de la loi du secteur. Rendez-les tellement occupés qu'ils ne remarqueront rien d'autre. Je parle de destruction de niveau supérieur. ~mission(analogy)~mission(wanted)\n\nMieux encore, je préviendrai tout le monde à l'avance pour qu'ils sachent exactement où vous trouver. Je pense à un ~mission(Location) car ceux-ci sont généralement patrouillés pour commencer. Ensuite, tout ce qui reste, c'est pour vous d'abattre autant de salauds que possible. Ça devrait faire les gros titres sur le canal spécialisé pendant des semaines.

en-us	Vous souhaitez vous salir les mains ? Il s'avère que quelqu'un a mis en place une petite opération à ~mission(Location|Address) pour espionner les relations commerciales de Rough & Ready. Ils y ont posté plusieurs sentinelles orbitales et navires de garde. Nous ne savons pas qui est derrière tout cela, quel genre de renforts ils attendent, ni pourquoi ils nous ciblent, mais ce n'est certainement pas pour quelque chose de bon. \n\nMaintenant, nous pourrions nous en occuper nous-mêmes, mais nous avons des intérêts commerciaux à prendre en compte. Parfois, la meilleure façon de protéger ces intérêts est d’embaucher des mercenaires pour faire notre sale boulot. Si vous souhaitez gagner de bons crédits et gagner un peu de bonne volonté avec le R&R, c'est votre chance. Intéressé? \n\n- Smokey
fr	Vous souhaitez vous salir les mains ? Il s'avère que quelqu'un a mis en place une petite opération à ~mission(Location|Address) pour espionner les relations commerciales de Rough & Ready. Ils y ont posté plusieurs sentinelles orbitales et navires de garde. Nous ne savons pas qui est derrière tout cela, quel genre de renforts ils attendent, ni pourquoi ils nous ciblent, mais ce n'est certainement pas pour quelque chose de bon. \n\nMaintenant, nous pourrions nous en occuper nous-mêmes, mais nous avons des intérêts commerciaux à prendre en compte. Parfois, la meilleure façon de protéger ces intérêts est d’embaucher des mercenaires pour faire notre sale boulot. Si vous souhaitez gagner de bons crédits et gagner un peu de bonne volonté avec le R&R, c'est votre chance. Intéressé? \n\n- Smokey

en-us	Vous venez de rater le Javelot. Retournez au front maintenant.
fr	Vous venez de rater le Javelin. Retournez au front maintenant.

en-us	Vous voulez un whisky ?
fr	Vous voulez un whisky ?

en-us	Vous êtes disponible pour un emploi ? L'un de nos sites sécurisés a été attaqué par des hors-la-loi et du matériel hautement confidentiel a été volé. Comme vous pouvez l'imaginer, Citizens for Pyro est impatient de les récupérer le plus rapidement possible.\n\nGrâce à un contact local, nous avons pu retracer les hors-la-loi jusqu'à ~mission(Location|Address) où ils stockent les informations confidentielles. matériaux dans un coffre-fort automatisé sécurisé. Pour y accéder, vous devrez d'abord trouver le code de récupération correspondant et le saisir sur le convoyeur de colis du coffre-fort. Notre meilleure hypothèse est que l'un des chefs hors-la-loi portera le code sur lui. Il y a donc de fortes chances que vous deviez interagir directement avec lui pour l'obtenir.\n \nUne fois que vous en aurez pris possession. du matériel confidentiel, nous voulons que vous le remettiez à ~mission(dropoff1|address).\n\nVous ferez une grande différence pour beaucoup de gens si vous parvenez à y parvenir.\n\nMerci à l'avance,\n\nLima Endicott\nRépartiteur principal\nCitoyens pour Pyro\n
fr	Vous êtes disponible pour un emploi ? L'un de nos sites sécurisés a été attaqué par des hors-la-loi et du matériel hautement confidentiel a été volé. Comme vous pouvez l'imaginer, Citizens for Pyro est impatient de les récupérer le plus rapidement possible.\n\nGrâce à un contact local, nous avons pu retracer les hors-la-loi jusqu'à ~mission(Location|Address) où ils stockent les informations confidentielles. matériaux dans un coffre-fort automatisé sécurisé. Pour y accéder, vous devrez d'abord trouver le code de récupération correspondant et le saisir sur le convoyeur de colis du coffre-fort. Notre meilleure hypothèse est que l'un des chefs hors-la-loi portera le code sur lui. Il y a donc de fortes chances que vous deviez interagir directement avec lui pour l'obtenir.\n \nUne fois que vous en aurez pris possession. du matériel confidentiel, nous voulons que vous le remettiez à ~mission(dropoff1|address).\n\nVous ferez une grande différence pour beaucoup de gens si vous parvenez à y parvenir.\n\nMerci à l'avance,\n\nLima Endicott\nRépartiteur principal\nCitoyens pour Pyro\n

en-us	Vous êtes le dernier Marine debout. Faites en sorte que leur sacrifice ait un sens.
fr	Vous êtes le dernier Marine debout. Faites en sorte que leur sacrifice ait un sens.

en-us	Vous êtes par la présente certifié par la Guilde des Chasseurs de Primes pour l'arrestation de suspects. Vous pouvez maintenant poursuivre et appréhender les individus recherchés par la loi.
fr	Vous êtes par la présente certifié par la Guilde des Chasseurs de Primes pour l'arrestation de suspects. Vous pouvez maintenant poursuivre et appréhender les individus recherchés par la loi.

en-us	Vous êtes prêt ? Allons-y.
fr	Vous êtes prêt ? Allons-y.

en-us	Vous êtes tel un bataillon inarrêtable.
fr	Vous êtes tel un bataillon inarrêtable.

en-us	Vous êtes une machine à tuer sacrément efficace si j'en ai déjà vu une.
fr	Vous êtes une machine à tuer sacrément efficace, je n'ai jamais rien vu de tel.

en-us	Vous êtes à présent certifié par la Guilde des Chasseurs de Primes pour procéder à l'Arrestation de Fugitifs et êtes qualifié pour poursuivre et appréhender les prisonniers évadés.
fr	Vous êtes à présent certifié par la Guilde des Chasseurs de Primes pour procéder à l'Arrestation de Fugitifs et êtes qualifié pour poursuivre et appréhender les prisonniers évadés.

en-us	Vous. Sortez. Maintenant.
fr	Vous. Sortez. Maintenant.

en-us	Voyage
fr	Voyage

en-us	Voyage vers ~mission(Location)
fr	Voyage vers ~mission(Location)

en-us	Voyager Bar
fr	Voyager Bar

en-us	Voyagez jusqu'à ~mission(Location) pour localiser ce qui vous revient.
fr	Voyagez jusqu'à ~mission(Location) pour localiser ce qui vous revient.

en-us	Voyons si quelqu'un pourra soigner le combattant à temps.
fr	Voyons si quelqu'un pourra soigner le combattant à temps.

en-us	Vudatha
fr	Vudatha

en-us	Vue - Axe Gauche/Droite
fr	Vue - Axe Gauche/Droite

en-us	Vue - Axe Haut/Bas
fr	Vue - Axe Haut/Bas

en-us	Vue libre (Maintenir)
fr	Vue libre (Maintenir)

en-us	Vue libre (Maintenir)
fr	Vue libre (Maintenir)

en-us	Vue libre (Maintenir)
fr	Vue libre (Maintenir)

en-us	Vuuren
fr	Vuuren

en-us	VÉHICULE
fr	VÉHICULE

en-us	VÉhicules
fr	VÉhicules

en-us	VÉhicules
fr	VÉhicules

en-us	VÉrification de la disponibilitÉ...
fr	VÉrification de la disponibilitÉ...

en-us	VÊtements
fr	VÊtements

en-us	Véhicule
fr	Véhicule

en-us	Véhicule
fr	Véhicule

en-us	Véhicule – Entrée
fr	Véhicule – Entrée

en-us	Véhicule – Siège du pilote
fr	Véhicule – Siège du pilote

en-us	Véhicules
fr	Véhicules

en-us	Véhicules
fr	Véhicules

en-us	Véhicules terrestres
fr	Véhicules terrestres

en-us	Véra
fr	Véra

en-us	Vérification en cours
fr	Vérification en cours

en-us	Vérifier votre journal
fr	Vérifier votre journal

en-us	Véronica
fr	Véronica

en-us	W
fr	W

en-us	W
fr	O

en-us	WIP - Aller à l'emplacement
fr	WIP - Aller à l'emplacement

en-us	WIP - Le 890 Jump est en danger
fr	WIP - Le 890 Jump est en danger

en-us	WIP - Éliminer les forces de sécurité
fr	WIP - Éliminer les forces de sécurité

en-us	WIP Arrêtez le piratage avant qu'il ne soit terminé %ls
fr	WIP Arrêtez le piratage avant qu'il ne soit terminé %ls

en-us	WIP J'ai entendu dire que vous étiez la personne idéale pour ce travail, alors je vais aller droit au but. Nous avons localisé une station de contrefaçon d'UEC sur le site d'une ancienne épave. Si vous arrivez rapidement au poste de contrefaçon, vous pourrez télécharger les UEC vous-même. Des gardes défendent l'épave, mais je suis sûr que vous pourrez vous en sortir. Oh, et pour finir, un petit conseil. Je ne suis pas le seul à détenir ces informations, alors attendez vous à vous battre.
fr	WIP J'ai entendu dire que vous étiez la personne idéale pour ce travail, alors je vais aller droit au but. Nous avons localisé une station de contrefaçon d'UEC sur le site d'une ancienne épave. Si vous arrivez rapidement au poste de contrefaçon, vous pourrez télécharger les UEC vous-même. Des gardes défendent l'épave, mais je suis sûr que vous pourrez vous en sortir. Oh, et pour finir, un petit conseil. Je ne suis pas le seul à détenir ces informations, alors attendez vous à vous battre.

en-us	WIP – Accédez au 890 Jump détourné et arrêtez le détournement / piratage.
fr	WIP – Accédez au 890 Jump détourné et arrêtez le détournement / piratage.

en-us	WIP – Défendre VIP
fr	WIP – Défendre le VIP

en-us	WIP – Protéger le VIP
fr	WIP – Protéger le VIP

en-us	WIP – Protéger le VIP
fr	WIP – Protéger le VIP

en-us	WK
fr	WK

en-us	WPN
fr	WPN

en-us	WPN HEAT
fr	WPN HEAT

en-us	Wacko
fr	Wacko

en-us	Wade
fr	Wade

en-us	Wadi
fr	Wadi

en-us	Wadsworth
fr	Wadsworth

en-us	Wafford
fr	Wafford

en-us	Waggles
fr	Waggles

en-us	Wagler
fr	Wagler

en-us	Wagner
fr	Wagner

en-us	Wags
fr	Wags

en-us	Wagstaff
fr	Wagstaff

en-us	Wahlberg
fr	Wahlberg

en-us	Wai
fr	Wai

en-us	Wainwright
fr	Wainwright

en-us	Wakabayashi
fr	Wakabayashi

en-us	Wakamoto
fr	Wakamoto

en-us	Wakana
fr	Wakana

en-us	Wakefield
fr	Wakefield

en-us	Walburn
fr	Walburn

en-us	Walcott
fr	Walcott

en-us	Walden
fr	Walden

en-us	Waldo
fr	Waldo

en-us	Waldrup
fr	Waldrup

en-us	Wali
fr	Wali

en-us	Walid
fr	Walid

en-us	Walker
fr	Walker

en-us	Walker
fr	Walker

en-us	Wallace
fr	Wallace

en-us	Wallace
fr	Wallace

en-us	Wallace
fr	Wallace

en-us	Wallace Klim
fr	Wallace Klim

en-us	Wallace Klim
fr	Wallace Klim

en-us	Waller
fr	Waller

en-us	Wallis
fr	Wallis

en-us	Wally's Bar à New Babbage
fr	Wally's Bar à New Babbage

en-us	Walpole
fr	Walpole

en-us	Walsh
fr	Walsh

en-us	Walter
fr	Walter

en-us	Walters
fr	Walters

en-us	Walton
fr	Walton

en-us	Waltz
fr	Waltz

en-us	Wan
fr	Wan

en-us	Wanda
fr	Wanda

en-us	Ward
fr	Ward

en-us	Ward
fr	Ward

en-us	Ward
fr	Ward

en-us	Wardlaw
fr	Wardlaw

en-us	Waring
fr	Waring

en-us	Warner
fr	Warner

en-us	Warren
fr	Warren

en-us	Warren
fr	Warren

en-us	Warrick
fr	Warrick

en-us	Warton
fr	Warton

en-us	Washburn
fr	Washburn

en-us	Washio
fr	Washio

en-us	Watabe
fr	Watabe

en-us	Watanabe
fr	Watanabe

en-us	Waterbury
fr	Waterbury

en-us	Waters
fr	Waters

en-us	Watkins
fr	Watkins

en-us	Watley
fr	Watley

en-us	Watson
fr	Watson

en-us	Watts
fr	Watts

en-us	Wave
fr	Wave

en-us	Waveshift
fr	Waveshift

en-us	Waxman
fr	Waxman

en-us	Waybright
fr	Waybright

en-us	Wayne
fr	Wayne

en-us	Wazir
fr	Wazir

en-us	Weatherby
fr	Weatherby

en-us	Weathers
fr	Weathers

en-us	Weatherwax
fr	Weatherwax

en-us	Weaver
fr	Weaver

en-us	Webb
fr	Webb

en-us	Webster
fr	Webster

en-us	Wedge
fr	Wedge

en-us	Wednesday
fr	Wednesday

en-us	Weeks
fr	Weeks

en-us	Weevil
fr	Weevil

en-us	Wegman
fr	Wegman

en-us	Weingart
fr	Weingart

en-us	Weisenthal
fr	Weisenthal

en-us	Weiss
fr	Weiss

en-us	Weissbaum
fr	Weissbaum

en-us	Welborn
fr	Welborn

en-us	Welcker
fr	Welcker

en-us	Welcome to Orison General Medstation, where better health is within reach.
fr	Bienvenue à Orison General Medstation, où une meilleure santé est à portée de main.

en-us	Welk
fr	Welk

en-us	Well, maybe you'll have better luck somewhere else.
fr	Eh bien, peut-être que vous aurez plus de chance ailleurs.

en-us	Wellington
fr	Wellington

en-us	Wells
fr	Wells

en-us	Welsh
fr	Welsh

en-us	Welter
fr	Welter

en-us	Wen
fr	Wen

en-us	Wen
fr	Wen

en-us	Wendell
fr	Wendell

en-us	Wendi
fr	Wendi

en-us	Wendt
fr	Wendt

en-us	Wendy
fr	Wendy

en-us	Weng
fr	Weng

en-us	Wentworth
fr	Wentworth

en-us	Wentz
fr	Wentz

en-us	Wenzel
fr	Wenzel

en-us	Werkheiser
fr	Werkheiser

en-us	Wernisch
fr	Wernisch

en-us	Wesley
fr	Wesley

en-us	Wesner
fr	Wesner

en-us	West
fr	West

en-us	Westbrook
fr	Westbrook

en-us	Westfield
fr	Westfield

en-us	Westlake
fr	Westlake

en-us	Weston
fr	Weston

en-us	Wetzel
fr	Wetzel

en-us	Wexler
fr	Wexler

en-us	Wharton
fr	Wharton

en-us	What can I do for ya?
fr	Que puis-je faire pour toi ?

en-us	What can I do for ya?
fr	Que puis-je faire pour toi ?

en-us	What can I get you?
fr	Qu'est-ce que je peux t'offrir ?

en-us	What did I say? I knew you were the right person for the job.
fr	Qu'est-ce que j'ai dis? Je savais que tu étais la bonne personne pour le poste.

en-us	What happened? I thought you said you were professional.
fr	Ce qui s'est passé? Je pensais que tu avais dit que tu étais professionnel.

en-us	What of it?
fr	Et alors ?

en-us	What the hell
fr	Que diable?!

en-us	What the hell
fr	Que diable?!

en-us	What the hell you think you're doing here? This is none of your business.
fr	Qu'est-ce que tu crois faire ici ? Cela ne vous regarde pas.

en-us	What the hell's wrong with you?
fr	Qu'est-ce qui ne va pas chez toi ?

en-us	What the hell's wrong with you?
fr	Qu'est-ce qui ne va pas chez toi ?

en-us	What the hell?!
fr	Que diable?!

en-us	What the hell?!
fr	Que diable?!

en-us	What!
fr	Quoi!

en-us	What's up?
fr	Quoi de neuf?

en-us	What's with the outfit? You lose a bet or something?
fr	C'est quoi cette tenue ? Tu as perdu un pari ou quoi ?

en-us	What, is it laundry day?
fr	Quoi, c'est le jour de la lessive ?

en-us	Whatever.
fr	Peu importe.

en-us	Wheaton
fr	Wheaton

en-us	Wheeler
fr	Wheeler

en-us	Where is everyone?
fr	Où est tout le monde?

en-us	Whicker
fr	Whicker

en-us	Whisky
fr	Whisky

en-us	Whisky
fr	Whisky

en-us	Whisky ? J'ai un truc local, pas si mal. Sinon, si vous voulez plus chic, je peux vous faire un shot de Radegast.
fr	Whisky ? J'ai un truc local, pas si mal. Sinon, si vous voulez plus chic, je peux vous faire un shot de Radegast.

en-us	Whisky Coca
fr	Whisky Coca

en-us	Whisky Coca (8 aUEC)
fr	Whisky Coca (8 aUEC)

en-us	Whisper
fr	Whisper

en-us	Whistler
fr	Whistler

en-us	Whistler
fr	Whistler

en-us	Whitaker
fr	Whitaker

en-us	White
fr	White

en-us	Whiting
fr	Whiting

en-us	Whitley
fr	Whitley

en-us	Whitman
fr	Whitman

en-us	Whitney
fr	Whitney

en-us	Wi
fr	Wi

en-us	WiDoW
fr	WiDoW

en-us	Widmer
fr	Widmer

en-us	Wiesenthal
fr	Wiesenthal

en-us	Wieser
fr	Wieser

en-us	Wiggins
fr	Wiggins

en-us	Wightman
fr	Wightman

en-us	Wilbert
fr	Wilbert

en-us	Wilbourn
fr	Wilbourn

en-us	Wilbur
fr	Wilbur

en-us	Wilburn
fr	Wilburn

en-us	Wilcox
fr	Wilcox

en-us	Wilder
fr	Wilder

en-us	Wilding
fr	Wilding

en-us	Wiley
fr	Wiley

en-us	Wiley
fr	Wiley

en-us	Wilford
fr	Wilford

en-us	Wilford
fr	Wilford

en-us	Wilfred
fr	Wilfred

en-us	Wilke
fr	Wilke

en-us	Wilkens
fr	Wilkens

en-us	Wilkerson
fr	Wilkerson

en-us	Wilkes
fr	Wilkes

en-us	Wilkie
fr	Wilkie

en-us	Wilkinson
fr	Wilkinson

en-us	Will
fr	Will

en-us	Willard
fr	Willard

en-us	William
fr	William

en-us	Williams
fr	Williams

en-us	Willie
fr	Willie

en-us	Willis
fr	Willis

en-us	Willis
fr	Willis

en-us	Willow
fr	Willow

en-us	Willson
fr	Willson

en-us	Wilma
fr	Wilma

en-us	Wilmer
fr	Wilmer

en-us	Wilmer
fr	Wilmer

en-us	Wilmington
fr	Wilmington

en-us	Wilmore
fr	Wilmore

en-us	Wilshire
fr	Wilshire

en-us	Wilson
fr	Wilson

en-us	Wilson
fr	Wilson

en-us	Wilton
fr	Wilton

en-us	Wimbley
fr	Wimbley

en-us	Win
fr	Win

en-us	Winchester
fr	Winchester

en-us	Windham
fr	Windham

en-us	Winge
fr	Winge

en-us	Winger
fr	Winger

en-us	Winifred
fr	Winifred

en-us	Winkleman
fr	Winkleman

en-us	Winkler
fr	Winkler

en-us	Winnett
fr	Winnett

en-us	Winnie
fr	Winnie

en-us	Winslow
fr	Winslow

en-us	Winstead
fr	Winstead

en-us	Winston
fr	Winston

en-us	WinterStar XL
fr	WinterStar XL

en-us	Winters
fr	Winters

en-us	Wise
fr	Wise

en-us	Withers
fr	Withers

en-us	Witkin
fr	Witkin

en-us	Witman
fr	Witman

en-us	Wodehouse
fr	Wodehouse

en-us	Wolak
fr	Wolak

en-us	Wolfe
fr	Wolfe

en-us	Wollaston
fr	Wollaston

en-us	Woller
fr	Woller

en-us	Womack
fr	Womack

en-us	Wong
fr	Wong

en-us	Wood
fr	Wood

en-us	Woodard
fr	Woodard

en-us	Woodbury
fr	Woodbury

en-us	Woodford
fr	Woodford

en-us	Woodman
fr	Woodman

en-us	Woodrow
fr	Woodrow

en-us	Woodrow
fr	Woodrow

en-us	Woodward
fr	Woodward

en-us	Worker's Party
fr	Worker's Party

en-us	Worster
fr	Worster

en-us	Worth
fr	Worth

en-us	Worthington
fr	Worthington

en-us	Wrecker
fr	Wrecker

en-us	Wren
fr	Wren

en-us	Wright
fr	Wright

en-us	Wrigley
fr	Wrigley

en-us	Wu
fr	Wu

en-us	Wyatt
fr	Wyatt

en-us	Wyland
fr	Wyland

en-us	Wynn
fr	Wynn

en-us	X
fr	X

en-us	X / □
fr	X / □

en-us	Xa'Pyen
fr	Xa'Pyen

en-us	Xavier
fr	Xavier

en-us	XenoThreat
fr	XenoThreat

en-us	XenoThreat a récemment frappé le bastion d'un chasseur de têtes. Je vous épargne les détails, mais ils ont fait des conneries vraiment odieuses à notre équipe. Nous avons identifié le chef de l'opération comme étant ~mission(TargetName) et cherchons une petite récompense. Nous ne nous soucions pas de ce que vous faites pour faire le travail. Seulement ça ~mission(TargetName|Last) est mort. \n\nUne source vient de nous dire que vous pouvez retrouver cette racaille XenoThreat à ~mission(Emplacement|Address). Ce malade est un pro et ne voyage jamais seul, alors ne vous attendez pas à ce que les sortir soit une promenade dans le parc. \n\nSe range.
fr	XenoThreat a récemment frappé le bastion d'un chasseur de têtes. Je vous épargne les détails, mais ils ont fait des conneries vraiment odieuses à notre équipe. Nous avons identifié le chef de l'opération comme étant ~mission(TargetName) et cherchons une petite récompense. Nous ne nous soucions pas de ce que vous faites pour faire le travail. Seulement ça ~mission(TargetName|Last) est mort. \n\nUne source vient de nous dire que vous pouvez retrouver cette racaille XenoThreat à ~mission(Emplacement|Address). Ce malade est un pro et ne voyage jamais seul, alors ne vous attendez pas à ce que les sortir soit une promenade dans le parc. \n\nSe range.

en-us	Xenon
fr	Xenon

en-us	Xi
fr	Xi

en-us	Xi'an
fr	Xi'an

en-us	Xi'an
fr	Xi'an

en-us	Xiang
fr	Xiang

en-us	Xiao
fr	Xiao

en-us	Xin
fr	Xin

en-us	Xin
fr	Xin

en-us	Xiu
fr	Xiu

en-us	Xu
fr	Xu

en-us	Y
fr	Y

en-us	Y / △
fr	Y / △

en-us	YLLWJCKT
fr	YLLWJCKT

en-us	Yabuki
fr	Yabuki

en-us	Yacoub
fr	Yacoub

en-us	Yadav
fr	Yadav

en-us	Yaeger
fr	Yaeger

en-us	Yagami
fr	Yagami

en-us	Yagi
fr	Yagi

en-us	Yagnik
fr	Yagnik

en-us	Yago
fr	Yago

en-us	Yakamoto
fr	Yakamoto

en-us	Yakov
fr	Yakov

en-us	Yakumo
fr	Yakumo

en-us	Yalonda
fr	Yalonda

en-us	Yaluk
fr	Yaluk

en-us	Yamada
fr	Yamada

en-us	Yamago
fr	Yamago

en-us	Yamaguchi
fr	Yamaguchi

en-us	Yamato
fr	Yamato

en-us	Yamato
fr	Yamato

en-us	Yamir
fr	Yamir

en-us	Yan
fr	Yan

en-us	Yancy
fr	Yancy

en-us	Yang
fr	Yang

en-us	Yanis
fr	Yanis

en-us	Yannis
fr	Yannis

en-us	Yao
fr	Yao

en-us	Yap
fr	Yap

en-us	Yaroslav
fr	Yaroslav

en-us	Yasahiro
fr	Yasahiro

en-us	Yasen
fr	Yasen

en-us	Yasmine
fr	Yasmine

en-us	Yasuhiko
fr	Yasuhiko

en-us	Yataro
fr	Yataro

en-us	Yazan
fr	Yazan

en-us	Yazawa
fr	Yazawa

en-us	Yaïr
fr	Yaïr

en-us	Yeager
fr	Yeager

en-us	Yee
fr	Yee

en-us	Yela doit son nom à la sœur aînée dans "A Gift for Baba", connue pour son comportement calme et calculateur. Cette vaste plaine a enregistré la température la plus froide lors de la première expédition scientifique sur la lune, ce qui lui a valu le nom de "Yela's Plain".
fr	Yela doit son nom à la sœur aînée dans "A Gift for Baba", connue pour son comportement calme et calculateur. Cette vaste plaine a enregistré la température la plus froide lors de la première expédition scientifique sur la lune, ce qui lui a valu le nom de "Yela's Plain".

en-us	Yeung
fr	Yeung

en-us	Yeux
fr	Yeux

en-us	Yeux aléatoires
fr	Yeux aléatoires

en-us	Yi
fr	Yi

en-us	Ying
fr	Ying

en-us	Ying
fr	Ying

en-us	Yoder
fr	Yoder

en-us	Yolanda
fr	Yolanda

en-us	Yonai
fr	Yonai

en-us	Yong
fr	Yong

en-us	Yoon
fr	Yoon

en-us	Yoritomo
fr	Yoritomo

en-us	Yorke
fr	Yorke

en-us	Yosai
fr	Yosai

en-us	Yoshida
fr	Yoshida

en-us	Yoshimura
fr	Yoshimura

en-us	Yoshiro
fr	Yoshiro

en-us	Yoshitaka
fr	Yoshitaka

en-us	Yost
fr	Yost

en-us	You against me? What a joke.
fr	Tu es contre moi ? Quelle blague.

en-us	You hear about what's happening on Charon Three? As if Vanduul weren't bad enough, we got these people going out of their way to kill each other.
fr	Vous savez ce qui se passe sur Charon Trois ? Comme si Vanduul n'était pas assez méchant, nous avons poussé ces gens à tout faire pour s'entre-tuer.

en-us	You interested or what?
fr	Ça t'intéresse ou quoi ?

en-us	You know what forget it.
fr	Vous savez quoi, oubliez ça.

en-us	You're done. Walk away and don't come back. We see you anywhere near our operations, you're dead.
fr	Vous avez terminé. Éloignez-vous et ne revenez pas. Si nous vous voyons à proximité de nos opérations, vous êtes mort.

en-us	Young
fr	Young

en-us	Young
fr	Young

en-us	Youssef
fr	Youssef

en-us	Youssef
fr	Youssef

en-us	Yozo
fr	Yozo

en-us	Yu
fr	Yu

en-us	Yue
fr	Yue

en-us	Yuki
fr	Yuki

en-us	Yuki
fr	Yuki

en-us	Yuma
fr	Yuma

en-us	Yumi
fr	Yumi

en-us	Yury
fr	Yury

en-us	Yushiro
fr	Yushiro

en-us	Yvette
fr	Yvette

en-us	Yvonne
fr	Yvonne

en-us	Yéla
fr	Yéla

en-us	Z
fr	Z

en-us	Zaan
fr	Zaan

en-us	Zabala
fr	Zabala

en-us	Zachariah
fr	Zachariah

en-us	Zachary
fr	Zachary

en-us	Zachery
fr	Zachery

en-us	Zafar
fr	Zafar

en-us	Zafar
fr	Zafar

en-us	Zagorski
fr	Zagorski

en-us	Zahid
fr	Zahid

en-us	Zahir
fr	Zahir

en-us	Zahra
fr	Zahra

en-us	Zaketa
fr	Zaketa

en-us	Zakhar
fr	Zakhar

en-us	Zaleski
fr	Zaleski

en-us	Zamari
fr	Zamari

en-us	Zamora
fr	Zamora

en-us	Zamzow
fr	Zamzow

en-us	Zanda
fr	Zanda

en-us	Zandra
fr	Zandra

en-us	Zane
fr	Zane

en-us	Zang
fr	Zang

en-us	Zara
fr	Zara

en-us	Zarek
fr	Zarek

en-us	Zarif
fr	Zarif

en-us	Zavala
fr	Zavala

en-us	Zawadi
fr	Zawadi

en-us	Zaïd
fr	Zaïd

en-us	Zeigler
fr	Zeigler

en-us	Zeiss
fr	Zeiss

en-us	Zekera
fr	Zekera

en-us	Zelinski
fr	Zelinski

en-us	Zellner
fr	Zellner

en-us	Zentani
fr	Zentani

en-us	Zephyr
fr	Zephyr

en-us	Zhan
fr	Zhan

en-us	Zhen
fr	Zhen

en-us	Zhu
fr	Zhu

en-us	ZigZag
fr	ZigZag

en-us	Zima
fr	Zima

en-us	Zimmer
fr	Zimmer

en-us	Zimmerman
fr	Zimmerman

en-us	Zoeller
fr	Zoeller

en-us	Zone de Fret
fr	Zone de Fret

en-us	Zone de maintenance
fr	Zone de maintenance-01

en-us	Zone de maintenance-02
fr	Zone de maintenance-02

en-us	Zone de maintenance-02 à l'intérieur de Checkmate au L4 Lagrange de Pyro II
fr	Zone de maintenance-02 à l'intérieur de Checkmate au L4 Lagrange de Pyro II

en-us	Zone de maintenance-02 à l'intérieur de Dudley & Daughters au L4 Lagrange de Pyro VI
fr	Zone de maintenance-02 à l'intérieur de Dudley & Daughters au L4 Lagrange de Pyro VI

en-us	Zone de maintenance-02 à l'intérieur de Gaslight au Lagrange L2 de Pyro V
fr	Zone de maintenance-02 à l'intérieur de Gaslight au Lagrange L2 de Pyro V

en-us	Zone de maintenance-02 à l'intérieur de Patch City au Lagrange L3 de Pyro III
fr	Zone de maintenance-02 à l'intérieur de Patch City au Lagrange L3 de Pyro III

en-us	Zone de maintenance-02 à l'intérieur de l'orbituaire au-dessus de Pyro III
fr	Zone de maintenance-02 à l'intérieur de l'orbituaire au-dessus de Pyro III

en-us	Zone de maintenance-02 à l'intérieur de la station-service Starlight au Lagrange L1 de Pyro III
fr	Zone de maintenance-02 à l'intérieur de la station-service Starlight au Lagrange L1 de Pyro III

en-us	Zone de maintenance-02 à l'intérieur des fournitures Fuel 'N de Rod au L4 Lagrange de Pyro V
fr	Zone de maintenance-02 à l'intérieur des fournitures Fuel 'N de Rod au L4 Lagrange de Pyro V

en-us	Zone de maintenance-02 à l'intérieur du nid de rat au Lagrange L5 de Pyro V
fr	Zone de maintenance-02 à l'intérieur du nid de rat au Lagrange L5 de Pyro V

en-us	Zone de maintenance-02 à l'intérieur du ravitaillement de Megumi au L5 Lagrange de Pyro VI
fr	Zone de maintenance-02 à l'intérieur du ravitaillement de Megumi au L5 Lagrange de Pyro VI

en-us	Zone de maintenance-03
fr	Zone de maintenance-03

en-us	Zone de maintenance-03 à l'intérieur de Checkmate au L4 Lagrange de Pyro II
fr	Zone de maintenance-03 à l'intérieur de Checkmate au L4 Lagrange de Pyro II

en-us	Zone de maintenance-03 à l'intérieur de l'orbituaire au-dessus de Pyro III
fr	Zone de maintenance-03 à l'intérieur de l'orbituaire au-dessus de Pyro III

en-us	Zone de transit pour les vaisseaux bombardiers, Castra était une position militaire clé le long de la ligne Perry pendant les tensions entre Xi'an et les humains entre 2530 et 2789. Une fois le Traité d'Akari reconnu par l'Empereur Toi, l'armée de l'UEE a largement démilitarisé le système et l'a ouvert à l'habitation publique. Castra a connu un boom démographique grâce à l'immobilier bon marché qui s'est ouvert à la suite du départ des militaires.\n
fr	Zone de transit pour les vaisseaux bombardiers, Castra était une position militaire clé le long de la ligne Perry pendant les tensions entre Xi'an et les humains entre 2530 et 2789. Une fois le Traité d'Akari reconnu par l'Empereur Toi, l'armée de l'UEE a largement démilitarisé le système et l'a ouvert à l'habitation publique. Castra a connu un boom démographique grâce à l'immobilier bon marché qui s'est ouvert à la suite du départ des militaires.\n

en-us	Zone minière ArcCorp 045
fr	Zone minière ArcCorp 045

en-us	Zone minière ArcCorp 045 sur Wala
fr	Zone minière ArcCorp 045 sur Wala

en-us	Zone minière ArcCorp 048
fr	Zone minière ArcCorp 048

en-us	Zone minière ArcCorp 048 sur Wala
fr	Zone minière ArcCorp 048 sur Wala

en-us	Zone minière ArcCorp 056
fr	Zone minière ArcCorp 056

en-us	Zone minière ArcCorp 056 sur Wala
fr	Zone minière ArcCorp 056 sur Wala

en-us	Zone minière ArcCorp 061
fr	Zone minière ArcCorp 061

en-us	Zone minière ArcCorp 061 sur Wala
fr	Zone minière ArcCorp 061 sur Wala

en-us	Zone minière ArcCorp 141
fr	Zone minière ArcCorp 141

en-us	Zone minière ArcCorp 141 sur Daymar
fr	Zone minière ArcCorp 141 sur Daymar

en-us	Zone minière ArcCorp 157 sur Yela
fr	Zone minière ArcCorp 157 sur Yela

en-us	Zone minière ArcCorp157
fr	Zone minière ArcCorp157

en-us	Zoo
fr	Zoo

en-us	Zoom arrière
fr	Zoom arrière

en-us	Zoom arrière  (vue 3ème personne)
fr	Zoom arrière (vue 3ème personne)

en-us	Zoom arrière (Viseur)
fr	Zoom arrière (Viseur)

en-us	Zoom arrière (tourelle distante)
fr	Zoom arrière (Tourelle à distance)

en-us	Zoom arrière (tourelle distante)
fr	Zoom arrière (Tourelle à distance)

en-us	Zoom automatique sur la cible sélectionnée activé/désactivé (basculer, maintenir)
fr	Zoom automatique sur la cible sélectionnée (On/Off, Maintenir)

en-us	Zoom avant (Viseur)
fr	Zoom avant (Viseur)

en-us	Zoom avant (tourelle distante)
fr	Zoom avant (Tourelle à distance)

en-us	Zoom avant (tourelle distante)
fr	Zoom avant (Tourelle à distance)

en-us	Zoom avant (vue 3ème personne)
fr	Zoom avant (vue 3ème personne)

en-us	Zoom avant et arrière dynamique (abs.)
fr	Zoom dynamique - Avant/Arrière (Abs.)

en-us	Zoom avant/arrière (Viseur)
fr	Zoom avant/arrière (Viseur)

en-us	Zoom dynamique (abs.)
fr	Zoom dynamique - Augmenter/Diminuer (abs.)

en-us	Zoom dynamique (abs.)
fr	Zoom dynamique - Augmenter/Diminuer (Abs.)

en-us	Zoom dynamique (abs.) (On/Off)
fr	Zoom dynamique - Zoom maximum (On/Off)

en-us	Zoom dynamique (rel.)
fr	Zoom dynamique - Avant/Arrière (Rel.)

en-us	Zoom dynamique (rel.)
fr	Zoom dynamique - Augmenter/Diminuer (Rel.)

en-us	Zoom dynamique arrière (rel.)
fr	Zoom dynamique - Arrière (Rel.)

en-us	Zoom dynamique avant (rel.)
fr	Zoom dynamique - Avant (Rel.)

en-us	Zoom dynamique avant maximum (Maintenir)
fr	Zoom dynamique avant maximum (Maintenir)

en-us	Zoom dynamique avant/arrière (rel.)
fr	Zoom dynamique - Avant/Arrière (Rel.)

en-us	Zora
fr	Zora

en-us	Zorana
fr	Zorana

en-us	Zoé
fr	Zoé

en-us	Zuckerman
fr	Zuckerman

en-us	Zuleïka
fr	Zuleïka

en-us	Zuma
fr	Zuma

en-us	Zurovec
fr	Zurovec

en-us	Zuylen
fr	Zuylen

en-us	Zwick
fr	Zwick

en-us	Zéna
fr	Zéna

en-us	Zéphyr
fr	Zéphyr

en-us	Zéphyr sur Hurston
fr	Zéphyr sur Hurston

en-us	Zéro
fr	Zéro

en-us	Zéro
fr	Zéro

en-us	Zéro
fr	Zéro

en-us	Zéro
fr	Zéro

en-us	Zéro
fr	Zéro

en-us	Zéro
fr	Zéro

en-us	Zéro.
fr	Zéro.

en-us	Zéro.
fr	Zéro.

en-us	[ NON DÉFINI ]
fr	[ NON DÉFINI ]

en-us	[ Toux ]
fr	[ Toux ]

en-us	[ Toux ]
fr	[ Toux ]

en-us	[ Toux ]
fr	[ Toux ]

en-us	[ Toux ]
fr	[ Toux ]

en-us	[ Toux ]
fr	[ Toux ]

en-us	[ Toux ]
fr	[ Toux ]

en-us	[ Toux ]
fr	[ Toux ]

en-us	[ Toux ]
fr	[ Toux ]

en-us	[ Toux ]
fr	[ Toux ]

en-us	[ Toux ]
fr	[ Toux ]

en-us	[ Toux ]
fr	[ Toux ]

en-us	[ Toux ]
fr	[ Toux ]

en-us	[ Toux ]
fr	[ Toux ]

en-us	[ Toux ]
fr	[ Toux ]

en-us	[ Toux ]
fr	[ Toux ]

en-us	[ Toux ]
fr	[ Toux ]

en-us	[ Toux ]
fr	[ Toux ]

en-us	[ Toux ]
fr	[ Toux ]

en-us	[ Toux ]
fr	[ Toux ]

en-us	[ Toux ]
fr	[ Toux ]

en-us	[ Toux ]
fr	[ Toux ]

en-us	[ Toux ]
fr	[ Toux ]

en-us	[ Toux ]
fr	[ Toux ]

en-us	[ Toux ]
fr	[ Toux ]

en-us	[ Toux ]
fr	[ Toux ]

en-us	[ Toux ]
fr	[ Toux ]

en-us	[ Toux ]
fr	[ Toux ]

en-us	[ Toux ]
fr	[ Toux ]

en-us	[ Toux ]
fr	[ Toux ]

en-us	[Angeli_Jata] ont complètement démantelé leurs adversaires alors qu'ils continuent de marquer des buts.
fr	[Angeli_Jata] ont complètement démantelé leurs adversaires alors qu'ils continuent de marquer des buts.

en-us	[Angeli_Jata] ont complètement démantelé leurs adversaires alors qu'ils continuent de marquer des buts.
fr	[Angeli_Jata] ont complètement démantelé leurs adversaires alors qu'ils continuent de marquer des buts.

en-us	[Authority] Début de probation
fr	[Authority] Début de probation

en-us	[Authority] Début de probation
fr	[Authority] Début de probation

en-us	[Authority] Début de probation
fr	[Authority] Début de probation

en-us	[Authority] Début de probation
fr	[Authority] Début de probation

en-us	[Authority] Probation terminée - Agent junior
fr	[Authority] Probation terminée - Agent junior

en-us	[Authority] Probation terminée - Agent junior
fr	[Authority] Probation terminée - Agent junior

en-us	[Authority] Probation terminée - Agent junior
fr	[Authority] Probation terminée - Agent junior

en-us	[Authority] Probation terminée - Agent junior
fr	[Authority] Probation terminée - Agent junior

en-us	[Authority] Promotion - Agent
fr	[Authority] Promotion - Agent

en-us	[Authority] Promotion - Agent
fr	[Authority] Promotion - Agent

en-us	[Authority] Promotion - Agent
fr	[Authority] Promotion - Agent

en-us	[Authority] Promotion - Agent
fr	[Authority] Promotion - Agent

en-us	[Authority] Promotion - Agent principal
fr	[Authority] Promotion - Agent principal

en-us	[Authority] Promotion - Agent principal
fr	[Authority] Promotion - Agent principal

en-us	[Authority] Promotion - Agent principal
fr	[Authority] Promotion - Agent principal

en-us	[Authority] Promotion - Agent principal
fr	[Authority] Promotion - Agent principal

en-us	[Authority] Promotion - Agent senior
fr	[Authority] Promotion - Agent senior

en-us	[Authority] Promotion - Agent senior
fr	[Authority] Promotion - Agent senior

en-us	[Authority] Promotion - Agent senior
fr	[Authority] Promotion - Agent senior

en-us	[Authority] Promotion - Agent senior
fr	[Authority] Promotion - Agent senior

en-us	[Authority] Promotion - Agent vétéran
fr	[Authority] Promotion - Agent vétéran

en-us	[Authority] Promotion - Agent vétéran
fr	[Authority] Promotion - Agent vétéran

en-us	[Authority] Promotion - Agent vétéran
fr	[Authority] Promotion - Agent vétéran

en-us	[Authority] Promotion - Agent vétéran - BlacJac
fr	[Authority] Promotion - Agent vétéran - BlacJac

en-us	[Authority] Résiliation du contrat
fr	[Authority] Résiliation du contrat

en-us	[Authority] Résiliation du contrat
fr	[Authority] Résiliation du contrat

en-us	[Authority] Résiliation du contrat - BlacJac
fr	[Authority] Résiliation du contrat - BlacJac

en-us	[Authority] Résiliation du contrat - BlacJac
fr	[Authority] Résiliation du contrat - BlacJac

en-us	[Authority] Rétrogradation - Agent
fr	[Authority] Rétrogradation - Agent

en-us	[Authority] Rétrogradation - Agent
fr	[Authority] Rétrogradation - Agent

en-us	[Authority] Rétrogradation - Agent
fr	[Authority] Rétrogradation - Agent

en-us	[Authority] Rétrogradation - Agent
fr	[Authority] Rétrogradation - Agent

en-us	[Authority] Rétrogradation - Agent junior
fr	[Authority] Rétrogradation - Agent junior

en-us	[Authority] Rétrogradation - Agent junior
fr	[Authority] Rétrogradation - Agent junior

en-us	[Authority] Rétrogradation - Agent junior
fr	[Authority] Rétrogradation - Agent junior

en-us	[Authority] Rétrogradation - Agent junior
fr	[Authority] Rétrogradation - Agent junior

en-us	[Authority] Rétrogradation - Agent senior
fr	[Authority] Rétrogradation - Agent senior

en-us	[Authority] Rétrogradation - Agent senior
fr	[Authority] Rétrogradation - Agent senior

en-us	[Authority] Rétrogradation - Agent senior
fr	[Authority] Rétrogradation - Agent senior

en-us	[Authority] Rétrogradation - Agent senior
fr	[Authority] Rétrogradation - Agent senior

en-us	[Authority] Rétrogradation - Agent vétéran
fr	[Authority] Rétrogradation - Agent vétéran

en-us	[Authority] Rétrogradation - Agent vétéran
fr	[Authority] Rétrogradation - Agent vétéran

en-us	[Authority] Rétrogradation - Agent vétéran
fr	[Authority] Rétrogradation - Agent vétéran

en-us	[Authority] Rétrogradation - Agent vétéran
fr	[Authority] Rétrogradation - Agent vétéran

en-us	[Authority] Sur préavis - retour en probation
fr	[Authority] Sur préavis - retour en probation

en-us	[Authority] Sur préavis - retour en probation
fr	[Authority] Sur préavis - retour en probation

en-us	[Authority] Sur préavis - retour en probation
fr	[Authority] Sur préavis - retour en probation

en-us	[Authority] Sur préavis - retour en probation
fr	[Authority] Sur préavis - retour en probation

en-us	[COUPS PAR COUPS ]
fr	[COUPS PAR COUPS ]

en-us	[COURRIER] Entrepreneurs indépendants de Covalex
fr	[COURRIER] Entrepreneurs indépendants de Covalex

en-us	[DONNÉES] Entrepreneurs indépendants de Covalex
fr	[DONNÉES] Entrepreneurs indépendants de Covalex

en-us	[FAIBLE MENACE] Demande d'assistance au combat provenant de : ~serviceBeacon(InitiatorName). Paiement : ~serviceBeacon(PaymentAmount) aUEC. Distance : ~serviceBeacon(DistToInitiator).
fr	[FAIBLE MENACE] Demande d'assistance au combat provenant de : ~serviceBeacon(InitiatorName). Paiement : ~serviceBeacon(PaymentAmount) aUEC. Distance : ~serviceBeacon(DistToInitiator).

en-us	[Jata_Angeli] est sur le point de clôturer le livre sur ce jeu.
fr	[Jata_Angeli] est sur le point de clôturer le livre sur ce jeu.

en-us	[Jata_Angeli] est sur le point de fermer le livre sur ce jeu.
fr	[Jata_Angeli] est sur le point de fermer le livre sur ce jeu.

en-us	[Jata_Angeli] ne peut pas se permettre de faire de telles erreurs.
fr	[Jata_Angeli] ne peut pas se permettre de faire de telles erreurs.

en-us	[Jata_Angeli] ne peut pas se permettre de faire de telles erreurs.
fr	[Jata_Angeli] ne peut pas se permettre de faire de telles erreurs.

en-us	[Jata_Angeli] ne se laisse pas faire - ils reviennent pour donner à [Angeli_Jata] un vrai match !
fr	[Jata_Angeli] ne se laisse pas faire - ils reviennent pour donner à [Angeli_Jata] un vrai match !

en-us	[Jata_Angeli] ne se laisse pas faire - ils reviennent pour donner à [Angeli_Jata] un vrai match !
fr	[Jata_Angeli] ne se laisse pas faire - ils reviennent pour donner à [Angeli_Jata] un vrai match !

en-us	[Jata_Angeli] renaît des cendres d'une défaite certaine !
fr	[Jata_Angeli] renaît des cendres d'une défaite certaine !

en-us	[Jata_Angeli] renaît des cendres d'une défaite certaine !
fr	[Jata_Angeli] renaît des cendres d'une défaite certaine !

en-us	[Jata_The Aeros] n'a tout simplement pas été capable de mettre en place une quelconque résistance dans ce match.
fr	[Jata_The Aeros] n'a tout simplement pas été capable de mettre en place une quelconque résistance dans ce match.

en-us	[Jata_The Aeros] n'a tout simplement pas été capable de mettre en place une quelconque résistance dans ce match.
fr	[Jata_The Aeros] n'a tout simplement pas été capable de mettre en place une quelconque résistance dans ce match.

en-us	[MARCHANDISES LÉGÈRES] Entrepreneurs indépendants de Covalex
fr	[MARCHANDISES LÉGÈRES] Entrepreneurs indépendants de Covalex

en-us	[MENACE CRITIQUE] Demande d'assistance au combat provenant de : ~serviceBeacon(InitiatorName). Paiement : ~serviceBeacon(PaymentAmount) aUEC. Distance : ~serviceBeacon(DistToInitiator).
fr	[MENACE CRITIQUE] Demande d'assistance au combat provenant de : ~serviceBeacon(InitiatorName). Paiement : ~serviceBeacon(PaymentAmount) aUEC. Distance : ~serviceBeacon(DistToInitiator).

en-us	[MENACE MODÉRÉE] Demande d'assistance au combat provenant de : ~serviceBeacon(InitiatorName). Paiement : ~serviceBeacon(PaymentAmount) aUEC. Distance : ~serviceBeacon(DistToInitiator).
fr	[MENACE MODÉRÉE] Demande d'assistance au combat provenant de : ~serviceBeacon(InitiatorName). Paiement : ~serviceBeacon(PaymentAmount) aUEC. Distance : ~serviceBeacon(DistToInitiator).

en-us	[MENACE ÉLEVÉE] Demande d'assistance au combat provenant de : ~serviceBeacon(InitiatorName). Paiement : ~serviceBeacon(PaymentAmount) aUEC. Distance : ~serviceBeacon(DistToInitiator).
fr	[MENACE ÉLEVÉE] Demande d'assistance au combat provenant de : ~serviceBeacon(InitiatorName). Paiement : ~serviceBeacon(PaymentAmount) aUEC. Distance : ~serviceBeacon(DistToInitiator).

en-us	[NON DÉFINI]
fr	[NON DÉFINI]

en-us	[PH] Advocacy
fr	[PH] Advocacy

en-us	[PH] Civil
fr	[PH] Civil

en-us	[PH] Civil : Commandement
fr	[PH] Civil : Commandement

en-us	[PH] Civil : Description
fr	[PH] Civil : Description

en-us	[PH] Civil : Détails
fr	[PH] Civil : Détails

en-us	[PH] Civil : Quartier général
fr	[PH] Civil : Quartier général

en-us	[PH] Criminel
fr	[PH] Criminel

en-us	[PH] Criminel : Commandement
fr	[PH] Criminel : Commandement

en-us	[PH] Criminel : Description
fr	[PH] Criminel : Description

en-us	[PH] Criminel : Détails
fr	[PH] Criminel : Détails

en-us	[PH] Criminel : Quartier général
fr	[PH] Criminel : Quartier général

en-us	[PH] Description de l'Advocacy
fr	[PH] Description de l'Advocacy

en-us	[PH] Direction d'Advocacy
fr	[PH] Direction d'Advocacy

en-us	[PH] Focus sur l'Advocacy
fr	[PH] Focus sur l'Advocacy

en-us	[PH] N/A
fr	[PH] N/A

en-us	[PH] N/A
fr	[PH] N/A

en-us	[PH] N/A
fr	[PH] N/A

en-us	[PH] Secteur
fr	[PH] Secteur

en-us	[PH] Secteur
fr	[PH] Secteur

en-us	[PH] Siège social d'Advocacy
fr	[PH] Siège social d'Advocacy

en-us	[PH]Zone
fr	[PH]Zone

en-us	[TRANSPORT] Entrepreneurs indépendants de Covalex
fr	[TRANSPORT] Entrepreneurs indépendants de Covalex

en-us	\\Root\ ui_hacking_terminal_software_info=------------------------------------------------ ----------------\nKey Decrypt Helper OS v0.3.15.1\n(c) Blue Triangle Inc. Tous droits réservés.\n--------- -------------------------------------------------- -----
fr	\\Root\ ui_interactor_B1=B1

en-us	^
fr	[

en-us	a capturé la zone
fr	a capturé la zone

en-us	a capturé la zone
fr	a capturé la zone

en-us	aUEC
fr	aUEC

en-us	aUEC
fr	aUEC

en-us	activé
fr	activé

en-us	agricium
fr	agricium

en-us	appréciez-vous la liberté de l'humanité ? Si c'est le cas, je vous offre une chance de le prouver. Des analyses récentes ont découvert des sentinelles orbitales et des navires de patrouille à ~mission(Location|Address). Nous pensons qu'ils font partie d'une campagne d'espionnage de l'UEE ciblant XenoThreat. Il est important que nous arrêtions leur collecte de renseignements avant de lancer notre prochaine mission.\n\nNous recherchons un mercenaire expérimenté prêt à éliminer ces forces immédiatement. Les sentinelles sont la priorité, mais les navires pourraient s'avérer un problème plus important s'ils sont autorisés à s'échapper. Vous devrez évaluer la situation de plus près une fois sur place. \n\nNous pourrions nous en occuper nous-mêmes, mais nous souhaitons envoyer un entrepreneur pour que les racailles derrière cela ne sachent pas qui les a frappés. Le paiement sera envoyé rapidement une fois terminé. De plus, la satisfaction de savoir que vous aidez une bonne cause.\n\nComm. Spéc. Engler
fr	appréciez-vous la liberté de l'humanité ? Si c'est le cas, je vous offre une chance de le prouver. Des analyses récentes ont découvert des sentinelles orbitales et des navires de patrouille à ~mission(Location|Address). Nous pensons qu'ils font partie d'une campagne d'espionnage de l'UEE ciblant XenoThreat. Il est important que nous arrêtions leur collecte de renseignements avant de lancer notre prochaine mission.\n\nNous recherchons un mercenaire expérimenté prêt à éliminer ces forces immédiatement. Les sentinelles sont la priorité, mais les navires pourraient s'avérer un problème plus important s'ils sont autorisés à s'échapper. Vous devrez évaluer la situation de plus près une fois sur place. \n\nNous pourrions nous en occuper nous-mêmes, mais nous souhaitons envoyer un entrepreneur pour que les racailles derrière cela ne sachent pas qui les a frappés. Le paiement sera envoyé rapidement une fois terminé. De plus, la satisfaction de savoir que vous aidez une bonne cause.\n\nComm. Spéc. Engler

en-us	beryls
fr	beryls

en-us	boîte
fr	boîte

en-us	boîte noire
fr	boîte noire

en-us	cSCU
fr	cSCU

en-us	cadeaux
fr	cadeaux

en-us	caisse
fr	caisse

en-us	canal '%S'
fr	canal '%S'

en-us	ce pharmacien sur Yela
fr	ce pharmacien sur Yela

en-us	cet affreux magasin de récupération
fr	cet affreux magasin de récupération

en-us	cet endroit calme et isolé
fr	cet endroit calme et isolé

en-us	cimetières de navires autour d'Aberdeen
fr	cimetières de navires autour d'Aberdeen

en-us	clé de chiffrement icePick
fr	Cryptokey icePick

en-us	coordonnées spécifiques
fr	coordonnées spécifiques

en-us	corundum
fr	corundum

en-us	diamants
fr	diamants

en-us	déchets
fr	déchets

en-us	ferraille
fr	ferraille

en-us	fournitures médicales
fr	fournitures médicales

en-us	garage 1
fr	garage 1

en-us	garage 2
fr	garage 2

en-us	garage 3
fr	garage 3

en-us	garage 4
fr	garage 4

en-us	garage 5
fr	garage 5

en-us	graines OGM
fr	graines OGM

en-us	grotte sur Ignis
fr	grotte sur Ignis

en-us	groupe
fr	groupe

en-us	inviter
fr	inviter

en-us	jun
fr	jun

en-us	l'Alliance du Peuple
fr	l'Alliance du Peuple

en-us	l'avant-poste ArcCorp sur Yela
fr	l'avant-poste ArcCorp sur Yela

en-us	l'avant-poste Shubin sur Daymar
fr	l'avant-poste Shubin sur Daymar

en-us	l'avant-poste Shubin sur Daymar
fr	l'avant-poste Shubin sur Daymar

en-us	l'avant-poste abandonné sur Cellin
fr	l'avant-poste abandonné sur Cellin

en-us	l'avant-poste abandonné sur Daymar
fr	l'avant-poste abandonné sur Daymar

en-us	l'avant-poste abandonné sur Yela
fr	l'avant-poste abandonné sur Yela

en-us	l'avant-poste agricole de Cellin
fr	l'avant-poste agricole de Cellin

en-us	l'avant-poste agricole sur Cellin
fr	l'avant-poste agricole sur Cellin

en-us	l'avant-poste d'ArcCorp sur Daymar
fr	l'avant-poste d'ArcCorp sur Daymar

en-us	l'avant-poste de Daymar Shubin
fr	l'avant-poste de Daymar Shubin

en-us	l'avant-poste de Rayari
fr	l'avant-poste de Rayari

en-us	l'avant-poste de Rayari, Inc. sur Cellin
fr	l'avant-poste de Rayari, Inc. sur Cellin

en-us	l'avant-poste de Rayari, Inc. sur Yela
fr	l'avant-poste de Rayari, Inc. sur Yela

en-us	l'avant-poste de Terra Mills sur Cellin
fr	l'avant-poste de Terra Mills sur Cellin

en-us	l'avant-poste de la raffinerie sur Daymar
fr	l'avant-poste de la raffinerie sur Daymar

en-us	l'avant-poste de la raffinerie sur Yela
fr	l'avant-poste de la raffinerie sur Yela

en-us	l'avant-poste de recherche
fr	l'avant-poste de recherche

en-us	l'avant-poste de recherche sur Cellin
fr	l'avant-poste de recherche sur Cellin

en-us	l'avant-poste de recherche sur Yela
fr	l'avant-poste de recherche sur Yela

en-us	l'avant-poste minier
fr	l'avant-poste minier

en-us	l'avant-poste minier de Daymar
fr	l'avant-poste minier de Daymar

en-us	l'avant-poste minier de Yela
fr	l'avant-poste minier de Yela

en-us	l'installation minière
fr	l'installation minière

en-us	l'installation minière ArcCorp sur Daymar
fr	l'installation minière ArcCorp sur Daymar

en-us	l'installation minière de Shubin sur Daymar
fr	l'installation minière de Shubin sur Daymar

en-us	l'installation minière sur Yela
fr	l'installation minière sur Yela

en-us	la ferme
fr	la ferme

en-us	la ferme de Daymar
fr	la ferme de Daymar

en-us	la ferme hydroponique de Cellin
fr	la ferme hydroponique de Cellin

en-us	la ferme sur Cellin
fr	la ferme sur Cellin

en-us	la mine de Daymar
fr	la mine de Daymar

en-us	la raffinerie ArcCorp sur Daymar
fr	la raffinerie ArcCorp sur Daymar

en-us	la raffinerie de minerai de Shubin sur Daymar
fr	la raffinerie de minerai de Shubin sur Daymar

en-us	la section abandonnée à l'intérieur de Checkmate au L4 Lagrange de Pyro II
fr	la section abandonnée à l'intérieur de Checkmate au L4 Lagrange de Pyro II

en-us	la section abandonnée à l'intérieur de Dudley & Daughters au L4 Lagrange de Pyro VI
fr	la section abandonnée à l'intérieur de Dudley & Daughters au L4 Lagrange de Pyro VI

en-us	la section abandonnée à l'intérieur de Endgame au L3 Lagrange de Pyro VI
fr	la section abandonnée à l'intérieur de Endgame au L3 Lagrange de Pyro VI

en-us	la section abandonnée à l'intérieur de Gaslight au L2 Lagrange de Pyro V
fr	la section abandonnée à l'intérieur de Gaslight au L2 Lagrange de Pyro V

en-us	la section abandonnée à l'intérieur de PYAM-FARSTAT-1-2 au Lagrange L2 de Pyro I
fr	la section abandonnée à l'intérieur de PYAM-FARSTAT-1-2 au Lagrange L2 de Pyro I

en-us	la section abandonnée à l'intérieur de PYAM-FARSTAT-1-3 au Lagrange L3 de Pyro I
fr	la section abandonnée à l'intérieur de PYAM-FARSTAT-1-3 au Lagrange L3 de Pyro I

en-us	la section abandonnée à l'intérieur de PYAM-FARSTAT-1-5 au L5 Lagrange de Pyro I
fr	la section abandonnée à l'intérieur de PYAM-FARSTAT-1-5 au L5 Lagrange de Pyro I

en-us	la section abandonnée à l'intérieur de PYAM-FARSTAT-2-0 au-dessus de Pyro II
fr	la section abandonnée à l'intérieur de PYAM-FARSTAT-2-0 au-dessus de Pyro II

en-us	la section abandonnée à l'intérieur de PYAM-FARSTAT-2-3 au L3 Lagrange de Pyro II
fr	la section abandonnée à l'intérieur de PYAM-FARSTAT-2-3 au L3 Lagrange de Pyro II

en-us	la section abandonnée à l'intérieur de PYAM-FARSTAT-3-5 au L5 Lagrange de Pyro III
fr	la section abandonnée à l'intérieur de PYAM-FARSTAT-3-5 au L5 Lagrange de Pyro III

en-us	la section abandonnée à l'intérieur de PYAM-FARSTAT-5-1 au L1 Lagrange de Pyro V
fr	la section abandonnée à l'intérieur de PYAM-FARSTAT-5-1 au L1 Lagrange de Pyro V

en-us	la section abandonnée à l'intérieur de PYAM-FARSTAT-5-3 au L3 Lagrange de Pyro V
fr	la section abandonnée à l'intérieur de PYAM-FARSTAT-5-3 au Lagrange L3 de Pyro V

en-us	la section abandonnée à l'intérieur de PYAM-FARSTAT-6-2 au L2 Lagrange de Pyro VI
fr	la section abandonnée à l'intérieur de PYAM-FARSTAT-6-2 au L2 Lagrange de Pyro VI

en-us	la section abandonnée à l'intérieur de Patch City au L3 Lagrange de Pyro III
fr	la section abandonnée à l'intérieur de Patch City au L3 Lagrange de Pyro III

en-us	la section abandonnée à l'intérieur de Rod's Fuel 'N Supplies au L4 Lagrange de Pyro V
fr	la section abandonnée à l'intérieur de Rod's Fuel 'N Supplies au L4 Lagrange de Pyro V

en-us	la section abandonnée à l'intérieur de l'Orbituaire au-dessus de Pyro III
fr	la section abandonnée à l'intérieur de l'Orbituaire au-dessus de Pyro III

en-us	la section abandonnée à l'intérieur de la station-service Starlight au L1 Lagrange de Pyro III
fr	la section abandonnée à l'intérieur de la station-service Starlight au L1 Lagrange de Pyro III

en-us	la section abandonnée à l'intérieur du Nid de Rat au Lagrange L5 de Pyro V
fr	la section abandonnée à l'intérieur du Nid de Rat au Lagrange L5 de Pyro V

en-us	la section abandonnée à l'intérieur du ravitaillement Megumi au L5 Lagrange de Pyro VI
fr	la section abandonnée à l'intérieur du ravitaillement Megumi au L5 Lagrange de Pyro VI

en-us	la zone de maintenance à l'intérieur de Checkmate au L4 Lagrange de Pyro II
fr	Zone de maintenance-01 à l'intérieur de Checkmate au L4 Lagrange de Pyro II

en-us	la zone de maintenance à l'intérieur de Dudley & Daughters au L4 Lagrange de Pyro VI
fr	Zone de maintenance-01 à l'intérieur de Dudley & Daughters au L4 Lagrange de Pyro VI

en-us	la zone de maintenance à l'intérieur de Endgame au L3 Lagrange de Pyro VI
fr	Zone de maintenance-01 à l'intérieur de Endgame au L3 Lagrange de Pyro VI

en-us	la zone de maintenance à l'intérieur de Gaslight au L2 Lagrange de Pyro V
fr	Zone de maintenance-01 à l'intérieur de Gaslight au Lagrange L2 de Pyro V

en-us	la zone de maintenance à l'intérieur de PYAM-FARSTAT-1-2 au Lagrange L2 de Pyro I
fr	la zone de maintenance à l'intérieur de PYAM-FARSTAT-1-2 au Lagrange L2 de Pyro I

en-us	la zone de maintenance à l'intérieur de PYAM-FARSTAT-1-3 au Lagrange L3 de Pyro I
fr	la zone de maintenance à l'intérieur de PYAM-FARSTAT-1-3 au Lagrange L3 de Pyro I

en-us	la zone de maintenance à l'intérieur de PYAM-FARSTAT-1-5 au L5 Lagrange de Pyro I
fr	la zone de maintenance à l'intérieur de PYAM-FARSTAT-1-5 au L5 Lagrange de Pyro I

en-us	la zone de maintenance à l'intérieur de PYAM-FARSTAT-2-0 au-dessus de Pyro II
fr	la zone de maintenance à l'intérieur de PYAM-FARSTAT-2-0 au-dessus de Pyro II

en-us	la zone de maintenance à l'intérieur de PYAM-FARSTAT-2-3 au L3 Lagrange de Pyro II
fr	la zone de maintenance à l'intérieur de PYAM-FARSTAT-2-3 au L3 Lagrange de Pyro II

en-us	la zone de maintenance à l'intérieur de PYAM-FARSTAT-3-5 au L5 Lagrange de Pyro III
fr	la zone de maintenance à l'intérieur de PYAM-FARSTAT-3-5 au L5 Lagrange de Pyro III

en-us	la zone de maintenance à l'intérieur de PYAM-FARSTAT-5-1 au L1 Lagrange de Pyro V
fr	la zone de maintenance à l'intérieur de PYAM-FARSTAT-5-1 au L1 Lagrange de Pyro V

en-us	la zone de maintenance à l'intérieur de PYAM-FARSTAT-5-3 au L3 Lagrange de Pyro V
fr	la zone de maintenance à l'intérieur de PYAM-FARSTAT-5-3 au L3 Lagrange de Pyro V

en-us	la zone de maintenance à l'intérieur de PYAM-FARSTAT-6-2 au L2 Lagrange de Pyro VI
fr	la zone de maintenance à l'intérieur de PYAM-FARSTAT-6-2 au L2 Lagrange de Pyro VI

en-us	la zone de maintenance à l'intérieur de Patch City au L3 Lagrange de Pyro III
fr	Zone de maintenance-01 à l'intérieur de Patch City au Lagrange L3 de Pyro III

en-us	la zone de maintenance à l'intérieur de Rod's Fuel 'N Supplies au L4 Lagrange de Pyro V
fr	Zone de maintenance-01 à l'intérieur des fournitures Fuel 'N de Rod au L4 Lagrange de Pyro V

en-us	la zone de maintenance à l'intérieur de l'Orbituaire au-dessus de Pyro III
fr	Zone de maintenance-01 à l'intérieur de l'orbituaire au-dessus de Pyro III

en-us	la zone de maintenance à l'intérieur de la station-service Starlight au L1 Lagrange de Pyro III
fr	Zone de maintenance-01 à l'intérieur de la station-service Starlight au Lagrange L1 de Pyro III

en-us	la zone de maintenance à l'intérieur du Rat's Nest au L5 Lagrange de Pyro V
fr	Zone de maintenance-01 à l'intérieur du nid de rat au Lagrange L5 de Pyro V

en-us	la zone de maintenance à l'intérieur du ravitaillement Megumi au L5 Lagrange de Pyro VI
fr	Zone de maintenance-01 à l'intérieur du ravitaillement de Megumi au L5 Lagrange de Pyro VI

en-us	laranite
fr	laranite

en-us	le centre de transfert de Port Olisar
fr	le centre de transfert de Port Olisar

en-us	le champ d'astéroïdes en orbite autour de Yela
fr	le champ d'astéroïdes en orbite autour de Yela

en-us	le jardin
fr	le jardin

en-us	le jardin de Daymar
fr	le jardin de Daymar

en-us	le laboratoire
fr	le laboratoire

en-us	le laboratoire Rayari sur Cellin
fr	le laboratoire Rayari sur Cellin

en-us	le laboratoire Rayari sur Yela
fr	le laboratoire Rayari sur Yela

en-us	le laboratoire pharmaceutique de Daymar
fr	le laboratoire pharmaceutique de Daymar

en-us	le laboratoire sur Yela
fr	le laboratoire sur Yela

en-us	le site de l'épave d'Ariel
fr	le site de l'épave d'Ariel

en-us	le site de l'épave de l'Euterpe
fr	le site de l'épave de l'Euterpe

en-us	le site de l'épave de l'Ita
fr	le site de l'épave de l'Ita

en-us	le site de l'épave de la Clio
fr	le site de l'épave de la Clio

en-us	le site de l'épave de la Magda
fr	le site de l'épave de la Magda

en-us	le site de l'épave du Calliope
fr	le site de l'épave du Calliope

en-us	le site de l'épave du Cellin
fr	le site de l'épave du Cellin

en-us	le site de l'épave du Daymar
fr	le site de l'épave du Daymar

en-us	le site de l'épave du Hurston
fr	le site de l'épave du Hurston

en-us	le site de l'épave du Lyria
fr	le site de l'épave du Lyria

en-us	le site de l'épave du Wala
fr	le site de l'épave du Wala

en-us	le site de l'épave du Yela
fr	le site de l'épave du Yela

en-us	le site de l'épave microTech
fr	le site de l'épave microTech

en-us	le site de l'épave sur Ariel
fr	le site de l'épave sur Ariel

en-us	le site de l'épave sur Calliope
fr	le site de l'épave sur Calliope

en-us	le site de l'épave sur Cellin
fr	le site de l'épave sur Cellin

en-us	le site de l'épave sur Clio
fr	le site de l'épave sur Clio

en-us	le site de l'épave sur Daymar
fr	le site de l'épave sur Daymar

en-us	le site de l'épave sur Euterpe
fr	le site de l'épave sur Euterpe

en-us	le site de l'épave sur Hurston
fr	le site de l'épave sur Hurston

en-us	le site de l'épave sur Ita
fr	le site de l'épave sur Ita

en-us	le site de l'épave sur Lyria
fr	le site de l'épave sur Lyria

en-us	le site de l'épave sur Magda
fr	le site de l'épave sur Magda

en-us	le site de l'épave sur Wala
fr	le site de l'épave sur Wala

en-us	le site de l'épave sur Yela
fr	le site de l'épave sur Yela

en-us	le site de l'épave sur microTech
fr	le site de l'épave sur microTech

en-us	le site de l'épave à Aberdeen
fr	le site de l'épave à Aberdeen

en-us	les astéroïdes entourant Delamar
fr	les astéroïdes entourant Delamar

en-us	les astéroïdes entourant Yela
fr	les astéroïdes entourant Yela

en-us	mSCU
fr	mSCU

en-us	microTech
fr	microTech

en-us	microTech, Système Stanton
fr	microTech, Système Stanton

en-us	mitrailleur Lumin V "Valor"
fr	Mitraillette Lumin V "Valor"

en-us	mmmmmmmmmmmmmoney ?
fr	mmmmmmmmmmmmmoney ?

en-us	mo.Trader
fr	mo.Trader

en-us	mobiGlas
fr	mobiGlas

en-us	mobiGlas
fr	mobiGlas

en-us	mobiGlas
fr	mobiGlas

en-us	mobiGlas – Gestionnaire de contrats
fr	mobiGlas – Gestionnaire de contrats

en-us	mobiGlas – Journal
fr	mobiGlas – Journal

en-us	moi
fr	moi

en-us	médicaments
fr	médicaments

en-us	métaux précieux
fr	métaux précieux

en-us	or
fr	or

en-us	ordures
fr	ordures

en-us	produits chimiques
fr	produits chimiques

en-us	quartz
fr	quartz

en-us	quelque part privé
fr	quelque part privé

en-us	quitter
fr	quitter

en-us	rations
fr	rations

en-us	secondes
fr	secondes

en-us	sections au-dessus de l'atmosphère d'Aberdeen
fr	sections au-dessus de l'atmosphère d'Aberdeen

en-us	tungstène
fr	tungstène

en-us	un abri sur Cellin
fr	un abri sur Cellin

en-us	un abri sur Daymar
fr	un abri sur Daymar

en-us	un abri sur Yela
fr	un abri sur Yela

en-us	un amas d'astéroïdes Yela
fr	un amas d'astéroïdes Yela

en-us	un amas d'astéroïdes miné autour de Yela
fr	un amas d'astéroïdes miné autour de Yela

en-us	un avant-poste abandonné
fr	un avant-poste abandonné

en-us	un avant-poste abandonné sur Clio
fr	un avant-poste abandonné sur Clio

en-us	un avant-poste abandonné sur Daymar
fr	un avant-poste abandonné sur Daymar

en-us	un avant-poste abandonné sur Euterpe
fr	un avant-poste abandonné sur Euterpe

en-us	un avant-poste abandonné sur Hurston
fr	un avant-poste abandonné sur Hurston

en-us	un avant-poste abandonné sur Ita
fr	un avant-poste abandonné sur Ita

en-us	un avant-poste abandonné sur Lyria
fr	un avant-poste abandonné sur Lyria

en-us	un avant-poste abandonné sur Magda
fr	un avant-poste abandonné sur Magda

en-us	un avant-poste abandonné sur Pyro I
fr	un avant-poste abandonné sur Pyro I

en-us	un avant-poste abandonné sur Pyro II
fr	un avant-poste abandonné sur Pyro II

en-us	un avant-poste abandonné sur Pyro III
fr	un avant-poste abandonné sur Pyro III

en-us	un avant-poste abandonné sur Wala
fr	un avant-poste abandonné sur Wala

en-us	un avant-poste abandonné sur Yela
fr	un avant-poste abandonné sur Yela

en-us	un avant-poste abandonné sur microTech
fr	un avant-poste abandonné sur microTech

en-us	un casier d'aire d'atterrissage sur ArcCorp
fr	un casier d'aire d'atterrissage sur ArcCorp

en-us	un casier d'aire d'atterrissage sur microTech
fr	un casier d'aire d'atterrissage sur microTech

en-us	un casier d'aire d'atterrissage à New Babbage
fr	un casier d'aire d'atterrissage à New Babbage

en-us	un casier d'aire d'atterrissage à Orison
fr	un casier d'aire d'atterrissage à Orison

en-us	un casier d'atterrissage dans la zone 18
fr	un casier d'atterrissage dans la zone 18

en-us	un dépôt de récupération sur Daymar
fr	un dépôt de récupération sur Daymar

en-us	un dépôt de récupération sur Euterpe
fr	un dépôt de récupération sur Euterpe

en-us	un dépôt de récupération sur Hurston
fr	un dépôt de récupération sur Hurston

en-us	un dépôt de récupération sur Wala
fr	un dépôt de récupération sur Wala

en-us	un naufrage
fr	un naufrage

en-us	un point d'intérêt spécifique
fr	un point d'intérêt spécifique

en-us	un point mort
fr	un point mort

en-us	un point mort sur Cellin
fr	un point mort sur Cellin

en-us	un point mort sur Daymar
fr	un point mort sur Daymar

en-us	un point mort sur Yela
fr	un point mort sur Yela

en-us	un site d'essais d'armes Hurston au-dessus d'Aberdeen
fr	un site d'essais d'armes Hurston au-dessus d'Aberdeen

en-us	un site d'essais d'armes Hurston au-dessus d'Arial
fr	un site d'essais d'armes Hurston au-dessus d'Arial

en-us	un site d'essais d'armes Hurston au-dessus d'Ita
fr	un site d'essais d'armes Hurston au-dessus d'Ita

en-us	un site d'essais d'armes Hurston au-dessus de Magda
fr	un site d'essais d'armes Hurston au-dessus de Magda

en-us	un site d'importance scientifique potentielle
fr	un site d'importance scientifique potentielle

en-us	un site d'épave
fr	un site d'épave

en-us	un site d'épave sur Delamar
fr	un site d'épave sur Delamar

en-us	un site de crash
fr	un site de crash

en-us	une aire d'atterrissage privée
fr	une aire d'atterrissage privée

en-us	une aire d'atterrissage privée dans la zone 18
fr	une aire d'atterrissage privée dans la zone 18

en-us	une aire d'atterrissage privée sur ArcCorp
fr	une aire d'atterrissage privée sur ArcCorp

en-us	une cachette
fr	une cachette

en-us	une cachette sur Cellin
fr	une cachette sur Cellin

en-us	une cachette sur Daymar
fr	une cachette sur Daymar

en-us	une cachette sur Yela
fr	une cachette sur Yela

en-us	une ceinture d'astéroïdes locale
fr	une ceinture d'astéroïdes locale

en-us	une grotte sur Adir
fr	une grotte sur Adir

en-us	une grotte sur Calliope
fr	une grotte sur Calliope

en-us	une grotte sur Clio
fr	une grotte sur Clio

en-us	une grotte sur Daymar
fr	une grotte sur Daymar

en-us	une grotte sur Euterpe
fr	une grotte sur Euterpe

en-us	une grotte sur Fairo
fr	une grotte sur Fairo

en-us	une grotte sur Fuego
fr	une grotte sur Fuego

en-us	une grotte sur Hurston
fr	une grotte sur Hurston

en-us	une grotte sur Ita
fr	une grotte sur Ita

en-us	une grotte sur Magda
fr	une grotte sur Magda

en-us	une grotte sur Pyro I
fr	une grotte sur Pyro I

en-us	une grotte sur Pyro II
fr	une grotte sur Pyro II

en-us	une grotte sur Pyro III
fr	une grotte sur Pyro III

en-us	une grotte sur Pyro IV
fr	une grotte sur Pyro IV

en-us	une grotte sur Pyro V
fr	une grotte sur Pyro V

en-us	une grotte sur Pyro VI
fr	une grotte sur Pyro VI

en-us	une grotte sur Vatra
fr	une grotte sur Vatra

en-us	une grotte sur Vuur
fr	une grotte sur Vuur

en-us	une grotte sur Wala
fr	une grotte sur Wala

en-us	une grotte sur microTech
fr	une grotte sur microTech

en-us	une grotte à Aberdeen
fr	une grotte à Aberdeen

en-us	une station Cry-Astro
fr	une station Cry-Astro

en-us	veuillez présenter votre pièce d'identité
fr	veuillez présenter votre pièce d'identité

en-us	x
fr	x

en-us	~(Contractor|BountyFPSDescription)
fr	~(Contractor|BountyFPSDescription)

en-us	~action(player_choice|pc_interaction_mode)
fr	~action(player_choice|pc_interaction_mode)

en-us	~action(player_choice|pc_select)
fr	~action(player_choice|pc_select)

en-us	~action(zero_gravity_eva|eva_strafe_up) vous pousse vers le haut et ~action(zero_gravity_eva|eva_strafe_down) vers le bas.\n~action(zero_gravity_eva|eva_roll_left permet une rotation vers la gauche et ~action(zero_gravity_eva|eva_roll_right) une rotation vers la droite.
fr	~action(zero_gravity_eva|eva_strafe_up) vous pousse vers le haut et ~action(zero_gravity_eva|eva_strafe_down) vers le bas.\n~action(zero_gravity_eva|eva_roll_left permet une rotation vers la gauche et ~action(zero_gravity_eva|eva_roll_right) une rotation vers la droite.

en-us	~mission(Contractor)
fr	~mission(Contractor)

en-us	~mission(Contractor)
fr	~mission(Contractor)

en-us	~mission(Contractor)
fr	~mission(Contractor)

en-us	~mission(Contractor)
fr	~mission(Contractor)

en-us	~mission(Contractor)
fr	~mission(Contractor)

en-us	~mission(Contractor) a perdu un vaisseau en transit et a besoin de récupérer un envoi spécifique de ~mission(Item) dans les débris. Si accepté, vous devrez extraire en toute sécurité le ~mission(Item) de ~mission(Location|Address) et le livrer à ~mission(Destination). ~mission(Timed)~mission(Danger)
fr	~mission(Contractor) a perdu un vaisseau en transit et a besoin de récupérer un envoi spécifique de ~mission(Item) dans les débris. Si accepté, vous devrez extraire en toute sécurité le ~mission(Item) de ~mission(Location|Address) et le livrer à ~mission(Destination). ~mission(Timed)~mission(Danger)

en-us	~mission(Contractor) a émis une prime pour ~mission(TargetName). ~mission(Timed) ~mission(BountyDanger)
fr	~mission(Contractor) a émis une prime pour ~mission(TargetName). ~mission(Timed) ~mission(BountyDanger)

en-us	~mission(Contractor) cherche actuellement des entrepreneurs pour aider à confirmer le statut de l'équipage à bord d'un ~mission(Ship) qui a connu un accident tragique. Nous vous demanderions de vous rendre à ~mission(Location) et de mener une enquête sur place de notre part afin de déterminer ce qui est arrivé à l'équipage disparu et d'informer les proches. ~mission(Timed)~mission(Danger)
fr	~mission(Contractor) cherche actuellement des entrepreneurs pour aider à confirmer le statut de l'équipage à bord d'un ~mission(Ship) qui a connu un accident tragique. Nous vous demanderions de vous rendre à ~mission(Location) et de mener une enquête sur place de notre part afin de déterminer ce qui est arrivé à l'équipage disparu et d'informer les proches. ~mission(Timed)~mission(Danger)

en-us	~mission(Contractor) recherche actuellement un contractant pour aider à confirmer le statut de ~mission(TargetName). Selon nos recherches initiales, on pense que ~mission(TargetName|First) servait à bord d'un ~mission(Ship) victime d'un accident tragique. Nous vous demanderions de vous rendre à ~mission(Location) et de procéder à une recherche sur place, afin que nous puissions déterminer si ~mission(TargetName|First) a effectivement péri à bord et informer les parents. ~mission(Timed)~mission(Danger)
fr	~mission(Contractor) recherche actuellement un contractant pour aider à confirmer le statut de ~mission(TargetName). Selon nos recherches initiales, on pense que ~mission(TargetName|First) servait à bord d'un ~mission(Ship) victime d'un accident tragique. Nous vous demanderions de vous rendre à ~mission(Location) et de procéder à une recherche sur place, afin que nous puissions déterminer si ~mission(TargetName|First) a effectivement péri à bord et informer les parents. ~mission(Timed)~mission(Danger)

en-us	~mission(Contractor) recherche un opérateur indépendant pour localiser et neutraliser ~mission(TargetName). ~mission(Timed) ~mission(BountyDanger)
fr	~mission(Contractor) recherche un opérateur indépendant pour localiser et neutraliser ~mission(TargetName). ~mission(Timed) ~mission(BountyDanger)

en-us	~mission(Contractor|BountyDescription)
fr	~mission(Contractor|BountyDescription)

en-us	~mission(Contractor|BountyDescriptionEasy)
fr	~mission(Contractor|BountyDescriptionEasy)

en-us	~mission(Contractor|DataHeistDescription)
fr	~mission(Contractor|DataHeistDescription)

en-us	~mission(Contractor|DataHeistDescriptionTutorial)
fr	~mission(Contractor|DataHeistDescriptionTutorial)

en-us	~mission(Contractor|DataHeistDescription_E)
fr	~mission(Contractor|DataHeistDescription_E)

en-us	~mission(Contractor|DataHeistDescription_H)
fr	~mission(Contractor|DataHeistDescription_H)

en-us	~mission(Contractor|DataHeistDescription_M)
fr	~mission(Contractor|DataHeistDescription_M)

en-us	~mission(Contractor|DataHeistDescription_VE)
fr	~mission(Contractor|DataHeistDescription_VE)

en-us	~mission(Contractor|DataHeistDescription_VH)
fr	~mission(Contractor|DataHeistDescription_VH)

en-us	~mission(Contractor|DataHeistFrom)
fr	~mission(Contractor|DataHeistFrom)

en-us	~mission(Contractor|DataHeistTitle)
fr	~mission(Contractor|DataHeistTitle)

en-us	~mission(Contractor|DataHeistTitle_E)
fr	~mission(Contractor|DataHeistTitle_E)

en-us	~mission(Contractor|DataHeistTitle_H)
fr	~mission(Contractor|DataHeistTitle_H)

en-us	~mission(Contractor|DataHeistTitle_M)
fr	~mission(Contractor|DataHeistTitle_M)

en-us	~mission(Contractor|DataHeistTitle_VE)
fr	~mission(Contractor|DataHeistTitle_VE)

en-us	~mission(Contractor|DataHeistTitle_VH)
fr	~mission(Contractor|DataHeistTitle_VH)

en-us	~mission(Contractor|LocalDeliveryDrugProdDesc)
fr	~mission(Contractor|LocalDeliveryDrugProdDesc)

en-us	~mission(Contractor|LocalDeliveryDrugProdFrom)
fr	~mission(Contractor|LocalDeliveryDrugProdFrom)

en-us	~mission(Contractor|LocalDeliveryDrugProdTitle)
fr	~mission(Contractor|LocalDeliveryDrugProdTitle)

en-us	~mission(Contractor|LocalDeliveryDrugProdTitle) - ~mission(Reward)
fr	~mission(Contractor|LocalDeliveryDrugProdTitle) - ~mission(Reward)

en-us	~mission(Contractor|LocalDeliveryTitle) - ~mission(Reward)
fr	~mission(Contractor|LocalDeliveryTitle) - ~mission(Reward)

en-us	~mission(Contractor|QuantumSensitiveDeliveryDesc)
fr	~mission(Contractor|QuantumSensitiveDeliveryDesc)

en-us	~mission(Contractor|Reaction)Une livraison à venir est prévue qui pourrait vous être utile.\n\n~mission(Contractor|Family)L'envoi se dirige de ~mission(Location|Address) vers ~mission(Destination|Address). ~mission(Contractor|Timed)~mission(Contractor|Danger)\n\nMerci,\nConni Ling\nCoordonnateur des expéditions\nLing Family Hauling
fr	~mission(Contractor|Reaction)Une livraison à venir est prévue qui pourrait vous être utile.\n\n~mission(Contractor|Family)L'envoi se dirige de ~mission(Location|Address) vers ~mission(Destination|Address). ~mission(Contractor|Timed)~mission(Contractor|Danger)\n\nMerci,\nConni Ling\nCoordonnateur des expéditions\nLing Family Hauling

en-us	~mission(Contractor|RecoverStashStealTitle) - ~mission(Reward)
fr	~mission(Contractor|RecoverStashStealTitle) - ~mission(Reward)

en-us	~mission(Contractor|RecoverStashTitle) - ~mission(Reward)
fr	~mission(Contractor|RecoverStashTitle) - ~mission(Reward)

en-us	~mission(Contractor|TimeSensitiveRecoverTitle) - ~mission(Reward)
fr	~mission(Contractor|TimeSensitiveRecoverTitle) - ~mission(Reward)

en-us	~mission(Contractor|Timed)
fr	~mission(Contractor|Timed)

en-us	~mission(Description)
fr	~mission(Description)

en-us	~mission(Description)
fr	~mission(Description)

en-us	~mission(Description)
fr	~mission(Description)

en-us	~mission(DistractionKillDescription|Title)
fr	~mission(DistractionKillDescription|Title)

en-us	~mission(DistractionTitleDescription|Title)
fr	~mission(DistractionTitleDescription|Title)

en-us	~mission(From)
fr	~mission(From)

en-us	~mission(From)
fr	~mission(From)

en-us	~mission(From)
fr	~mission(From)

en-us	~mission(From)
fr	~mission(From)

en-us	~mission(IntrusionKeypadCode)
fr	~mission(IntrusionKeypadCode)

en-us	~mission(Item)
fr	~mission(Item)

en-us	~mission(Item) problème
fr	~mission(Item) problème

en-us	~mission(Location) Infiltré
fr	~mission(Location) Infiltré

en-us	~mission(PlayerThatFound)
fr	~mission(PlayerThatFound)

en-us	~mission(Title)
fr	~mission(Title)

en-us	~mission(Title)
fr	~mission(Title)

en-us	~mission(Title)
fr	~mission(Title)

en-us	~mission(Title)
fr	~mission(Title)

en-us	~mission(TitleDescription|Description)
fr	~mission(TitleDescription|Description)

en-us	~mission(description)
fr	~mission(description)

en-us	~mission(rush)Vous devez vous rendre à l'épave d'un ~mission(ship), récupérer un ~mission(item) et le transporter jusqu'à ~mission(destination). ~mission(trouble)~mission(client) transférera votre argent lorsqu'ils auront confirmation que c'est fait.
fr	~mission(rush)Vous devez vous rendre à l'épave d'un ~mission(ship), récupérer un ~mission(item) et le transporter jusqu'à ~mission(destination). ~mission(trouble)~mission(client) transférera votre argent lorsqu'ils auront confirmation que c'est fait.

en-us	~mission(title)
fr	~mission(title)

en-us	~missions(AIName_Kill) - ~missions(TokenKillClue)
fr	~missions(AIName_Kill) - ~missions(TokenKillClue)

en-us	~missions(AIName_Save1) - ~missions(TokenBonusFlavour1)
fr	~missions(AIName_Save1) - ~missions(TokenBonusFlavour1)

en-us	~missions(AIName_Save2) - ~missions(TokenBonusFlavour1)
fr	~missions(AIName_Save2) - ~missions(TokenBonusFlavour1)

en-us	~missions(AIName_Save3) - ~missions(TokenBonusFlavour1)
fr	~missions(AIName_Save3) - ~missions(TokenBonusFlavour1)

en-us	~playerTrade(TraderName) vous a envoyé :\n~playerTrade(CurrencyValueUEC) ~playerTrade(CurrencyTypeUEC)\n~playerTrade(CurrencyValueMER) ~playerTrade(CurrencyTypeMER)
fr	~playerTrade(TraderName) vous a envoyé :\n~playerTrade(CurrencyValueUEC) ~playerTrade(CurrencyTypeUEC)\n~playerTrade(CurrencyValueMER) ~playerTrade(CurrencyTypeMER)

en-us	~quantumLink(PlayerName) a terminé le calibrage des coordonnées vers ~quantumLink(SelectedDestination).
fr	~quantumLink(PlayerName) a terminé le calibrage des coordonnées vers ~quantumLink(SelectedDestination).

en-us	~quantumLink(PlayerName) commence à calibrer les coordonnées vers ~quantumLink(SelectedDestination).
fr	~quantumLink(PlayerName) commence à calibrer les coordonnées vers ~quantumLink(SelectedDestination).

en-us	~quantumLink(PlayerName) n'a pas réussi à calibrer les coordonnées sur ~quantumLink(SelectedDestination).
fr	~quantumLink(PlayerName) n'a pas réussi à calibrer les coordonnées sur ~quantumLink(SelectedDestination).

en-us	~serviceBeacon(ProviderName) a accepté votre contrat ~serviceBeacon(ContractType).
fr	~serviceBeacon(ProviderName) a accepté votre contrat ~serviceBeacon(ContractType).

en-us	~serviceBeacon(ProviderName) est arrivé à votre emplacement.
fr	~serviceBeacon(ProviderName) est arrivé à votre emplacement.

en-us	°
fr	°

en-us	µSCU
fr	µSCU

en-us	À PROPOS DU TRAVAIL\nChez microTech, nous visons à favoriser une expérience contractuelle collaborative, conviviale et amusante. Nous recherchons un pilote soucieux du détail qui apporte un esprit analytique à la résolution de problèmes et une connaissance approfondie des solutions de combat stratégiques pour mener à bien ce projet à temps et avec peu ou pas d'erreurs.\n\nRESPONSABILITÉS\n* Scannez la zone pour localiser la ~mission(Contractor|DestroyProbeAmount) qui a effectué une surveillance illégale alors qu'elle était cachée dans un espace contrôlé par microTech.\n* Ces soi-disant « skimmers de données » sont équipés de protocoles de sécurité qui tenteront de télécharger leurs banques de données en cas d'attaque.\n* Détruisez tous les skimmers avant que le téléchargement puisse être terminé.\n\nLOCATION\n~mission(Location|Address)\n\nQUALIFICATIONS MINIMALES\n* Diplôme d'équivalence ou expérience pratique équivalente.
fr	À PROPOS DU TRAVAIL\nChez microTech, nous visons à favoriser une expérience contractuelle collaborative, conviviale et amusante. Nous recherchons un pilote soucieux du détail qui apporte un esprit analytique à la résolution de problèmes et une connaissance approfondie des solutions de combat stratégiques pour mener à bien ce projet à temps et avec peu ou pas d'erreurs.\n\nRESPONSABILITÉS\n* Scannez la zone pour localiser la ~mission(Contractor|DestroyProbeAmount) qui a effectué une surveillance illégale alors qu'elle était cachée dans un espace contrôlé par microTech.\n* Ces soi-disant « skimmers de données » sont équipés de protocoles de sécurité qui tenteront de télécharger leurs banques de données en cas d'attaque.\n* Détruisez tous les skimmers avant que le téléchargement puisse être terminé.\n\nLOCATION\n~mission(Location|Address)\n\nQUALIFICATIONS MINIMALES\n* Diplôme d'équivalence ou expérience pratique équivalente.

en-us	À Pied - Lacet
fr	À Pied - Lacet

en-us	À Pied - Tangage
fr	À Pied - Tangage

en-us	À bientôt,
fr	À bientôt,

en-us	À chaque seconde qui passe, une victoire semble de plus en plus certaine pour Jata _Angeli.
fr	À chaque seconde qui passe, une victoire semble de plus en plus certaine pour Jata _Angeli.

en-us	À chaque seconde qui passe, une victoire semble de plus en plus certaine pour Jata _Angeli.
fr	À chaque seconde qui passe, une victoire semble de plus en plus certaine pour Jata _Angeli.

en-us	À l'aise
fr	À l'aise

en-us	À la recherche d'un boulot
fr	À la recherche d'un boulot

en-us	À la recherche d'une âme de confiance pour acquérir un ~mission(Item) depuis ~mission(Location) et le transporter jusqu'à ~mission(Destination). ~mission(Timed)~mission(Danger)
fr	À la recherche d'une âme de confiance pour acquérir un ~mission(Item) depuis ~mission(Location) et le transporter jusqu'à ~mission(Destination). ~mission(Timed)~mission(Danger)

en-us	À mesure que les constructeurs de vaisseaux rivalisent d'ingéniosité pour concevoir des cargos plus efficaces, les transporteurs d'aujourd'hui ont à leur disposition de nombreuses options innovantes. Que ce soit la simplicité implacable du Caterpillar de Drake Interplanetary, le châssis spatial de qualité militaire du C2 Hercules Starlifter de Crusader, ou les broches de chargement repliables du Hull C de MISC.
fr	À mesure que les constructeurs de vaisseaux rivalisent d'ingéniosité pour concevoir des cargos plus efficaces, les transporteurs d'aujourd'hui ont à leur disposition de nombreuses options innovantes. Que ce soit la simplicité implacable du Caterpillar de Drake Interplanetary, le châssis spatial de qualité militaire du C2 Hercules Starlifter de Crusader, ou les broches de chargement repliables du Hull C de MISC.

en-us	À mi-parcours, l'équipe change de porte de départ.
fr	À mi-parcours, l'équipe change de porte de départ.

en-us	À mon signal : 5, 4, 3, 2, 1. Partez !
fr	À mon signal : 5, 4, 3, 2, 1. Partez !

en-us	À pied - Tout
fr	À pied

en-us	À plus tard.
fr	À plus tard.

en-us	À vous la domination ! Sécurisez les différents points de contrôle pour gagner un maximum de point avant la fin du temps imparti !
fr	À vous la domination ! Sécurisez les différents points de contrôle pour gagner un maximum de point avant la fin du temps imparti !

en-us	À: Tout le personnel
fr	À: Tout le personnel

en-us	Ça a dû faire mal.
fr	Ça a dû faire mal.

en-us	Ça c'est ce que j'appelle l'élimination d'équipe ! Bravo aux Angeli Aeros pour cette victoire bien méritée.
fr	Ça c'est ce que j'appelle l'élimination d'équipe ! Bravo aux Angeli Aeros pour cette victoire bien méritée.

en-us	Ça devrait être un boulot assez simple. Va à ~mission(location), récupère un ~mission(item) et transporte-le à ~mission(destination). ~mission(trouble)Une fois que tu l'auras livré et que la chose est en un morceau, tu recevras ton argent. ~mission(rush)
fr	Ça devrait être un boulot assez simple. Va à ~mission(location), récupère un ~mission(item) et transporte-le à ~mission(destination). ~mission(trouble)Une fois que tu l'auras livré et que la chose est en un morceau, tu recevras ton argent. ~mission(rush)

en-us	Ça te dit une livraison ?
fr	Ça te dit une livraison ?

en-us	Ça va ?
fr	Ça va ?

en-us	Ça y est...
fr	Ça y est...

en-us	Ça été un plaisir. Faites attention à vous. Passez une bonne nuit et à bientôt.
fr	Ça été un plaisir. Faites attention à vous. Passez une bonne nuit et à bientôt.

en-us	Ça, c'est ce que j'appelle une Team Eliminati ! Bravo à Jata ZGCC pour cette victoire bien méritée!
fr	Ça, c'est ce que j'appelle une Team Eliminati ! Bravo à Jata ZGCC pour cette victoire bien méritée!

en-us	Ça. Que. Continuez simplement à faire ça.
fr	C'est. ça. Continuez simplement à faire ça.

en-us	Ève
fr	Ève

en-us	ÉGALER LA VITESSE
fr	ÉGALER LA VITESSE

en-us	Échange de Jackson
fr	Échange de Jackson

en-us	Échange de Jackson sur Pyro II
fr	Échange de Jackson sur Pyro II

en-us	Échec
fr	Échec

en-us	Échec
fr	Échec

en-us	Échec
fr	Échec

en-us	Échec de l'invitation
fr	Échec de l'invitation

en-us	Échec de la clé de cryptage
fr	Échec d'exécution de la Cryptokey

en-us	Échec du lancement du groupe
fr	Échec du lancement du groupe

en-us	Échec du lancement du groupe
fr	Échec du lancement du groupe

en-us	Échec du lancement du groupe
fr	Échec du lancement du groupe

en-us	Échec du lancement du groupe
fr	Échec du lancement du groupe

en-us	Échec du lancement du groupe
fr	Échec du lancement du groupe

en-us	Échec du transfert
fr	Échec du transfert

en-us	Échec et mat
fr	Échec et mat

en-us	Échec et mat au Lagrange L4 de Pyro II
fr	Échec et mat au Lagrange L4 de Pyro II

en-us	Écoutez, nous avons des hostiles à l'intérieur. L'objectif c'est l'élimination, nous ne rentrons tant qu'ils ne sont pas tous abattus.
fr	Écoutez, nous avons des hostiles à l'intérieur. L'objectif c'est l'élimination, nous ne rentrons tant qu'ils ne sont pas tous abattus.

en-us	Écoutez, personne n'aime être surveillé pendant qu'il travaille, n'est-ce pas ? Alors tout ce que nous allons faire, c'est mettre hors service Array ~mission(CommArray) pendant un certain temps pendant que certaines personnes font leur travail. ~mission(rush)Pas besoin de savoir qui fait quoi ou tous les autres détails, l'important est qu'une fois qu'il est hors ligne, quelques crédits vont trouver leur chemin vers votre compte grâce à certains ~mission(gang). ~mission(time)Ça vous va, non ? ~mission(threat)
fr	Écoutez, personne n'aime être surveillé pendant qu'il travaille, n'est-ce pas ? Alors tout ce que nous allons faire, c'est mettre hors service Array ~mission(CommArray) pendant un certain temps pendant que certaines personnes font leur travail. ~mission(rush)Pas besoin de savoir qui fait quoi ou tous les autres détails, l'important est qu'une fois qu'il est hors ligne, quelques crédits vont trouver leur chemin vers votre compte grâce à certains ~mission(gang). ~mission(time)Ça vous va, non ? ~mission(threat)

en-us	Écran radar 3D Drake
fr	Écran radar 3D Drake

en-us	Écrasez-les. Nous manquons de temps.
fr	Écrasez-les. Nous manquons de temps.

en-us	Égaler la vitesse
fr	Égaler la vitesse

en-us	Égaler la vitesse de la cible
fr	Égaler la vitesse de la cible

en-us	Éjection
fr	Éjection

en-us	Éjection
fr	Éjection

en-us	Élidee
fr	Élidee

en-us	Élimination
fr	Élimination

en-us	Élimination des déchets
fr	Élimination des déchets

en-us	Élimination des déchets
fr	Élimination des déchets

en-us	Élimination des déchets
fr	Élimination des déchets

en-us	Élimination des déchets
fr	Élimination des déchets

en-us	Élimination des déchets
fr	Élimination des déchets

en-us	Élimination des déchets
fr	Élimination des déchets

en-us	Élimination des déchets
fr	Élimination des déchets

en-us	Éliminer ! Plutôt dominer ! Les Aeros remportent la manche sans aucun combattant éliminé.
fr	Éliminer ! Plutôt dominer ! Les Aeros remportent la manche sans aucun combattant éliminé.

en-us	Éliminer la réserve de stupéfiants
fr	Détruire la réserve de stupéfiants

en-us	Éliminer les joueurs
fr	Éliminer les joueurs

en-us	Éliminer tous les hostiles
fr	Éliminer tous les hostiles

en-us	Éliminer tous les hostiles : %ls
fr	Éliminer tous les hostiles : %ls

en-us	Éliminer tous les hostiles des sites
fr	Éliminer tous les hostiles des sites

en-us	Éliminez tous les hostiles des sites.
fr	Éliminez tous les hostiles des sites.

en-us	Éliminez tous les hostiles du site.
fr	Éliminez tous les hostiles du site.

en-us	Élisa
fr	Élisa

en-us	Élisabeth
fr	Élisabeth

en-us	Élise
fr	Élise

en-us	Élisha
fr	Élisha

en-us	Élissa
fr	Élissa

en-us	Éliséo
fr	Éliséo

en-us	Élizabeth
fr	Élizabeth

en-us	Éloïse
fr	Éloïse

en-us	Élèna
fr	Élèna

en-us	Éléanore
fr	Éléanore

en-us	Élénor
fr	Élénor

en-us	Émeri
fr	Émeri

en-us	Émile
fr	Émile

en-us	Émilia
fr	Émilia

en-us	Émily
fr	Émily

en-us	Émir
fr	Émir

en-us	Émélie
fr	Émélie

en-us	Épingler la cible sélectionnée
fr	Épingler la cible sélectionnée

en-us	Épingler la cible sélectionnée (Maintenir)
fr	Épingler la cible sélectionnée (Maintenir)

en-us	Épuisé
fr	Épuisé

en-us	Équipe
fr	Équipe

en-us	Équipe Aléatoire
fr	Équipe Aléatoire

en-us	Équipe bleue
fr	Équipe bleue

en-us	Équipe bleue
fr	Équipe bleue

en-us	Équipe rouge
fr	Équipe rouge

en-us	Équipe rouge
fr	Équipe rouge

en-us	Équipement
fr	Équipement

en-us	Équipement
fr	Équipement

en-us	Équipement FPS
fr	Équipement FPS

en-us	Équipement actuel
fr	Équipement actuel

en-us	Équipement de coupeur
fr	Équipement de coupeur

en-us	Équipements
fr	Équipements

en-us	Équiper l'arme précédente
fr	Équiper l'arme précédente

en-us	Équipes
fr	Équipes

en-us	Équipez-vous de vêtements, d'armures et de sacs à dos pour gérer leur stockage. Allez vers un conteneur, un véhicule ou une zone d'atterrissage pour gérer son inventaire.\nPour déposer des objets stockés dans votre inventaire, faites-les glisser vers l'icône en forme de main.
fr	Équipez-vous de vêtements, d'armures et de sacs à dos pour gérer leur stockage. Allez vers un conteneur, un véhicule ou une zone d'atterrissage pour gérer son inventaire.\nPour déposer des objets stockés dans votre inventaire, faites-les glisser vers l'icône en forme de main.

en-us	Éric
fr	Éric

en-us	Érica
fr	Érica